Ordlista i tyska på nivå A1: 901 ord

/ʊnt/

och

Andra betydelser: och ändå · och då · än sen?

Ein Mann und eine Frau.

En man och en kvinna.

/ɪç/

jag

Andra betydelser: mig

Kaffee? ☕ Ich lade ein.

Kaffe? ☕ Det bjuder jag på.

/zaɪ̯n/

vara

Andra betydelser: hans · ha (hjälpverb i perfekt) · hjälpverb för att bilda pluskvamperfekt

wie weit ist das?

hur långt är det?

/aɪ̯n/

en/ett

Andra betydelser: en · del av uttrycket ”lite grann” · in

...ja. Das war ein Fehler.

...ja. Det var ett misstag.

/ɪn/

Andra betydelser: in i · inom · under

Ich bin in der Garage.

Jag är i garaget.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/tsuː/

infinitivmärket ”att”

Andra betydelser: för · till en person · till

ohne mich zu fragen.

utan att fråga mig.

/nɪçt/

inte

Das ist nicht wahr!!

Det är inte sant!!

/ˈhaːbən/

ha som hjälpverb i perfekt

Andra betydelser: ha · vara rädd · ha rätt

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Jag såg precis listan.

/fɔn/

från

Andra betydelser: av; anger ägande eller samband · av

Von Klaus? Wer ist Klaus?

Från Klaus? Vem är Klaus?

/mɪt/

med

Andra betydelser: om

Der Mann mit den Industriepumpen?

Mannen med industripumparna?

/ɛs/

det

Andra betydelser: formellt eller opersonligt subjektspronomen · det är jag · formellt objektspronomen

Ich weiß es nicht.

Jag vet inte (det).

Der Hund! Der Garten! Oh nein! · A0

/duː/

Andra betydelser: dig

Warum bist du hier?

Varför är du här?

/an/

titta på

Andra betydelser: för att bilda “ringa” · på

schau die anzeige genau an.

titta noga på annonsen.

/zoː/

så

Andra betydelser: sådan

Sie ist SO süß!!

Hon är SÅ gullig!!

/ˈaːbɐ/

men

Andra betydelser: Åh

aber das ist mein balkon.

men det där är min balkong.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/aʊ̯f/

på

Karl sitzt auf dem Boden.

Karl sitter på golvet.

/fyːɐ̯/

för

Andra betydelser: för ... räkning · till

Das ist NUR für Sara.

Det där är BARA för Sara.

/ˈveːɐ̯dən/

bli

Andra betydelser: skulle · bli (hjälpverb i passiv)

Omas Gesicht wird rot.

Mormors ansikte blir rött.

/ziː/

hon

Andra betydelser: Ni · de · den

Sie ist SO süß!!

Hon är SÅ gullig!!

/ziː/

hon

Andra betydelser: henne · de · den

Wie ist sie bei dir??

Hur kan hon vara hos dig??

/jaː/

Andra betydelser: nå... · ju · eller hur?

Ja 😅 Sorry, Renate!

Ja 😅 Förlåt, Renate!

/ˈkœnən/

kunna

Andra betydelser: vara möjligt · skulle kunna · få

ok. ich kann das.

okej. jag kan göra det.

/aʊ̯x/

också

Andra betydelser: inte heller · även om · även

Ich bin auch am Gleis 1.

Jag är också på spår 1.

/viːɐ̯/

Andra betydelser: oss · varandra · för oss

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 Ok ok vi är tysta.

/daː/

där

Andra betydelser: då · i det · eftersom

steht da ein name?

finns det ett namn där?

/eːɐ̯/

han

Andra betydelser: honom · den

er hat 45 gezahlt.

han betalade 45.

/als/

som

Andra betydelser: än · när · som om

Was können wir als Eltern konkret tun?

Vad kan vi som föräldrar konkret göra?

/nuːɐ̯/

bara

Kauf nur einen Döner!!

Köp bara en kebab!!

/das/

att

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

men jag tror att vi har en chans.

/baɪ̯/

vid/under

Andra betydelser: på · hos · hos er

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

Och felet med leveransen var en verklig anledning.

/viː/

hur

Andra betydelser: som · vad den heter

yayyyy!! wie ist es?

yayyy!! hur är det?

/aʊ̯s/

från

Andra betydelser: ur · se ut · av

bist du wirklich aus hamburg?

är du verkligen från Hamburg?

/naːx/

efter

Andra betydelser: till · mot · som

Nach dem Aufbau — Kaffee?

Efter monteringen – kaffe?

/al/

allt

Andra betydelser: alla · framför allt

mama 😊 alles gut?

mamma 😊 är allt okej?

/nɔx/

fortfarande

Andra betydelser: igen · mer · ännu

wie lange spielt ihr noch?

Hur mycket längre håller du på?

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/iːɐ̯/

hennes

Andra betydelser: ni · deras · Er

Sie vermisst ihre Freunde.

Hon saknar sina vänner.

/dan/

sedan

dann schau mal hier.

men titta här då.

/vɛn/

Andra betydelser: när · även om

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

men om Bergmann det har redan sparat...

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/zɪç/

sig

Andra betydelser: varandra · opersonligt reflexivt pronomen i uttrycket ”det handlar om”

Das Fenster öffnet sich.

Fönstret öppnas.

/ʊm/

klockan

Andra betydelser: om · för att

Der nächste Zug ist um 11:42.

Nästa tåg går klockan 11:42.

/ˈyːbɐ/

Andra betydelser: över · ovanför

die über Herrn Berger!!

det om herr Berger!!

/jɛtst/

Andra betydelser: genast · nåväl

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

ja. jag kör nu till Thomas.

/ˈɪmɐ/

alltid

Andra betydelser: om och om igen · fortfarande · för alltid

Sie schläft immer viel.

Hon sover alltid jättemycket.

/jaːɐ̯/das · Jahre

år

Wie bitte?? Jedes Jahr??

Ursäkta?? Varje år??

/viː/

hur

Andra betydelser: Vad? · hur många · som vanligt

Wie heißen Sie?

Vad heter Ni? (formellt)

/ʃoːn/

redan

Andra betydelser: ja · alltid · praktiskt taget

Er schläft vielleicht schon.

Kanske sover han redan.

/meːɐ̯/

längre (med negation)

Andra betydelser: mer

Der Platz ist nicht mehr leer.

Platsen är inte längre tom.

/ˈɡeːən/

gå

Andra betydelser: må bra · gälla

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Ok. Jag går till vagn 5.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/foːɐ̯/

framför

Andra betydelser: sedan · före · av

Vor ihm ist der Platz leer.

Utrymmet framför honom är tomt.

/fiːl/

många

Andra betydelser: mycket · mer

Viele Menschen sind hier.

Många människor är här.

/ɡuːt/

bra

Er war sehr gut!

Den var jättegod!

/maːl/das · Male

gång

Aber das nächste Mal...

Men nästa gång...

/ˈmʏsn̩/

måste

Andra betydelser: borde ha

Ich MUSS dort sein.

Jag MÅSTE vara där.

/ˈɛɐ̯stə/

första

Andra betydelser: förste

Ich bin am Gleis 1.

Jag är på spår 1.

/hiːɐ̯/

här

Andra betydelser: i detta sammanhang

Ok. Ich bin hier.

Ok. Jag är här.

/bɪs/

till

Andra betydelser: vi ses

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

Cykelvägen förblir öppen tills dess. – M.

Pinnen som gled för långt vid bayersk isstocksskjutning · A2

/dɔx/

men

Andra betydelser: jag sa ju · eller hur? · Jo.

Doch Anna war nervös.

Men Anna var nervös.

