Ordlista i engelska: Adverb — 245 ord

I can do this.

Jag klarar det här.

he is on the platform.

Han är på plattformen.

i did not do that.

det gjorde jag inte.

Tom used one as a coaster.

Tom använde en som en underlägg.

so the photo like was...

så fotogillet var...

but the heating is on...

men värmen är på...

ada was like that.

ada var sådan.

'It is all I have,' Mia says.

'Det är allt jag har,' säger Mia.

ok. one more. just one.

okej. en till. bara en.

does she know about us?

vet hon om oss?

i saw you when i walked in.

jag såg dig när jag kom in.

She also paid cash.

Hon betalade också kontant.

where are you now?

var är du nu?

there are not many contacts.

det finns inte många kontakter.

what do I do first?

vad gör jag först?

Then next week he will ask for more money.

Sen nästa vecka kommer han att be om mer pengar.

how does she win every time??

hur vinner hon varje gång??

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

hej, tack så mycket! jag har dina kycklingnudlar här. vi kan byta! är det okej?

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

bra 👍 vänta — jag är också på en klinik just nu.

They will let you leave, but only once.’

De låter dig gå, men bara en gång.’

It is after the rain.

Det är efter regnet.

before I deleted it.

innan jag raderade det.

“Why does Marco not come?”

”Varför kommer inte Marco?”

She picks it up.

Hon plockar upp det.

ok you came out first.

okej du kom ut först.

ok. one more. just one.

okej. en till. bara en.

but priya — no more secrets ok?

men priya — inga fler hemligheter ok?

go back to the machine!!

gå tillbaka till automaten!!

leo you did so well!! 🎉

Leo, du gjorde det så bra!! 🎉

Now, he is very curious.

Nu är han mycket nyfiken.

where are you now?

var är du nu?

you know the most about the software.

Du kan mest om programvaran.

Even her footsteps made no sound.

Till och med hennes fotsteg gav inget ljud ifrån sig.

it is right here.

den är precis här.

And she is really cool.

Och hon är jättetrevlig.

i know. me too.

jag vet. jag med.

you always help new people in the office.

Du hjälper alltid nya människor på kontoret.

i think she is still at the farm.

jag tror att hon fortfarande på gården.

i never stopped to look at it.

jag stannade aldrig för att titta på den.

Jess sits down next to Mia.

Jess sätter sig ner bredvid Mia.

wait — Dot?? again??

vänta — Dot?? igen??

It goes through dark fields.

Den går genom mörka fält.

The notes are the best part of her week.

Lapparna är den bästa delen av hennes vecka.

please do not touch this dan.

Snälla rör inte detta, Dan.

I know you saw something.

Jag vet att du såg något.

The war is over.

Kriget är slut.

She did not turn around.

Hon vände sig inte om.

It was 1890, and the sun was not yet up.

Året var 1890, och solen hade ännu inte gått upp.

same time next winter?

samma tid nästa vinter?

She didn't say anything else for a long time.

Hon sa inget mer på länge.

best wrong message ever 🎂

bästa felskickade meddelandet någonsin 🎂

He was not in a hurry anymore.

Han hade inte bråttom längre.

The road on the left went somewhere else.

Vägen till vänster ledde någon annanstans.

That tells me a lot.

Det säger mig mycket.

However, the carving is still there after five hundred years.

Snideriet finns dock fortfarande kvar efter femhundra år.

'Not today,' she says.

'Inte idag', säger hon.

But she understands enough.

Men hon förstår tillräckligt.

'I went there once, too.

Jag var där en gång också.

It says: 'Come home.'

Det står: 'Kom hem.'

Five minutes later, the door opens.

Fem minuter senare, öppnas dörren.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Det var en annan kulle helt och hållet – en mindre, mindre betydelsefull sådan två engelska mil åt väster.

the call is at 11am today.

Samtalet är klockan 11 idag.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Klockan 11:47 surrar Priyas telefon igen. Inte gruppchatten. Den privata chatten. Den hon delar bara med Jade.

priya. we live together.

priya. vi bor tillsammans.

maybe. it is open.

kanske. den är öppen.

"A little," she said.

"Lite," sa hon.

since when??

sedan när??

wait that is very high 😳

vänta det är väldigt högt 😳

i sent it to the wrong chat mia.

jag skickade det till fel chatt mia.

There were almost no people.

Det fanns nästan inga människor.

The road on the left went somewhere else.

