Laddar översättnings- och ljudverktyg…

Die Schüssel im Regal der Fehler

Skålen i felhyllan

Tryck på valfritt ord för en omedelbar översättning. Använd uppspelningsknapparna för att höra berättelsen medan du läser.

Serie

Tumavtrycket i leran

  1. 1Die Schüssel im Regal der Fehler
  2. 2Dreiundzwanzig Namen
  3. 3Was der Ton nicht vergisst
Illustration för stycke 1

Lena ist sechzehn Jahre alt. Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt. Ihr Meister heißt Herr Vogel. Er ist alt und sehr ruhig. Er spricht nicht viel.

Illustration för stycke 2

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer. Sie sieht ein altes Holzregal. Darauf stehen viele Schüsseln. Sie sind staubig. Herr Vogel sagt immer: „Das Regal ist für Fehler.“

Illustration för stycke 3

Lena nimmt eine Schüssel. Sie fährt mit dem Finger innen entlang und fühlt etwas. Ein tiefer Daumenabdruck. Er ist nicht zufällig. Er ist absichtlich.

Illustration för stycke 4

Lena nimmt eine zweite Schüssel. Auch ein Abdruck. Eine dritte. Wieder.

Illustration för stycke 5

„Herr Vogel?“, fragt Lena leise.

Illustration för stycke 6

Er dreht sich um. Er wird sehr still. Dann sagt er nur: „Leg sie zurück.“

Illustration för stycke 7

Lena schläft schlecht in dieser Nacht. Sie geht zurück und zählt die Schüsseln.

Illustration för stycke 8

Dreiundzwanzig.