/ˈoːdɐ/

eller

Andra betydelser: eller hur? · eller något sådant

oder nur höflich nett?

eller bara artigt snäll?

/ˈoːdɐ/

eller

Oder die Polizei hat sie geholt.

Eller polisen har hämtat dem.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈviːdɐ/

igen

Die Tür ist wieder zu.

Dörren är stängd igen.

/ap/

från och med

Andra betydelser: ta av · ställa/lägga ner · verbpartikel som anger att man svarar i telefon

ab mittwoch kein radweg mehr.

ingen mer cykelväg från och med onsdag.

/ˈvɪʁklɪç/

verkligen

Mia. Es tut mir leid. Wirklich.

Mia. Jag är ledsen. Verkligen.

/ɡants/

hel

Andra betydelser: helt · väldigt

Sie essen den ganzen Kuchen zusammen.

De äter hela tårtan tillsammans.

/ˈmaxən/

göra

Andra betydelser: göra ett misstag · ta ett foto

wer macht so etwas???

vem gör något sånt???

/ˈkɔmən/

komma

Andra betydelser: anlända · komma från · komma in

Mama. Ein Zug kommt.

Mamma. Det kommer ett tåg.

/t͡svaɪ̯/

två

Andra betydelser: andra · klockan två

es stand da seit zwei jahren!!

den stod där i två år!!

/ˈʊntɐ/

under

Andra betydelser: mellan · under förevändning av

Er war unter dem Kuchen.

Den låg under kakan.

/zaɪ̯t/

Andra betydelser: sedan

es stand da seit zwei jahren!!

den stod där i två år!!

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/ˈjeːdɐ/

varje

Andra betydelser: var och en

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Varje dag är fönstret stängt.

/iːɐ̯/

hennes/er/deras

Andra betydelser: ni

Ihr Hund ist braun.

Din hund är brun.

/ɛs/

prefixet S- för pendeltåg

20 minuten mit der s-bahn.

20 minuter med pendeltåget.

/ˈfɪndən/

hitta

Andra betydelser: tycka · tycka att något är bra · tycka att något är roligt

ich finde das fahrrad wieder.

Jag ska hitta cykeln igen.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡeːɡən/

mot

Andra betydelser: omkring · i utbyte mot

Wir spielen heute gegen uns selbst.

Vi spelar mot oss själva idag.

/ˈʊnzɐ/

vår

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

Marmelade är vår soffgäst nu.

/tsaɪ̯t/die · Zeiten

tid

Andra betydelser: tidsperiod · egentid

Hast du kurz Zeit?

Har du en stund?

/ˈzeːən/

Andra betydelser: titta på · förstå · ta reda på

Ich sehe den Koffer.

Jag ser resväskan.

/ˈalzoː/

alltså...

Andra betydelser: alltså · då

also...

tja...

/maːl/

lite

Andra betydelser: ens · en gång · någon gång

dann schau mal hier.

men titta här då.

/ˈaɪ̯nfax/

bara

Andra betydelser: enkel · lätt

Ich frage ihn einfach.

Jag frågar honom helt enkelt.

/ɡəˈʁaːdə/

just nu

Andra betydelser: nyss · just · rak

Ich bin so wütend gerade.

Jag är så himla arg just nu.

/ɡəˈnaʊ̯/

precis

Andra betydelser: noggrant

Was meinst du genau?

Vad menar du exakt?

/ˈoːnə/

utan

Andra betydelser: utan att göra något

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

Min resväska är på tåget. Utan mig.

/nɔɪ̯/

Andra betydelser: på nytt · ny för mig

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Idag finns det en ny lag.

Der Hund! Der Garten! Oh nein! · A0

/ɡʁoːs/

stor

Andra betydelser: viktig · lång

Der Hund ist groß!

Hunden är stor!

/ˈʃteːən/

stå

Andra betydelser: ligga · stanna

Ein Mann steht neben Anna.

En man står bredvid Anna.

Den stängda stadsporten i Rothenburg · A0

/ˈdiːzə/

dessa

Andra betydelser: den här

Diese Stimme ist wichtig.

Den här rösten är viktig.

/dʁaɪ̯/

tre

Andra betydelser: tredje

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Varje natt klockan tre det ringer.

/t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩/

lämna tillbaka

Ich wollte ihn zurückgeben, aber dann...

Jag ville ge tillbaka den, men sedan...

/nuːn/

Andra betydelser: antingen

Nun kam die Flut näher.

Nu kom tidvattnet närmare.

/aɪ̯ns/

en/ett

Andra betydelser: första

1, 2, 3...

/ˈbɪtə/

snälla

Andra betydelser: Ursäkta?

Bitte anrufen. Frau Klose.

Var snäll och ring. Fru Klose.

Die Brezel, die zu früh kam · A0

/ˈkaɪ̯nə/

ingen

Sie sieht keine Brezel.

Hon ser ingen kringla.

/niː/

aldrig

Es ist nie zu spät.

Det är aldrig för sent.

/ˈtsvɪʃn̩/

mellan

Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.

Dess rep sitter fast mellan två stenar.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/taːk/der · Tage

dag

Andra betydelser: hej

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Varje dag är fönstret stängt.

/ˈvɛlçɐ/

vilken / vilket

Andra betydelser: vilken

Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?

Felix. Kan du fråga honom vilken ring?

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈdʁɪtə/

tredje

Andra betydelser: en tredje

Hier seit dem 3. März.

Här sedan den 3 mars.

/daˈbaɪ̯/

vara närvarande

Andra betydelser: ha med sig · samtidigt · dock

ich weiß. wir sind dabei.

Jag vet. vi är med.

/fʁaʊ̯/die · Frauen

kvinna

Andra betydelser: fru · hustru

Ein Mann und eine Frau.

En man och en kvinna.

/ɡuːt/

okej

Andra betydelser: gods

„Gut“, sagt die Stimme.

”Bra”, säger rösten.

/ˈlasən/

låta

Andra betydelser: låt · tappa · låta passera

Lass mich kurz nachdenken.

Låt mig tänka ett ögonblick.

/aː/das · As

noten A

Ein tiefes A.

Ett lågt A.

/ˈlɛt͡stə/

förra

Andra betydelser: senaste · den siste

Mit dem Datum von letzter Woche.

Med datum från förra veckan.

/dʁaɪ̯/

Andra betydelser: tredje · tre

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena stod vid spår 3 och väntade på sitt tåg till Potsdam.

/ʃnɛl/

snabbt

Andra betydelser: snabb · snabbare

Mara muss die Mutter schnell finden.

Mara måste hitta mamman snabbt.

/ɡɛʁn/

gärna

Andra betydelser: varsågod · tycka om att göra · hellre

Das höre ich sehr gern. Danke.

Det hör jag gärna. Tack.

/ˈdiːzɐ/

denna/detta

Wie heißt dieser Klaus?

Vad heter den här Klaus?

/fəˈlaɪçt/

kanske

Er weiß vielleicht was.

Han kanske vet något.

/ʃøːn/

vacker

Andra betydelser: Toppen!

Die Lichter sind schön.

Ljusen är vackra.

/vaɪ̯t/

långt bort

Andra betydelser: ytterligare · hur långt

wie weit ist das?

hur långt är det?

/ˈneːmən/

Andra betydelser: ta med sig · ta med · ta någons hand

Er nimmt den Ball.

Han tar bollen.

/ˈlɔʏtə/mf · Leute

människor

Andra betydelser: hörni

Die Leute wollen helfen.

Folk vill hjälpa till.

/ɡlaɪ̯ç/

strax

Andra betydelser: samma · likadan · precis

Link kommt gleich in die Gruppe.

Länken kommer till gruppen om en stund.