Vägen till vänster ledde någon annanstans.

Pretty much, yeah.

Ungefär, ja.

the train is late.

tåget är försenat.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

"Men det hade inte heller varit fel att fortsätta.

For Friday. It's exactly what you said.

Till fredag. Det är precis som du sa.

Soon, the road is not dark.

Snart är vägen inte mörk.

Señor Vega walked away.

Señor Vega gick därifrån.

a door closed on my fingers.

en dörr stängdes på mina fingrar.

i am near the big doors.

jag är nära de stora dörrarna.

The dog is behind him.

Hunden är bakom honom.

Rosa's face is pale.

Rosas ansikte är blekt.

Sometimes, it is about respect.

Ibland handlar det om respekt.

But this year, the rain came hard.

Men i år kom regnet hårt.

Someone is outside the door.

Någon är utanför dörren.

i think it's already weird.

jag tycker det redan är konstigt.

Instead, Ivan slowed down.

Istället saktade Ivan ner.

Especially not Priya.

Särskilt inte Priya.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

inte på kaféet med hjärtformade lampor dock. bara för att vara tydlig.

that is not far

det är inte långt

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

Teatern var i totalt kaos – den vackra sorten.

Inside is a notebook.

Inuti finns en anteckningsbok.

just the facts.

bara fakta.

ok those are actually really good.

Okej, de där är faktiskt riktigt bra.

The old story was finally finished.

Den gamla historien var äntligen slut.

She was fast and smart, but she was usually quiet.

Hon var snabb och smart, men hon var oftast tyst.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

Den minst dramatiska dagen på veckan, tänkte hon återigen, när hon gick ut i novemberkylan.

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

Torsdag morgon. Maya stänger bageriet tidigt. Hon sätter sig i sin bil.

She moved to Merton only eight months ago.

Hon flyttade till Merton för bara åtta månader sedan.

The other half did not.

Den andra hälften gjorde det inte.

In Portugal, silence often means something is wrong.

I Portugal betyder tystnad ofta att något är fel.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomater: södervägg, ingen frost.

Perhaps we can both go.'

Kanske kan vi båda gå.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Varje plats i Kärntnertorteatern i Wien var tagen, och folk stod längs väggarna.

He probably wanted to remember her.'

Han ville förmodligen minnas henne.'

"He was a bit like that."

"Han var lite sådan."

His job was to give a short, happy speech.

Hans uppgift var att hålla ett kort, glatt tal.

The last train north leaves Helsinki at 11:47 PM.

Det sista tåget norrut avgår från Helsingfors klockan 23:47.

Your cookies were very good tonight.

Dina kakor var väldigt goda ikväll.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Hon sparkade bollen åt höger — lågt och hårt.

Me too 😊 See you tomorrow.

Jag med 😊 Vi ses imorgon.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Sedan, till Edwins förvåning, visade hans ansikte snarare ren utmattning än skuld.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Detaljerna hade suddats ut med tiden, men tystnaden mellan dem hade förblivit helt klar.

He read it a second time because he could not quite believe the first.

Han läste det en andra gång eftersom han inte riktigt kunde tro på den första.

she has a script. she absolutely has a script.

hon har ett manus. hon har absolut ett manus.

Maren’s heart beat fast.

Marens hjärta slog fort.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Den vinnande klubben hade redan förhandlat fram ett lukrativt sponsringsavtal, ett som skulle tillåta dem att bygga om sin fallfärdiga arena, stärka sin trupp och tävla seriöst under de kommande tio åren.

Yesterday, Mia said something bad.

Igår, sa Mia något elakt.

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

Den mest vardagliga – att vinkeln var svår och att han gjorde sitt bästa – är kanske den mest troliga, men den har ändå fått minst uppmärksamhet eftersom den inte erbjuder något drama, bara en olycka.

Then, it gets slow.

Sedan, saktar det in.

But she hadn't posted anything online.

Men hon hade inte lagt ut något online.

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

Hon kände, för första gången, att hon verkligen förstod sina föräldrar.

we live alone here...

vi bor ensamma här...

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"Strömmen börjar föra dig österut, men det är väntat.

it's a forwarded email.

det är ett vidarebefordrat mejl.

i typed a message to them twice.

jag skrev ett meddelande till dem två gånger.

ok YES go Mia!!

okej JA kör Mia!!

is the door ok?

är dörren okej?

It simply sat there in the hillside like a held breath.

Den bara låg där i backen som ett hållande andetag.

