Ordförråd i engelska: Tid och datum – 148 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

In this bakery, time does not matter.

I det här bageriet, spelar tiden ingen roll.

every winter. for over 20 years.

varje vinter. i över 20 år.

mia i'm sorry about last night.

mia jag är ledsen för igår kväll.

same time next winter?

samma tid nästa vinter?

She didn't say anything else for a long time.

Hon sa inget mer på länge.

This year was different.

Det här året var annorlunda.

She waits every day.

Hon väntar varje dag.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin nådde Birmingham två veckor senare.

the train is late.

tåget är försenat.

At night, it is very quiet.

På natten, det är mycket tyst.

Now it is morning.

Nu är det morgon.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Bibliotekets stämpel sa: FÖRFALLODATUM: 14 MARS 1984.

Five minutes later, the door opens.

Fem minuter senare, öppnas dörren.

Three days later, the men come.

Tre dagar senare, männen kommer.

I do not look at the hours.

Jag tittar inte på timmar.

Party is at 6.

Festen är klockan 6.

yes. FIVE times now.

ja. FEM gånger nu.

She moved to Merton only eight months ago.

Hon flyttade till Merton för bara åtta månader sedan.

Harold was quiet for a moment.

Harold var tyst en stund.

the listing says available from the 1st of next month.

annonsen säger att den är tillgänglig från den 1:a nästa månad.

Several theories have circulated over the decades.

Flera teorier har cirkulerat under årtiondena.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Kartorna som trycktes av Ordnance Survey på artonhundratalet var inte bara vägvisare.

i need a minute

jag behöver en minut

That evening, a new note comes back.

Den kvällen, en ny lapp kommer tillbaka.

Nora arrived three seconds later.

Nora kom tre sekunder senare.

It is Sunday afternoon.

Det är söndag eftermiddag.

He sees a big clock.

Han ser en stor klocka.

i was literally planning to report her absences at midnight so

jag planerade bokstavligen att anmäla hennes frånvaro vid midnatt så

The deadline was tomorrow.

Deadline var imorgon.

By noon, the village was split in two.

Vid lunchtid var byn delad i två.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Bibliotekets stämpel sa: FÖRFALLODATUM: 14 MARS 1984.

Tomorrow we go to the police. 9am.

Imorgon går vi till polisen. Kl 9.

Pádraig feels a heavy worry for the future.

Pádraig känner en tung oro för framtiden.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn tar en skärmdump av den senaste meddelandetråden på den gamla telefonen. Han vidarebefordrar ett meddelande till Maya.

the listing says available from the 1st of next month.

annonsen säger att den är tillgänglig från den 1:a nästa månad.

It is 2003.

Det är 2003.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Ändå, arkitekturen av små beslut— vägran att anställa personer som talade språket, avsaknaden av en verifieringsprocess— tillät ett enda felhörande att bli ett permanent register.

happy anniversary ❤️ one year already!

grattis på årsdagen ❤️ ett år redan!

At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.

Klockan 11:10 ropade sköterskan Mayas namn. Hon vinkade åt Jonah. Han gav henne en tumme upp. Tjugo minuter senare var Jonahs tid också slut. De gick båda ut från kliniken nästan samtidigt.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Bibliotekets stämpel sa: FÖRFALLODATUM: 14 MARS 1984.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Han hade hittat karnevalen 1981, året då Brixtonkravallerna lämnade ett särskilt slags blåmärke på staden— ett sår som karnevalen, den augusti, hade pressat sin tumme mot och sagt: vi finns fortfarande här, och vi är fortfarande vackra.

ok one sec, i'm looking...

okej, en sekund, jag kollar...

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

Vad hon inte visste – vad hon inte kunde ha förutsett – var att någon skulle anmäla det före gryningen på torsdagen.

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

Det som är anmärkningsvärt är tystnaden – ihållande, avsiktlig och absolut – som följde det.

In the daytime, it is beautiful.

På dagtid är den vacker.

The date on the envelope was October 25th— one day before he died.

Datumet på kuvertet var den 25 oktober – en dag före han dog.

He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.

Han gick bort ut i dimman, och lämnade de tysta gatorna åt det nya världens tickande.

Well, it's Q3 now, Margaret.

Tja, nu är det tredje kvartalet, Margaret.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra hade varit landets mest hyllade dirigent under 1990-talet: känt krävande, privat generös och enligt uppgift död sedan 2013.

where are you now?

var är du nu?