/ˈʃpiːlən/

spela musik

Andra betydelser: leka · spela roll · gestalta

Alle Pfeifen spielen Musik.

Alla pipor spelar musik.

/ˈʁɪçtɪç/

rätt

Andra betydelser: korrekt · precis rätt

Das ist richtig, oder??

Det stämmer, eller hur??

/veːk/der · Wege

väg

Andra betydelser: sätt · hinder · bort

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

Och flöjtspelaren kände till vägen inte tillräckligt bra.

/uːɐ̯/die · Uhren

klockan

Andra betydelser: armbandsur

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Jag är på. Klockan 8.

/vɛk/

borta

Andra betydelser: bort · mentalt frånvarande

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Åh nej 😭 Vad?? Är den borta??

/ˈveːɡn̩/

på grund av

Andra betydelser: om

Nicht wegen der Töpferei.

Inte på grund av keramiken.

/kʊʁt͡s/

en kort stund

Andra betydelser: kort · kort därefter · strax före

Warte kurz. – M.

Vänta en stund. – M.

/ˈʃtʊndə/die · Stunden

timme

Das ist in einer Stunde.

Det är om en timme.

/ˈaɪ̯nmaːl/

en gång

Andra betydelser: igen · plötsligt · en

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Jag träffade henne snabbt en gång.

Klockan som stannade i Dresdens spillror · A2

/vɛlt/die · Welten

värld

Draußen war die Welt grau und still.

Utanför var världen grå och tyst.

/ˈdʏʁfən/

få

Andra betydelser: får vara tillåtet

Herr Dietrich darf das nicht!

Herr Dietrich får inte göra det!

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/daˈmɪt/

med det

Andra betydelser: så att

Er schreibt seine Musik damit.

Han skriver sin musik med den.

/ˈbaɪ̯də/

båda

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

Det officiella anmälningsformuläret – båda anmälningarna utan åldersangivelse.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/kɪnt/das · Kinder

barn

Ein Kind kommt zum Fluss.

Ett barn kommer till floden.

Draken vid Rhen som inte spottar eld · A0

/naˈtyːɐ̯lɪç/

förstås

Andra betydelser: naturlig · ordet ”natürlich”

Hallo Lena! Ja, natürlich.

Hej Lena! Ja, självklart.

/ˈvɔxə/die · Wochen

vecka

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

En veckas granskning, sedan beslut.

/ˈɡlaʊ̯bən/

tro

Andra betydelser: tro någon · tro på något

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

Jag tror att din katt är hos mig.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/fiːɐ̯/

fyra

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim gjorde fyra mål.

/laŋ/

lång

Andra betydelser: i · länge · längre

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Hon hade haft en lång dag och var trött.

/ˈleːbən/das · Leben

liv

Andra betydelser: livstid · offentligt liv

Das ist nicht dein Leben!

Det är inte ditt liv!

/ɡɛlt/das · Gelder

pengar

es kostet viel geld!!!

det kostar mycket pengar!!!

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/klaːɐ̯/

Andra betydelser: Självklart · tydligt

Das Geheimnis ist klar.

Hemligheten är klar.

/fast/

nästan

Klaus. Es ist fast 23:20 Uhr.

Klaus. Klockan är nästan 23:20.

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

sida

Die Seiten sind gelb und dünn.

Sidorna är gula och tunna.

/ɛn/das · N

bokstaven N

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

Herrmann. Med två R och två N.

/t͡suˈʁʏk/

tillbaka

Andra betydelser: skriftligt tillbaka · slå tillbaka

Ich schicke ihn dir zurück.

Jag skickar tillbaka den till dig.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈhøːʁən/

höra

Andra betydelser: lyssna

Heute hört Karl Schritte.

Idag hör Karl steg.

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/

stiga upp

Andra betydelser: stå upp

Ein Mann steht auf.

En man reser sig.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/ˈliːɡən/

ligga

Andra betydelser: lägga sig över · finnas i akten

Ein Schlüssel liegt dort.

En nyckel ligger där.

Den främmande nyckeln i brevlådan · A0

/ʃpɛːt/

senare

Andra betydelser: sent

Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.

Senare når ett flygblad Storbritannien.

Lappen som Sophie Scholl kastade ner i ljusgården · A2

/tsuˈzamən/

tillsammans

Andra betydelser: allihop · tillsammans, bilda en helhet · kollapsa (partikel i ett partikelverb)

Komm mit.“ Sie gehen zusammen.

Följ med.” De går tillsammans.

/maxt/die · Mächte

makt

Er hatte keine Macht.

Han hade ingen makt.

/ˈjeːmant/

någon

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Någon har hyrt ut min trädgård.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈmøːɡən/

vilja

Andra betydelser: tycka om · kunde

Sie möchte bald wiederkommen.

Hon vill komma tillbaka snart.

/ʃpiːl/das · Spiele

spel eller match

Andra betydelser: trick

Das Spiel ist groß.

Spelet är stor.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ˈandəʁən/

annan

Andra betydelser: den andra

Dann nimmt er einen anderen Bleistift.

Sedan tar han en annan penna.

/iːn/

honom

Er legt ihn auf den Punkt.

Han lägger den på punkten.

/ˈaʊ̯sˌzeːən/

se ut

das foto sah so gut aus.

fotot såg så bra ut.

/daˈʁaʊ̯f/

på det

Andra betydelser: till det · om det

Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.

På den finns en pil, ett träd och tre vågor.

/ˈkɛnən/

känna

Andra betydelser: betrakta som

kennst du das schreiben?

vet du bokstaven?

/ˈdiːzəs/

detta

Nicht dieses Foto.“ Lena ist verwirrt.

Inte det här fotot.” Lena är förvirrad.

/bɪlt/das · Bilder

Andra betydelser: helhetsbild

Ich schicke dir ein Bild!

Jag skickar en bild till dig!

/ˈfɔlɡən/

följa

Andra betydelser: följa ett konto på sociala medier · komma därefter

und jetzt folgt sie mir.

och nu följer hon mig.

/ˈdɛŋkən/

tänka

Andra betydelser: tänka på · tänka på någon

Ich dachte, ich sehe falsch.

Jag trodde att jag såg i syne.

/ˈʃtɛlən/

ställa upprätt

Andra betydelser: ställa frågor · ställa ut · ställa

Mara stellt die Tasche in ein Lastenrad.

Mara ställer väskan i en lastcykel.

Draken vid Rhen som inte spottar eld · A0

/ˈtsaɪ̯ɡən/

visa

Andra betydelser: peka på · visa sig

Er zeigt seinen Mund.

Han visar sin mun.

/ʁɛçt/das

ha rätt

Andra betydelser: höger · ge någon rätt

Ja. Du hast recht.

Ja. Du har rätt.

/ˈʃpʁɛçən/

tala

Andra betydelser: tala för någon

Ich spreche mit Sara.

Jag ska prata med Sara.

/fʏnf/

fem

Andra betydelser: klockan fem

5 Minuten! 🏃

5 minuter! 🏃

/ˈbʁɪŋən/

ta med

Andra betydelser: åstadkomma

Ihre Mutter bringt Teller.

Hennes mamma tar med tallrikar.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/ˈhaltən/

hålla

Andra betydelser: hålla ett tal · stanna · hålla avstånd

Lena hält ihre Geige und spielt.

Lena håller sin fiol och spelar.

/ˈvaɪ̯tɐ/

fortsätta

Andra betydelser: vidare · annat · föra vidare

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

Men nu fortsätter vi att kämpa.

Biljetten som gränssoldaten behöll i Marienborn · A2

/ˈandərə/

annan

Andra betydelser: den andra

Hier begann die andere Welt.