For a moment, neither of them spoke.

För ett ögonblick, ingen av dem sa något.

It is very deep.

Det är mycket djupt.

so let me get this straight.

så låt mig förstå rätt.

The road on the left went somewhere else.

Vägen till vänster ledde någon annanstans.

The ball went wide and his team lost.

Bollen gick utanför och hans lag förlorade.

It is warm and clean.

Den är varm och ren.

He had been crying recently, though he had stopped.

Han hade gråtit nyligen, även om han hade slutat.

He felt completely fine.

Han kände sig helt bra.

She walked home quickly.

Hon gick snabbt hem.

She hugged me. I nearly lost it completely.

Hon kramade mig. Jag höll nästan på att tappa det helt.

She knew he almost certainly would not.

Hon visste att han nästan säkert inte skulle göra det.

honestly pizza fixes everything 😂 I'm happy for you

ärligt talat, pizza löser allt 😂 jag är glad för din skull

Suddenly, the coin slips.

Plötsligt, slinter myntet.

He held it out immediately.

Han höll genast ut det.

from earlier in the week

från tidigare i veckan

haha. yes. definitely not because of you

haha. ja. absolut inte för att du är det

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

jag sa specifikt KAN INTE BERÄTTA FÖR NÅGON

'He sees people clearly.

'Han ser människor klart.

she literally said your name.

hon sa bokstavligen ditt namn.

anyway. please be on time tomorrow.

iallafall. kom i tid imorgon.

He ran easily because he knew this part of the hill.

Han sprang lätt eftersom han kände till den här delen av kullen.

Nobody asked her about it directly.

Ingen frågade henne direkt om det.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Han odlade tomater, zucchini, brytbönor, och, av skäl som ingen helt förstod, en enorm mängd persilja.

At 11 p.m., she went to Room 4.

Klockan 23.00 gick hon till rum 4.

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Till slut var en polis tvungen att be publiken sluta.

kind of. mostly small things.

typ. mest små saker.

apparently there's something we all need to hear together.

uppenbarligen finns det något vi alla behöver höra tillsammans.

obviously 🙄 you'll be the first to know

självklart 🙄 du kommer att vara den första att få veta

The whole performance could fall apart.

Hela föreställningen kunde falla isär.

She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.

Hon hade gjort den så exakt som hon bara kunde, inte för att hon trodde att precision var samma sak som konst, utan för att hon trodde att detta särskilda grannskap förtjänade ett vittne.

She opened it carefully.

Hon öppnade den försiktigt.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

Det blev en paus i luren som varade lite för länge.

I thought it was gone forever.”

Jag trodde det var borta för alltid.”

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Efteråt, i omklädningsrummet, satt hennes vän Sasha bredvid henne.

Football decisions never are, entirely.

Fotbollsbeslut är aldrig helt entydiga.

don't go anywhere

gå ingenstans

i was asleep at 11pm last night!!

jag sov vid 23 igår kväll!!

The rest is split between us and Mum equally.

Resten delas mellan oss och Mamma lika.

They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.

De pratade hela eftermiddagen. Liam glömde bort skämtbilden. Sofia glömde bort vännen hon ursprungligen ville skicka meddelande till. Den kvällen skickade Liam en kort uppdatering till Danny.

There is mud everywhere.

Det är lera överallt.

we can talk properly. no more hiding things.

vi kan prata ordentligt. ingen mer hemlighetsmakeri.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Specifikt behövde han ett lokalt namn för en bred, ljungtstäckt topp som reste sig över en smal dal ungefär fjorton engelska mil sydost om Inverness.

She shook her head slowly.

Hon skakade långsamt på huvudet.

basically yes lol.

i princip ja lol.

Their music was loud and bright.

Deras musik var hög och klar.

It was, Elena thought, a typically Marta solution to a problem.

Det var, tänkte Elena, en typisk Marta-lösning på ett problem.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Detaljerna hade suddats ut med tiden, men tystnaden mellan dem hade förblivit helt klar.

It was a private eccentricity, not widely known, and she had never seen it mentioned in any profile or interview.

Det var en privat excentricitet, inte allmänt känd, och hon hade aldrig sett det nämnas i något porträtt eller någon intervju.

this is either going to make you feel better or make everything significantly worse

det här kommer antingen att få dig att må bättre eller få allt att bli betydligt sämre

But somehow, he had understood exactly what it needed to be.

