Hur säger man "överbliven" på spanska
Det spanska ordet för “överbliven” är “restante” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Pagaré la cantidad restante el próximo lunes.
Jag kommer att betala det återstående beloppet nästa måndag.
Solo nos queda el tiempo restante para terminar el proyecto.
Vi har bara den återstående tiden på oss att slutföra projektet.
Los fondos restantes se usarán para comprar libros.
De återstående medlen kommer att användas för att köpa böcker.
En form för alla
Det här ordet ändras inte för genus. Oavsett om du beskriver en maskulin sak (un libro) eller en feminin sak (una mesa), förblir ordet 'restante'.
Var ska det placeras?
Du placerar nästan alltid 'restante' efter personen eller saken du beskriver, som 'el dinero restante' istället för 'el restante dinero'.
Genusfällan
Misstag: “La parte restanta.”
Rättelse: La parte restante. Ord som slutar på -e ändras vanligtvis inte till -a för feminina substantiv.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.