Här började den andra världen.

/ˈmʊtɐ/die · Mütter

mor

Ich dusche heute bei meiner Mutter.

Jag duschar hos min mamma idag.

/aˈlaɪ̯n/

ensam

Andra betydelser: endast · av sig självt

auch mit kaffee. auch allein.

också med kaffe. också ensam.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ˈdiːzn̩/

denna

Andra betydelser: dessa

Karl verkauft diesen Honig nie.

Karl säljer aldrig den här honungen.

/ˈbʁaʊ̯xən/

behöva

ich glaube ich brauche einen moment.

jag tror jag behöver en stund.

/oː/

åh

Oh nein. Falsche Nummer.

Åh nej. Fel nummer.

/ˈaɪ̯ɡən/

egen

Genau der. Ich glaube er hat ein eigenes Auto.

Precis den. Jag tror han har egen bil.

/ˈmøːklɪç/

möjlig

das ist nicht möglich.

det är inte möjligt.

/jeː/

någonsin

Andra betydelser: beroende på · oj då!

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Du är den bästa kassören, som vi någonsin haft.

/bəˈkɔmən/

ta emot

Andra betydelser: få · få en hjärtinfarkt · bli rädd

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Jag har ett dokument idag mottaget från stadshuset.

/ˈbɪtə/

vänligen

Können Sie das bitte prüfen?

Kan ni vänligen kontrollera det?

/ˈʃaʊ̯ən/

titta på

Andra betydelser: titta · gå igenom · undersöka

Er schaut auf den Boden.

Han tittar på marken.

/vɔʁt/das · Wörter

ord

Kein Wort dazu. Nur das.

Inte ett ord om det. Bara det.

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

sak

Andra betydelser: utmärkande element

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

Jag ser saker som inte du ser.

Opa antwortet nicht mehr · A0

/haʊs/das · Häuser

hus

Andra betydelser: hem · hushåll

Opa — Haus Nummer 4?

Farfar – husnummer 4?

/ɪns/

in i/ett

Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.

Honungen är inte till salu.' På sommaren kommer en flicka in i byn.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/taɪ̯l/der · Teile

bit

Andra betydelser: del · del av ett musikstycke

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

Den ena delen åker till Sylt och den andra åker i en annan riktning.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/ˈzaxə/die · Sachen

sak

Andra betydelser: saker

„Aber vergiss die Sache.“ Am nächsten Morgen fahren Mara und Emil zum Stadtbad.

”Men glöm det.” Nästa morgon åker Mara och Emil till stadsbadet.

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

skriva

Andra betydelser: skriva till · skriva noter · brev

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Varje dag skriver Karl ett namn i anteckningsboken.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈɛndə/das · Enden

slut

Andra betydelser: utmattning

Am Ende wartete Lena.

I slutet väntade Lena.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/daˈʁan/

på det

Andra betydelser: det

Daran soll sich nichts ändern.

Inget borde förändras med det.

/ˈleːzən/

läsa

Ich lese das 😄 Danke Priya.

Jag läser det där 😄 Tack Priya.

/ˈʁeːdən/

prata

Wir reden heute Abend.

Vi pratar ikväll.

/ˈhɛlfən/

hjälpa

Warte!! Ich helfe dir!!

Vänta!! Jag hjälper dig!!

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈanˌzeːən/

titta på

Der Wächter sieht Karl an.

Vakten tittar på Karl.

/naː/

nästa

Andra betydelser: nära · närmaste

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

Beslutet kommer nästa tisdag.

Den främmande nyckeln i brevlådan · A0

/ɡəˈhøːʁən/

tillhöra

Andra betydelser: höra ihop med

Er gehört nicht Anna.

Den tillhör inte Anna.

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeta

Andra betydelser: arbeta med · arbeta med något · slå sig eller svälla av värme eller fukt

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás arbetar på hittegodskontoret.

/ˈandɐs/

annorlunda

Aber dieses Spiel war anders.

Men den här matchen var annorlunda.

/ˈʃtʁaːsə/die · Straßen

gata eller väg

Ihren Balkon. Von der Straße aus.

Din balkong. Från gatan.

/jʊŋ/

ung

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

En ung man sprang mot disken.

/fɛɐ̯ˈzuːxn̩/

försöka

Ich habe es dreimal versucht.

Jag har försökt tre gånger.

/ɡʁʊnt/der · Gründe

anledning

Kein Grund zur Panik.

Ingen anledning att oroa sig.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/ˈbɛstə/die · Besten

den bästa

Andra betydelser: det bästa

Du bist immer die Beste, Lena.

Du är alltid bäst, Lena.

/ˈɡuːtə/das

bästa önskningar

Alles Gute zum 80. Geburtstag.'

Grattis på 80-årsdagen.'

/zɛks/

sex

6 Minuten später.

6 minuter senare.

/ˈniːmant/

ingen

Aber niemand hebt die Hand.

Men ingen räcker upp handen.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/laɪ̯çt/

lätt

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Två födelseintyg sida vid sida på ett skrivbord i trä, lite gulnade i kanterna.

/ˈʃtɪmən/

stämma

Andra betydelser: just det

Da stimmt etwas nicht.

Något stämmer inte där.

/ˈlaʊfən/

springa

Andra betydelser: gå · spelas upp · rinna

Die Spieler laufen zu Luca.

Spelarna springer till Luca.

/ˈlaŋə/

länge

Andra betydelser: hur länge

Er schaut das Brett lange an.

Han tittar länge på brädan.

/ˈkaɪ̯nən/

ingen

Ich esse keinen Käsekuchen.

Jag äter inte cheesecake.

/ˈzɪçɐ/

säker

Andra betydelser: säkert

Renate, ist das sicher?

Renate, är det säkert?

/eˈɡaːl/

nåväl

Andra betydelser: spelar ingen roll · oavsett

Ok, egal jetzt.

Ok, strunt samma nu.

/tiːm/das · Teams

Die Teams heißen FC Blau und Rot United.

Lagen heter FC Blau och Rot United.

/ˈtʁɛfən/

träffa någon

Andra betydelser: fatta · träffa · träffas

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Jag träffade henne snabbt en gång.

/ˈfyːʁən/

leda

Andra betydelser: föra · leda till

Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.

Råttfångaren ledde dem alla till floden Weser.

/ˈoːbn̩/

uppe

Andra betydelser: där uppe

Mit dem Brandriss oben rechts am Rand.

Med sprickan från bränningen uppe till höger vid kanten.

/ˈfaːtɐ/der · Väter

far

Ihr Vater sitzt still.

Hennes pappa sitter tyst.

/ˈzɛtsən/das

nedläggning

Sie setzt sich auf das Sofa.

Hon sätter sig i soffan.

/loːs/

vad händer?

Andra betydelser: ge sig av · släppa · Kom igen

Lena? Was ist los?

Lena? Vad händer?

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

förklara

Andra betydelser: säga

Ich erkläre dir alles.

Jag ska förklara allt för dig.

/ˈfaːʁən/

köra eller resa med fordon

Andra betydelser: gå (om ett tåg) · avgå · segla

Ich fahre auch bis Hamburg.

Jag ska också resa ändå till Hamburg.

/ʃveːɐ̯/

tung

Andra betydelser: svår · allvarlig

Er denkt: Der Ball war schwer.

Han tänker: Bollen var tung.

/ˈʃafən/

klara

Andra betydelser: skapa

du schaffst das!! 💪💪

du klarar det!! 💪💪

/ɡlʏk/das

tur

Andra betydelser: lycka

Du hast Glück! 🎉

Du har tur! 🎉

/tsuˈʁʏkˌkɔmən/

komma tillbaka

Aber er kam zurück.