Men på något sätt hade han förstått exakt vad den behövde vara.

regularly.

regelbundet.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

I bakgrunden, knappt synlig nära sidlinjen, står en man i svart jacka helt stilla.

On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.

På portalen klickar hon på den röda knappen där det står "Dra tillbaka ansökan". En liten varningsruta dyker upp: "Är du säker? Detta kan inte ångras." Hon klickar ja. Sedan tar hon en andra skärmdump – den här gången av skärmen som säger "Ansökan framgångsrikt tillbakadragen". Hon skickar den till Jade utan ett ord.

She didn't fall badly, and the pancake stayed in the pan.

Hon föll inte illa, och pannkakan stannade kvar i pannan.

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

Hon hade lärt sig en sak: traditioner som ser enkla ut från utsidan är sällan enkla från insidan.

The prize was not merely a trophy.

Priset var inte bara en trofé.

Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.

Beinn a' Chaorainn betyder ungefär 'kulle av rönn,' en referens till en särskild grupp av rönnar som hade utmärkt sluttningen så länge någon i dalgången kunde minnas.

At 6 a.m., she returned.

Klockan 06.00 kom hon tillbaka.

Someone needs to go over there — like, physically go to her house.

Någon måste åka dit — alltså, faktiskt åka hem till henne.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Två pensionerade domare som granskade materialet uttalade offentligt att beslutet verkade vara felaktigt.

I am sorry I did not say this sooner.'

Jag är ledsen jag inte sa detta tidigare.'

It will catch the light differently when it moves.'

Den kommer att fånga ljuset annorlunda när den rör sig.'

idk!! maybe ms chen accidentally merged two chats when she added people??

ingen aning!! kanske ms chen råkade slå ihop två chattar

Tom walks home safely.

Tom går hem säkert.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

De grälade en gång, kortvarigt, om huruvida de skulle plantera lök före den sista frosten.

yes. and maya — next time, write your number correctly 😄

ja. och maya — nästa gång, skriv ditt nummer rätt 😄

Callum couldn't explain it precisely.

Callum kunde inte förklara det exakt.

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

Vattnet hade blivit svart över natten, och inget som föll i återfanns någonsin.

He stood there for a longer time than was strictly necessary, looking at them.

Han stod där längre än vad som egentligen var nödvändigt, och tittade på dem.

she asked Eddie quietly.

frågade hon Eddie tyst.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Specifikt behövde han ett lokalt namn för en bred, ljungtstäckt topp som reste sig över en smal dal ungefär fjorton engelska mil sydost om Inverness.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra hade varit landets mest hyllade dirigent under 1990-talet: känt krävande, privat generös och enligt uppgift död sedan 2013.

she seemed genuinely upset today.

hon verkade genuint upprörd idag.

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

Dover­klipporna kan synas från förvånansvärt långt håll, och deras bleka, massiva närvaro vid horisonten har en märklig psykologisk effekt – får den återstående sträckan att kännas både kortare och längre än den egentligen är.

She placed the ring gently on the white blanket.

Hon lade ringen försiktigt på den vita filten.

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

Hon stod i invägningsrummet på Epsom Downs på Derby-dagen — den mest högljudda, trånga och historiskt sett brutala dagen inom brittisk slätlöpning — och funktionären, en man vid namn Dennis som hade gjort det här jobbet längre än Sal hade varit vid liv, tittade på nålen och sedan på henne.

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Han var halvvägs till Rose Bay när han fick syn på tullens patrullbåt.

i'm still in the bathroom btw 😬

jag är fortfarande på toaletten förresten 😬

The operation was at nine o'clock.

Operationen var klockan nio.

the solicitor was deliberately vague.

juristen var medvetet vag.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra hade varit landets mest hyllade dirigent under 1990-talet: känt krävande, privat generös och enligt uppgift död sedan 2013.

He was never formally accused of anything.

Han anklagades aldrig formellt för någonting.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Vad det än var på andra änden ryckte eller drog inte dramatiskt, så som en fångad fisk gör.

I’m terribly sorry.

Jag är verkligen ledsen.

He looked at her steadily.

Han såg stadigt på henne.

Like, intentionally this time?

Alltså, med flit den här gången?

'Excuse me,' he said loudly.

'Ursäkta mig', sa han högt.

"No," she said softly.

"Nej," sa hon mjukt.

and maybe say "ironically, she probably would have remembered Derek's birthday better than I did"

och kanske säga "ironiskt, hon skulle förmodligen ha kommit ihåg Dereks födelsedag bättre än jag gjorde"

The woman downstairs just messaged me.