It is after the rain.

Det är efter regnet.

I got there before anyone else.

Jag var där innan någon annan.

you always help new people in the office.

Du hjälper alltid nya människor på kontoret.

i think she is still at the farm.

jag tror att hon fortfarande på gården.

i never stopped to look at it.

jag stannade aldrig för att titta på den.

wait — Dot?? again??

vänta — Dot?? igen??

she went every winter?

hon åkte varje vinter?

It was 1890, and the sun was not yet up.

Året var 1890, och solen hade ännu inte gått upp.

best wrong message ever 🎂

bästa felskickade meddelandet någonsin 🎂

He was not in a hurry anymore.

Han hade inte bråttom längre.

'Not today,' she says.

'Inte idag', säger hon.

'I went there once, too.

Jag var där en gång också.

Five minutes later, the door opens.

Fem minuter senare, öppnas dörren.

the call is at 11am today.

Samtalet är klockan 11 idag.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Klockan 11:47 surrar Priyas telefon igen. Inte gruppchatten. Den privata chatten. Den hon delar bara med Jade.

since when??

sedan när??

Soon, the road is not dark.

Snart är vägen inte mörk.

Sometimes, it is about respect.

Ibland handlar det om respekt.

i think it's already weird.

jag tycker det redan är konstigt.

The old story was finally finished.

Den gamla historien var äntligen slut.

She was fast and smart, but she was usually quiet.

Hon var snabb och smart, men hon var oftast tyst.

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

Torsdag morgon. Maya stänger bageriet tidigt. Hon sätter sig i sin bil.

She moved to Merton only eight months ago.

Hon flyttade till Merton för bara åtta månader sedan.

In Portugal, silence often means something is wrong.

I Portugal betyder tystnad ofta att något är fel.

His job was to give a short, happy speech.

Hans uppgift var att hålla ett kort, glatt tal.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom slutar skriva. Han lägger ner sin telefon. En minut går.

With eight minutes remaining, Dornbach won a corner kick.

Med åtta minuter kvar vann Dornbach en hörna.

Your cookies were very good tonight.

Dina kakor var väldigt goda ikväll.

Me too 😊 See you tomorrow.

Jag med 😊 Vi ses imorgon.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

okej jag måste gå och låtsas vara fokuserad på det här mötet kl 10 😅 men tack. verkligen.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

och vi tillbringade resten av sessionen med att prata om Marcus.

Yesterday, Mia said something bad.

Igår, sa Mia något elakt.

He held it out immediately.

Han höll genast ut det.

from earlier in the week

från tidigare i veckan

At 11 p.m., she went to Room 4.

Klockan 23.00 gick hon till rum 4.

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Till slut var en polis tvungen att be publiken sluta.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Efteråt, i omklädningsrummet, satt hennes vän Sasha bredvid henne.

i was asleep at 11pm last night!!

jag sov vid 23 igår kväll!!

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

Hon hade lärt sig en sak: traditioner som ser enkla ut från utsidan är sällan enkla från insidan.

The operation was at nine o'clock.

Operationen var klockan nio.

Born 14th March, 1921.

Född 14 mars 1921.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Farmor är min hjälte 😂❤️

Dad comes home at 4.

Pappa kommer hem klockan 4.

some people say they are free Friday...

vissa säger att de är lediga på fredag...

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

Domaren, som var äldre och gick i pension inom året, lämnade ett kort uttalande där han sade att han hade ”handlat utifrån den information som stod till hans förfogande.”

He had been crying recently, though he had stopped.

Han hade gråtit nyligen, även om han hade slutat.

I thought it was gone forever.”

Jag trodde det var borta för alltid.”

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Ett stationsutrop hörs: tåget klockan 9:00 till staden är försenat med åtta minuter.

They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.

De pratade hela eftermiddagen. Liam glömde bort skämtbilden. Sofia glömde bort vännen hon ursprungligen ville skicka meddelande till. Den kvällen skickade Liam en kort uppdatering till Danny.

regularly.

regelbundet.

At 6 a.m., she returned.

Klockan 06.00 kom hon tillbaka.

Although — funny timing, actually.

Fast — rätt lustig tajming, faktiskt.

I am sorry I did not say this sooner.'

Jag är ledsen jag inte sa detta tidigare.'

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

De grälade en gång, kortvarigt, om huruvida de skulle plantera lök före den sista frosten.