Men han kom tillbaka.

Fiolen på hittegodskontoret i Köln · A2

/ˈɪntɐnɛt/das

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam sökte på internet efter „Clara“ och „fiol“.

/ˈviːdeo/das · Videos

Ein Hunde-Video. 🐕

En hundvideo. 🐕

/ɛçt/

äkta

Andra betydelser: verkligen

Alles war echt. Ich war nur feige.

Allt var äkta. Jag var bara feg.

/ʃpaːs/der · Späße

nöje

Andra betydelser: skämt

'Viel Spaß bei der Feier.'

'Ha så kul på festen.'

/naɪ̯n/

nej

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

Vi säger nej.” Bara några få män säger nej.

/ˈziːbn̩/

Andra betydelser: sju

wir haben parzelle 7 gemietet.

vi har hyrt plats 7.

/plats/der · Plätze

plats

Andra betydelser: torg · utrymme

Und ich bekomme morgen einen Platz.

Och jag får en plats imorgon.

/ɡəˈʃɪçtə/die · Geschichten

berättelse

Andra betydelser: historia

Sie kennt die alten Geschichten.

Hon känner till de gamla berättelserna.

/axt/

klockan åtta

Andra betydelser: åtta

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Jag är på. Klockan 8.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ˈtsiːən/

dra i något

Andra betydelser: flytta · räta ut genom att dra · dra över

Er zieht am rechten Seil.

Han drar i det högra repet.

/ˈmançmaːl/

ibland

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

Och... att du ibland verkar ledsen.

/ˈzuːpɐ/

toppen

Andra betydelser: mycket

du bist super, mama 🥰

du är super, mamma 🥰

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1

/vaːl/die · Wahlen

val

deine wahl.

Ditt val.

/ˈmɔʁɡn̩/der · Morgen

morgon

Andra betydelser: i morgon

Guten Morgen, Herr Schröder.

God morgon, Herr Schröder.

/ɔft/

ofta

Ja. Ich denke oft an dich.

Ja. Jag tänker på dig ofta.

/ˈʃtɪmə/die · Stimmen

röst

Seine Stimme ist leise.

Hans röst är tyst.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ˈɛsən/

äta

Sie isst ein bisschen.

Hon äter lite.

/ˈkaʊ̯fən/

köpa

was hast du gekauft?

vad köpte du?

/van/

när?

Von wann ist das Dokument?

Från när är dokumentet?

Jackan som systrarna bytte på begravningen · A2

/ʃvaʁts/

svart

Sie trug nur ein dünnes schwarzes Kleid.

Hon bar bara en tunn svart klänning.

/bəˈʃtɪmt/

säkert

Andra betydelser: bestämt · specifik

selin war das doch bestimmt oder 😂

det var lätt Selin, eller 😂

/ˈvaʁtən/

vänta

Andra betydelser: underhålla

Ich warte am Bahnhof.

Jag väntar på stationen.

Den sista vallmofrökakan före det lusatiska bröllopet · A2

/bəˈzɔndɐs/

särskilt

Andra betydelser: särskild

Heute vermisse ich sie besonders.“ Mara wird ruhig.

I dag saknar jag henne särskilt mycket.” Mara blir tyst.

/hɪn/

dit

Andra betydelser: mot det man tittar på · ner · ditåt

dann gehen wir zusammen hin. deal?

då går vi dit tillsammans. deal?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈvoːnʊŋ/die · Wohnungen

lägenhet

Wohnst du in Wohnung 12?

Bor du i lägenhet 12?

/ˈanˌhaltən/

stoppa

Andra betydelser: hålla andan

Der Mann hält an.

Mannen stannar.

/ˈmɔʁɡn̩/

imorgon

Andra betydelser: morgon

und was ist mit morgen?

och vad händer imorgon?

/tseːn/

tio

Er kommt in 10 Minuten.

Han kommer om 10 minuter.

/ˈdʁaɪ̯tseːn/

tretton

Andra betydelser: 13:e

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

Men Mia bor i nummer 13.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ʃlɛçt/

dålig

Andra betydelser: dåligt · illaluktande · illamående

komisch. aber nicht schlecht.

konstigt. men inte dåligt.

/ˈveːnɪɡɐ/

mindre

In weniger als einer Stunde.

Om mindre än en timme.

/ˈaːbənt/der · Abende

kväll

Und ich bezahle heute Abend das Essen.

Och jag betalar för middagen ikväll.

/bəˈɡɪnən/

börja

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Festen börjar klockan tre (15:00).

/lɪŋks/

till vänster

Links neben der Tür.

De står till vänster om dörren.

/ˈtʁaːɡən/

bära

Andra betydelser: bära skrivna ord · bära en vikt

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Hon bär min ring, Felix.

Kritpilen som regnet suddade ut i Sächsiska Schweiz · A2

/ʁɛçts/

åt höger

Andra betydelser: till höger

Sie geht nach rechts.

Hon går åt höger.

/ˈaʊ̯ɡə/das · Augen

öga

Ihre Augen waren nicht ängstlich.

Hennes ögon var inte rädda.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/naxt/die · Nächte

natt

Aber die Nacht kommt.

Men natten kommer.

/ɡəˈvɪnən/

vinna

Andra betydelser: vinna tid · vinna någon för en sak · tillta

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

FC Blauberg vann till slut i straffläggningen.

/ˈzɔmɐ/der · Sommer

sommar

letzten sommer hat sie das gesagt?

förra sommaren sa hon det där?

Fiolen på hittegodskontoret i Köln · A2

/ˈtɔxtɐ/die · Töchter

dotter

Sie las: Für meine Tochter Clara.

Hon läste: Till min dotter Clara.

/ˈfeːlɐ/der · Fehler

fel

...ja. Das war ein Fehler.

...ja. Det var ett misstag.

Brevet som systrarna aldrig läste tillsammans · B2

/ˈʃaɪ̯nən/

verka

Andra betydelser: skina

Beides schien damals unerträglich.

Båda delarna verkade outhärdliga då.

/ʃtant/der · Stände

stånd

Der Stand ist offen.

Ståndet är öppet.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/fɔl/

full

Andra betydelser: full av

es ist voll hier.

det är fullt här.

/kaʊ̯m/

knappt

Sandra, ich kenne ihn kaum.

Sandra, jag känner honom knappt.

/fʁaɪ̯/

ledig

Andra betydelser: fri från · befriad

Kein Auto mehr frei. Keins.

Ingen bil finns längre. Ingen.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈlaŋzaːm/

långsamt

Andra betydelser: långsam

Anna trinkt den Tee langsam.

Anna dricker teet långsamt.

/halt/der · Halte

hållplats

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mamma, jag är fortfarande på tåget. Konduktören säger... nästa stopp är om tio minuter. I Drebach. Jag går av där. Jag väntar på Felix. Han kommer med nästa tåg.

/paˈsiːʁən/

hända

Andra betydelser: passera förbi

LENA was ist passiert??

LENA vad hände??

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

meddelande

Andra betydelser: nyheter

Bitte lösch die Nachricht.

Snälla raderar meddelandet.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/ˈfyːlən/

känna sig

Andra betydelser: känna sig som · känna att · känna en känslomässig anknytning

wie fühlst du dich?

hur mår du?

/ɡəˈnuːk/

tillräckligt

Andra betydelser: ha fått nog

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

Och flöjtspelaren kände till vägen inte tillräckligt bra.

/ˈʃɪkən/

skicka

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Vänligen skicka mig brevet omedelbart. – M.

/ˈhɛndi/das · Handys

mobiltelefon

Sein Handy ist hier.

Hans telefon är här.

