Hur säger man "överrumplad" på spanska
Det spanska ordet för “överrumplad” är “sorprendida” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella estaba muy sorprendida cuando vio el pastel.
Hon blev väldigt förvånad när hon såg tårtan.
La audiencia quedó sorprendida por la fuerza de su voz.
Publiken blev häpen över styrkan i hennes röst.
¿Estás sorprendida de que ganamos el partido?
Är du förvånad över att vi vann matchen?
Adjektivkongruens
Eftersom detta ord slutar på '-a', används det för att beskriva en enskild kvinna eller ett feminint substantiv. Om du skulle beskriva en man, skulle du använda 'sorprendido'.
Att använda 'Estar' eller 'Quedar'
Du använder vanligtvis 'estar' (att vara i ett tillfälligt tillstånd) eller 'quedar' (att bli/kvarstå) med 'sorprendida' för att visa tillståndet av förvåning, inte 'ser' (att vara permanent).
Felaktigt verbval
Misstag: “Soy sorprendida. (Jag är förvånad.)”
Rättelse: Estoy sorprendida. (Jag är förvånad.) Du måste använda 'estar' eftersom att vara förvånad är en tillfällig känsla eller ett tillstånd.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.