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

Vattnet hade blivit svart över natten, och inget som föll i återfanns någonsin.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

Hade en skrämd fånge tid att göra detta?

By noon, the village was split in two.

Vid lunchtid var byn delad i två.

Claire. He just asked for more money.

Claire. Han bad precis om mer pengar.

He does that at first.

Det gör han i början.

He felt something unexpected then — not sadness exactly, but something close to it.

Då kände han något oväntat – inte direkt sorg, utan något som liknade det.

'What took so long?'

'Vad tog så lång tid?'

She moved to Merton only eight months ago.

Hon flyttade till Merton för bara åtta månader sedan.

we can talk properly. no more hiding things.

vi kan prata ordentligt. ingen mer hemlighetsmakeri.

After a while, they stopped noticing at all.

Efter ett tag slutade de att märka det alls.

He is on the old road.

Han är på den gamla vägen.

i can check... one second

jag kan kolla... en sekund

She knew Daniel had read this book many times over forty years.

Hon visste att Daniel hade läst den här boken många gånger under fyrtio år.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Men det var klockan halv sex, och nu var hon elva och fyrtiosju, och mellan dessa två tidpunkter hade hon begått ett litet, mänskligt misstag: en kopp te med mjölk.

Ada used this a lot I think.

Ada använde den här mycket tror jag.

in the café we used to go to.

på caféet vi brukade gå till.

Seven years of silence followed because of one wrong number.

Sju år av tystnad följde på grund av ett felaktigt nummer.

They got married on June 14, 1987.

De gifte sig den 14 juni 1987.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Zaras torsdagssession kom. Hon gick in på Dr. Chens kontor med en lista med punktlistor i sin anteckningsapp. Två timmar senare skickade hon ett sms till Dee.

i know 😭 time goes so fast.

jag vet 😭 tiden går så fort.

She said she made peace with it a long time back.

Hon sa att hon hade accepterat det för länge sedan.

give me 10 minutes

Ge mig 10 minuter

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

och Derek kom in halvvägs och började klappa och alla skrattade och det blev liksom en hel grej.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Du ligger bra till", sa han, någonstans runt sju­timmars­märket.

Ok. I'll pick you up at 1.

Okej. Jag hämtar dig klockan 1.

ngl... maybe this is the start of a good friendship 😊

ärligt talat... kanske är det här början på en bra vänskap 😊

jonah. nice to meet you maya 😊 how long is your wait?

jonah. trevligt att träffas maya 😊 hur lång är din väntan?

Maya called her friend Dan right away.

Maya ringde sin vän Dan direkt.

Her mother's eyes opened slowly after six in the evening.

Hennes mammas ögon öppnades långsamt efter klockan sex på kvällen.

It was a bridge between her grandmother’s memories and the present day.

Det var en bro mellan hennes mormors minnen och nutiden.

see you at 7.

Vi ses vid 7.

Tomás checked the time on his phone.

Tomás kollade tiden på sin telefon.

The show starts. Everyone watches. At the break, people eat cake and cookies.

Showen börjar. Alla tittar. I pausen äter folk tårta och kakor.

Sophie, I am going to be there at least 30 minutes early and I am going to cry the entire time and everyone will know how proud I am of you.

Sophie, jag kommer att vara där minst 30 minuter tidig och jag kommer att gråta hela tiden och alla kommer att veta hur stolt jag är över dig.

I'm going outside for a bit

Jag går ut en liten stund

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Du ligger bra till", sa han, någonstans runt sju­timmars­märket.

They only said: Never walk it after dark.

De sa bara: Gå aldrig på den efter mörkrets inbrott.

The cake, Elena suspected, would taste better for the waiting.

Kakan, misstänkte Elena, skulle smaka bättre av väntan.

At eight o'clock, a rich restaurant owner named Señor Vega arrived.

Klockan åtta, en rik restaurangägare vid namn Señor Vega fram.

She had known that from the beginning.

Det hade hon vetat från början.

The operation was at nine o'clock.

Operationen var klockan nio.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Men det var klockan halv sex, och nu var hon elva och fyrtiosju, och mellan dessa två tidpunkter hade hon begått ett litet, mänskligt misstag: en kopp te med mjölk.

The clock ticks again.

Klockan tickar igen.

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

och Derek kom in halvvägs och började applådera och alla skrattade och det blev liksom en hel grej av det.