/tsuːk/der · Züge

tåg

Ich bin jetzt im Zug.

Jag är på tåget nu.

Lappen som Sophie Scholl kastade ner i ljusgården · A2

/ˈbʁuːdɐ/der · Brüder

bror

Andra betydelser: broderns

Neben ihr steht ihr Bruder Hans.

Hennes bror Hans står bredvid henne.

/ˈʃuːlə/die · Schulen

skola

Das ist ihre erste Schule in Hamburg.

Det här är hennes första skola i Hamburg.

Der erste Tag und die leere Tasche · A2

/kɔpf/der · Köpfe

huvud

Andra betydelser: sinne

Mia schüttelt den Kopf.

Mia skakar på huvudet.

Kvinnan som varje tisdag beställde samma bord på Café Landtmann · A1

/ˈtsaɪ̯tʊŋ/die · Zeitungen

tidning

Er liest eine Zeitung.

Han läser en tidning.

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/

ställa

Andra betydelser: sätta

Hannes stellt die Fahne wieder auf.

Hannes sätter upp flaggan igen.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈfɛstˌhaltən/

hålla fast

Andra betydelser: hålla tillbaka

Lena hielt das Ticket fest.

Lena höll biljetten hårt.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/muˈziːk/die · Musiken

Die Musik ist schön.

Musiken är vacker.

/daŋk/der

gudskelov

Andra betydelser: tack

Gott sei Dank!! 😮‍💨

Gudskelov!!

/daŋk/der

tack

gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!

Tack gode gud!!!! ❤️ Jag trodde det... 😰 Du måste sova nu Sam!!

/tiːf/

djupt

Andra betydelser: djup · låg i ton · lågt

Er atmet tief.

Han andas djupt.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/lɪŋk/

vänster

Dann zieht er am linken Seil.

Sedan drar han i det vänstra repet.

/kɔmˈplɛt/

helt

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

JA. Helt borta. Inte en bit kvar.

/ˈleːɡən/

lägga

Er legt ihn auf den Punkt.

Han lägger den på punkten.

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

oro

Aber ich mache mir Sorgen.

Men jag är orolig.

/ˈʊntən/

där nere

Andra betydelser: nedåt

Oben, unten, links, rechts.

Uppe, nere, vänster, höger.

/laʊ̯t/

högljudd

Andra betydelser: högt · mest högljudd

Das Stadion ist laut.

Stadion är högljudd.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/daˈʁɪn/

däri

Aber die Namen darin sind groß.

Men namnen i den är många/stora.

/fɛst/

stadigt

Andra betydelser: fast · fastställd

Lena hielt das Ticket fest.

Lena höll biljetten hårt.

/ˈanˌfaŋən/

börja

Andra betydelser: veta vad man ska göra med · söka bråk med någon

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

Uppbyggnaden börjar klockan 7.

Kvittot från ett kafé som är stängt på söndagar · A2

/ˈfʁɔʏən/

glädja sig

Andra betydelser: se fram emot · glädjas för någon

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Jag ville berätta för din mamma om Emil.” Nora känner sig sårad, men hon är också glad.

/pʊŋkt/der · Punkte

Andra betydelser: live-statuspunkt · liten avlägsen prick · prick

Er legt ihn auf den Punkt.

Han lägger den på punkten.

/axt/

åtta

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

Kebaben kostar nu åtta euro!

/ɛʁ/das · R

bokstaven R

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

Herrmann. Med två R och två N.

/tsuˈeːɐ̯st/

först

Andra betydelser: till en början

Zuerst kam eine Ratte.

Först kom en råtta.

/ˈaːnʊŋ/die · Ahnungen

aning

Ich hatte keine Ahnung.

Jag hade ingen aning.

/ˈʁɪçtʊŋ/die · Richtungen

riktning

Andra betydelser: mot

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

Den ena delen åker till Sylt och den andra åker i en annan riktning.

/ˈhɔfən/

hoppas

Ich hoffe, es klappt noch.

Jag hoppas att det fortfarande löser sig.

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

glömma

Andra betydelser: glöm · lämna någon kvar · glömma bort sig själv

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Jag glömde det –' 'Jag var redan vid utgången!'

/ɛɐ̯ˈtsɛːlən/

berätta

wann hast du mir erzählt dass du verlobt bist??

när berättade du för mig att du är förlovad??

Biljetten som gränssoldaten behöll i Marienborn · A2

/ɛɐ̯nst/

allvarlig

Andra betydelser: allvarligt

Sie trugen grüne Uniformen und hatten ernste Gesichter.

De bar gröna uniformer och hade allvarliga ansikten.

/ˈmɪtˌneːmən/

ta med

Thomas Wacker nimmt mich mit!

Thomas Wacker tar med mig!

/heːɐ̯/

hit

Andra betydelser: fjärran ifrån · sedan · efter

Er rollt hin und her.

Den rullar fram och tillbaka.

/nɔʁˈmaːl/

Andra betydelser: vanlig

Das ist sehr normal.

Det är väldigt normalt.

/ˈanˌʃaʊ̯ən/

titta på

Andra betydelser: sett

schau die anzeige genau an.

titta noga på annonsen.

/ˈʁaɪ̯çən/

räcka

Andra betydelser: räcka över

Das reicht doch, oder?

Det räcker väl?

/ˈhɪlfə/die · Hilfen

hjälp

„Deine Mutter hat mich um Hilfe gefragt.

“Din mamma bad mig om hjälp.

/bəˈtsaːlən/

betald

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... alltså här ligger en liten lapp, handskriven... det står... 'Förskott Musikkapell, 800 Euro, betalt kontant'... men inget datum, ingen underskrift, ingen stämpel från någon. Det här är... det här är ingen riktig kvittens. Det här är bara ett papper.

/ʁaɪ̯n/

Andra betydelser: rent · ren

die sonne kam rein.

solen sken in.

/ˈbɪsçən/

lite

Ich habe es ein bisschen verändert.

Jag har ändrat det lite grann.

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

Andra betydelser: telefonnummer · spelare identifierad med sitt tröjnummer

Opa — Haus Nummer 4?

Farfar – husnummer 4?

/ˈʁeːɡəl/die · Regeln

Das ist die Regel.

Det är regeln.

/ˈɔfn̩/

öppen

Andra betydelser: olöst · öppet

Mein Fenster war offen.

Mitt fönster var öppet.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ʃɛf/der · Chefs

Am Morgen fragt sie ihren Chef, Herrn Vogel.

På morgonen frågar hon sin chef, herr Vogel.

/ˈʃliːsn̩/

stänga

Andra betydelser: blunda · stänga av

Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.

Han gick ut ur kupén och stängde dörren.

Biljetten som gränssoldaten behöll i Marienborn · A2

/bəˈdɔɪ̯tən/

betyda

Andra betydelser: vara viktig för någon · symbolisera

Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.

Han visade att naturskydd ibland också innebär att inte göra någonting.

Skogvaktaren som lät Bayerska skogen vara vild · A2

/ɛɐ̯ˈkɛnən/

känna igen

Andra betydelser: urskilja · inse

Ich erkenne die Farbe.

Jag känner igen färgen.

/moˈmɛnt/der · Momente

ögonblick

Andra betydelser: ett ögonblick

Es ist ein ruhiger Moment.

Det är ett lugnt ögonblick.

/daˈʁʊntɐ/

under det

Die Tasche liegt darunter.

Väskan ligger under den.

/ɡast/der · Gäste

gäst

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

Marmelade är vår soffgäst nu.

/pʁiˈvaːt/

nur für uns. es war privat!!

bara för oss. det var privat!!

/ˈʁaɪ̯zə/die · Reisen

resa

erste solo-reise!!!

första soloresan!!!