Kvinnan på våningen under skickade precis ett meddelande till mig.

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

Dawson pekade uppåt, gestikulerande mot toppen som dominerade horisonten.

But a photograph taken by a stranger at midnight of a mural that no longer existed felt, unexpectedly, like a kind of preservation she hadn't known to hope for.

Men ett fotografi taget av en främling vid midnatt av en muralmålning som inte längre fanns kändes oväntat som ett slags bevarande hon inte ens hade vetat att hon hoppades på.

Dot looked at her strangely.

Dot tittade konstigt på henne.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Ett lastfartyg rörde sig tyst över horisonten, enormt och omedvetet.

"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.

"Namnet Thomas Marsh är felstavat", sa Clara.

She had not planned to help, but the rivet gun was in her hand before she had consciously decided to pick it up.

Hon hade inte planerat att hjälpa till, men nitpistolen låg i hennes hand innan hon medvetet hade bestämt sig för att plocka upp den.

Elena, the older sister, sat with her hands folded neatly in her lap.

Elena, den äldre systern, satt med händerna prydligt vikta i knät.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra hade varit landets mest hyllade dirigent under 1990-talet: känt krävande, privat generös och enligt uppgift död sedan 2013.

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Hon hade väntat sig ilska mot staden, kanske sympati, kanske till och med ett erbjudande om att skriva under en namninsamling, vilket hon artigt skulle ha avböjt.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Hon hade tagits upp ur vattnet elva kilometer från den engelska kusten, skakande okontrollerat, hennes kroppstemperatur farligt låg.

Donated anonymously, 2024.

Donerad anonymt, 2024.

An old woman, the granddaughter of a woman who had known the original farmers, told her plainly: 'That is not the rowan hill.

En gammal kvinna, barnbarnet till en kvinna som hade känt de ursprungliga bönderna, sade rent ut till henne: ”Det där är inte rönnkullen.

The most generous—that he genuinely believed he had seen an offside and was simply mistaken—is psychologically plausible, though it explains the silence without quite excusing it.

Den mest generösa – att han verkligen trodde att han hade sett en offside och helt enkelt misstagit sig – är psykologiskt trolig, även om den förklarar tystnaden utan att helt ursäkta den.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Lantmätarens anteckningsbok, hur hastigt den än fylldes i, bar på ett slags lågmäld auktoritet som ingen lokal tradition lätt kunde ifrågasätta.

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

Svaret kom tre timmar senare, inte från Sokolová utan från en advokatbyrå i Zürich, och meddelade henne att taktpinnen var föremål för ett pågående dödsboärende och begärde att konservatoriet skulle förvara den säkert i väntan på ytterligare instruktioner.

Impossibly white against a grey morning sky.

Omöjligt vita mot en grå morgonhimmel.

Her husband, Greg, had started calling her "the fish" — affectionately at first, then with a trace of something harder to name.

Hennes make, Greg, hade börjat kalla henne "fisken" – kärleksfullt till en början, sedan med en aning av något svårare att namnge.

Carefully, convincingly, with help — Sokolová's help, almost certainly — and for reasons that Mara could only guess at.

Noggrant, övertygande, med hjälp — Sokolovás hjälp, nästan helt säkert — och av skäl som Mara bara kunde gissa sig till.

She didn't swim competitively again for two years."

Hon tävlingssimmade inte igen på två år."

i feel weirdly lighter tbh

jag känner mig konstigt lättare faktiskt

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Det var hennes vänstra axel – en gammal skada, ärrvävnad efter en brusten rotatorkuff som hon hade opererat fyra år tidigare.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley träffade bollen rent, och den korsade linjen.

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

Vattnet var nära – obehagligt nära, på ett sätt som kändes mindre som närhet till en sjö och mer som närhet till något som var medvetet om dig.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Hon hade tagits upp ur vattnet elva kilometer från den engelska kusten, skakande okontrollerat, hennes kroppstemperatur farligt låg.

see that is EXACTLY the kind of thing he does and it's annoyingly charming and I KNOW, I KNOW

se det är PRECIS den sortens sak han gör och det är irriterande charmigt och jag VET, jag VET

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Han lät som någon som har berättat ett skämt och väntar, osäkert, på skrattet.

"They are fast," he said, not unkindly.

"De är snabba", sa han, inte ovänligt.