Laddar översättnings- och ljudverktyg…

The Chair That Moved Three Inches Every Morning

Tryck på valfritt ord för en omedelbar översättning. Använd uppspelningsknapparna för att höra berättelsen medan du läser.

Illustration för stycke 1

Maya worked at the front desk of the Harlow Hotel. She liked her job because it was quiet and predictable. She knew every room and every guest.

Illustration för stycke 2

Then, something changed. A guest in Room 4, Mr. Obi, called the front desk. "The chair in my room moved again," he said. Maya looked at her logbook. She wrote the same thing on Monday and Sunday. The wooden chair started each night against the wall. Every morning, it was three inches closer to the door.

Illustration för stycke 3

"I will ask the cleaning staff," Maya said. But the cleaners did not move it. The night guard did not go into the room. Maya decided to investigate. At 11 p.m., she went to Room 4. She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs. She took a photo. The chair was against the wall.

Illustration för stycke 4

At 6 a.m., she returned. The tape was still there, but the chair was three inches away from it. Maya looked at the floor. It was old wood and not flat. It had a very small slope. She put a pencil on the floor. The pencil rolled slowly toward the door and stopped at a small bump. Maya laughed quietly. It was not a ghost; it was just the floor.

Illustration för stycke 5

Later, she told Mr. Obi. He smiled and showed her a notebook. "I am writing a mystery book," he said. "I thought the hotel was haunted. I wanted to use the chair in my story."

Illustration för stycke 6

"And now?" Maya asked.

Illustration för stycke 7

"Now I have a better story," he said. "A story about a clever woman who finds the truth. Can I use your name?"

Illustration för stycke 8

Maya felt happy. "Yes," she said. She liked her job, but she liked being the hero of a story even more.