/ˈkaɪ̯nɐ/

ingen

das glaubt mir keiner

ingen kommer att tro mig

/fɛst/das · Feste

Das Fest heißt Viehscheid.

Festivalen heter Viehscheid.

Pinnen som gled för långt vid bayersk isstocksskjutning · A2

/daˈʁʊm/

om det

Andra betydelser: för det · det

Es geht auch darum, zusammen zu sein.

Det handlar också om att vara tillsammans.

/aʁm/

stackars

Arme Nina 😢

Stackars Nina 😢

/ˈaʊ̯fˌpasən/

vara uppmärksam

Andra betydelser: Var försiktig

Ich passe auf ihn auf. 👍

Jag vaktar den. 👍

/ˈʃtɛʁbən/

dött

Sie ist letztes Jahr gestorben.

Hon dog förra året.

Det första hammarslaget mot Berlinmuren · A0

/ʃtʏk/das · Stücke

bit

Andra betydelser: portion

Ein Stück der Mauer fällt.

En bit av väggen faller.

/ˈhoːlən/

hämta

Andra betydelser: involvera

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Hon tar fram fotot ur lådan igen.

Röstmeddelandet från perrongen mittemot · A2

/blɪk/der · Blicke

Andra betydelser: utsikt framåt · hänsyn

Ihre Blicke treffen sich.

Deras blickar möts.

/aʁm/der · Arme

Er streckt die Arme aus.

Han sträcker ut armarna.

/aŋst/die · Ängste

rädsla

ich habe angst 😭

Jag är rädd 😭

/oˈkeː/

okej

ok wo ist hinten?

ok var är bakdörren?

/oːˈkeː/

okej

OK! Gut! Wir spielen langsam!! 😅

OK! Bra! Vi spelar långsamt!!

/ˈbaʊ̯ən/

bygga

Ich habe sie im Oktober gebaut.

Jag byggde den i oktober.

/ˈzɔnə/die · Sonnen

sol

die sonne kam rein.

solen sken in.

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

över

Andra betydelser: förbi · på besök · utanför

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

du har fortfarande 15 minuter innan rasten är slut!!

/ˈɡɛstɐn/

igår

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

Han har (inte) läst mina meddelanden sedan igår kväll.

/ˈʁuːɪç/

lugn

Andra betydelser: lugnt och avspänt · försiktigt

Noch eine Minute. Ruhig.

En minut till. Lugna dig.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/fɛɐ̯ˈliːʁən/

förlora en match

Andra betydelser: förlora · förlora någon · förlora tid

Wir haben 18:21 verloren.

Vi förlorade med 18-21.

/ɪntəʁɛˈsant/

intressant

Andra betydelser: intressantare

das ist interessant.

det är intressant.

/ˈandəʁəs/

något annat

Andra betydelser: någon annan · annan

Vielleicht ist es etwas anderes?

Kanske är det något annat?

/liːt/das · Lieder

sång

Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied.

Kvinnan sjöng en enkel sång, en gammal tysk kärlekssång.

Väckarklockan som grannen hörde inte varje morgon · A1

/ˈʃvɛstɐ/die · Schwestern

syster

„Ich fahre zu meiner Schwester.

"Jag åker till min syster."

/halp/

halvt

Andra betydelser: halv

Die Regale waren halb leer.

Hyllorna var halvtomma.

/ˈʃʏtsən/

skydda

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Det måste skydda allt.” Lukas håller en spik.

/ˈmɪtə/die · Mitten

mitten

Andra betydelser: stadsdelen Mitte · i mitten av månaden

Klaus stand in der Mitte des Feldes.

Klaus stod mitt på planen.

Telegrammet som försenade vapenstilleståndet med en dag · B1

/fʊŋktsi̯oˈniːʁən/

fungera

Andra betydelser: fungera bra

Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.

De två orden såg likadana ut när maskinen fungerade dåligt.

/fʁɔʏnt/der · Freunde

manlig vän

Andra betydelser: pojkvän

Ich hatte dort einen Freund.

Jag hade en vän där.

/ʃʁɪt/der · Schritte

steg

Andra betydelser: fotsteg · felsteg

Sie lief einen halben Schritt zu früh los.

Hon började springa ett halvsteg för tidigt.

Näsdukarna på Berlins russinbombare · A2

/ˈtaɪ̯lən/

dela med sig

Andra betydelser: delad · dela sig

Die Kinder teilen sie sofort.

Barnen delar genast på dem.

/ˈhɪntn̩/

längst bak

Andra betydelser: bakåt · i försvaret

ok wo ist hinten?

ok var är bakdörren?

/ɛp/die · Apps

Klaus ist auf der App.

Klaus finns i appen.

/ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/

samtidigt

Ich schaue gleichzeitig online.

Jag kollar online samtidigt.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʃtaɪ̯ɡən/

stiga

Andra betydelser: klättra upp · stiga in i ett fordon · stiga av

Bald steigt das Wasser.

Snart stiger vattnet.

/bant/das · Bande, Bänder

inspelningsband

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

„Vi behöver banden för nya sändningar.

Väckarklockan som grannen hörde inte varje morgon · A1

/ˈvʏnʃən/

önska någon något

Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.

Jag sover väldigt djupt. Jag önskar henne en trevlig resa.

/ˈtsɛːlən/

spela roll

Andra betydelser: räkna

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

Det är den enda titel som räknas i dag.” Han vände sig om och gick.

/ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/der · Geburtstage

födelsedag

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

Födelsedag?? Åh nej. ÅH NEJ.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/ˈmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ/der · Mitarbeiter

anställd

Ein Mitarbeiter holt den roten Koffer.

En anställd hämtar den röda resväskan.

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

lag

Andra betydelser: naturlag

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Idag finns det en ny lag.

/ˈʃpiːlɐ/der · Spieler

spelare

Ein Spieler von Rot United fällt.

En spelare från Rot United faller.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/bəˈzɔndərə/

särskild

Aber Karl hat auch einen besonderen Honig.

Men Karl har också en speciell honung.

/dʁaʊf/

ovanpå det

Andra betydelser: på det · på humör

Dein Name steht drauf.

Ditt namn står på det.

/zɛˈzɔŋ/die · Saisonen, Saisons

sportsäsong

Es ist das letzte Spiel der Saison.

Det är säsongens sista match.

/ˌyːbɐˈʔal/

överallt

Überall. Auch im Supermarkt. Einmal.

Överallt. Till och med i mataffären. En gång.

/bəˈvaɪ̯s/der · Beweise

bevis

ich habe alle beweise.

Jag har alla bevis.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/fuːs/der · Füße

fot

Andra betydelser: till fots

Da rutscht ihr Fuß weg.

Sedan glider hennes fot undan.

/tiːɐ̯/das · Tiere

djur

Wilde Tiere brauchen Ruhe.

Vilda djur behöver lugn och ro.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˈmanʃaft/die · Mannschaften

lag

Die Mannschaft ist traurig.

Laget är sorgset.

/baːn/die · Bahnen

bana

Andra betydelser: tåg

Die Bahn ist lang.

Banán är lång.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/der · Aufträge

uppdrag

Andra betydelser: beställning

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

En dag kommer ett uppdrag: Mästaren behöver hjälp.

/plʊs/das · Plus, Plusse

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... jag behöver fyra euro till. Jag har tio plus två här — det är tolv euro. Men två kebabrullar kostar sexton. Det saknas fyra euro. Jag står här som en idiot 😬

Kopparsticket som försvann på tre auktioner i Berlin · B1

/vaːɐ̯/

verklig

„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.

"Det verkliga mysteriet är om han verkligen behåller den den här gången." Hon tänkte på Heinrichs trötta leende.

/ˈfɔʁnə/

längst fram

Andra betydelser: framåt

Ein Mann steht vorne.

En man står längst fram.

/ˈɪnən/

inuti

Andra betydelser: inåt

Innen steht ein Name: Marta.

Inuti står ett namn: Marta.

/ʃlɪm/

värre

Andra betydelser: värsta · dålig

ja. und es ist schlimmer als ich dachte.

ja. och det är värre än jag trodde.

/ˈkɛmpfn̩/

kämpa

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

Men nu fortsätter vi att kämpa.

/hɛʁts/das · Herzen

hjärta

Andra betydelser: älskling

Ihr Herz schlug schnell.

Hennes hjärta slog snabbt.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ˈdʊŋkl̩/

mörk

Dieser Honig ist dunkel, fast schwarz.

Den här honungen är mörk, nästan svart.

/ˈhɪnˌzɛtsn̩/

sätta sig

„Ja, gerne.“ Sie setzt sich hin.

"Ja, gärna/jag skulle gärna." Hon sätter sig ner.

/ˈanˌʁuːfən/

ringa

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Bra idé. Ring SIXT.

/nɔɪ̯n/

nio

Andra betydelser: klockan nio

Neun Minuten bis zu ihrem Zug.

Nio minuter kvar till hennes tåg.

Biljetten som gränssoldaten behöll i Marienborn · A2

/bəˈzuːxn̩/

besöka

Andra betydelser: delta i

Klaus wollte ihn besuchen.

Klaus ville besöka honom.

/ˈzɛltən/

sällan

Andra betydelser: sällsynt

Er schießt selten Tore.

Han gör sällan mål.

/ˈkoːmɪʃ/

konstig

Andra betydelser: rolig

Ich weiß, es war komisch.

Jag vet att det var konstigt.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/ˈhɛŋən/

hänga

Andra betydelser: hänga ner · hänga upp · fastna

Dort soll ein Schild mit Rosas Namen hängen.

En skylt med Rosas namn ska hänga där.

/ˈhɪnˌleːɡən/

lägga ner

„Meine Mutter hat die Handschuhe hier hingelegt.

“Min mamma lade handskarna här.

/deːɐ̯ˈzɛlbə/

samma

Das ist genau derselbe Ring.

Det är exakt samma ring.

/ˈboːdən/der · Böden

mark

Andra betydelser: golv

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

Hon viskar namnet: "Rü—" Marken skakar.

Lappen som Sophie Scholl kastade ner i ljusgården · A2

/hɛˈʁaʊ̯s/

Andra betydelser: av en impuls

Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.

Snart kommer studenterna ut och ser texterna.

/ˈnɔxmaːl/

igen

ich hab das schreiben nochmal gelesen...

Jag läste brevet igen...

Kvinnan som varje tisdag beställde samma bord på Café Landtmann · A1

/ʃvaʁts/

svart

Schwarz, kein Zucker.

Svart, ingen socker.

/ˈkœʁpɐ/der · Körper

kropp

Ein rotes Netz hängt um ihren Körper.

Ett rött nät hänger runt sälens kropp.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ʊnɡəˈfɛːɐ̯/

ungefär

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

Hon är ungefär sextio år gammal.

Väckarklockan som grannen hörde inte varje morgon · A1

/ˈlaxən/

skratta

Sie lacht: „Er ist laut, oder?

Hon skrattar: "Den är hög, eller hur?

/toːɐ̯/das · Tore

mål

Andra betydelser: port

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim gjorde fyra mål.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/maʁkt/der · Märkte

marknad

Karl verkauft den Honig auf dem Markt.

Karl säljer honungen på marknaden.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ˈdʁeːən/

vända sig om

Andra betydelser: vända något upp och ner · vända · gå och älta

Sie dreht sich um.

Hon vänder sig om.

/ˈbaːnhoːf/der · Bahnhöfe

järnvägsstation

Ich bin gerade am Bahnhof.

Jag är på tågstationen just nu.

/ˈhɛlftə/die · Hälften

hälft

Ich zahle die Hälfte 💪

Jag betalar hälften 💪

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ʁaɪ̯ç/

rik

Ein reicher Mann heißt Bernd.

En rik man heter Bernd.

/ˈɛkə/die · Ecken

hörn

Andra betydelser: hörna

Die Ecke ist leer.

Hörnet är tomt.

/ˈmɪtn̩/

mitt i

Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.

Då ser hon något märkligt: Ett kålrotsland mitt i skogen.

/oˈkɛɪ̯/

okej

Okay okay 😤 Ihr habt Kekse.

Okej okej 😤 Ni har ju kakor.

Trappan i Trier som inte finns på stadskartan · A1

/aɪ̯ns/die · Einsen

ett

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Steg ett, steg två, steg tre.

/ʁoːt/das

röd

Andra betydelser: något rött

„Rot bedeutet Gefahr.

”Rött betyder fara.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈlɪstə/die · Listen

lista

Ich suche in der Liste.

Jag tittar i listan.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/ˈdaʊ̯ɐn/

ta tid

Andra betydelser: ta

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Det tog ytterligare en timme att bära ner fönstret, att slå in den och säkra den på transportbilens tak.

/ˈʁoːtə/das

det röda

das rote.

den röda.

Lorelei, som gav sjömannen hans rätta namn tillbaka · B2

/ˈɡʁaɪ̯fən/

sträcka sig efter

Andra betydelser: gripa · sträcka handen ner i

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Kanske hade han tittat upp, eftersom han alltid sträckte sig efter saker som kunde överväldiga honom.

/dʁaːn/

vara på tur

Andra betydelser: med det · del av ett uttryck som betyder «försenad» · ihärdigt

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex väntar fem minuter. Sedan är det Alex tur.

/ˈveːnɪɡə/

få

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

Vi säger nej.” Bara några få män säger nej.

/ɛntˈdɛkən/

upptäcka

Im Nebel entdeckte er kleine Stangen.

I dimman lade han märke till några små stolpar.

/ˈʃtɛkən/

stoppa in

Andra betydelser: lägga undan · sitta fast

Er steckte die Flöte in seine Jacke.

Han stoppade flöjten i sin jacka.

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/

såld

Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.

Du (tog) det från vår privata grupp och sålde det.

/ˈmɪtˌbʁɪŋən/

ta med

Sie brachte Kaffee mit und lächelte.

Hon tog med sig kaffe och log.

/bɛt/das · Betten

säng

Sie ging ins Bett.

Hon gick och lade sig.

/ɡəˈfaːɐ̯/die · Gefahren

fara

Andra betydelser: risk

War Jonas in Gefahr?

Var Jonas i fara?

/bəˈveːɡən/

röra sig

Andra betydelser: flytta något

Er bewegte sich nicht.

Han rörde sig inte.

/ˈliːni̯ə/die · Linien

linje

Der Ball trifft die Linie.

Bollen träffar linjen.

/ˈzamstaːk/der · Samstage

lördag

Ja. Ein schöner Samstag! 😊

Ja. En vacker lördag! 😊

/baŋk/die · Bänke

bänk

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

Efteråt satt flickorna på en bänk.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/tsvœlf/

tolv

Karl ist zwölf Jahre alt.

Karl är tolv år gammal.

/ˈleːʁɐ/der · Lehrer

lärare

Ein Lehrer.

En lärare.

/ˈlʊstɪç/

rolig

😂😂😂 Sie fanden es lustig!!

De tyckte det var roligt!!

/kɔm/

kom

Komm bitte in Zimmer 204.

Snälla kom till rum 204.

Kritpilen som regnet suddade ut i Sächsiska Schweiz · A2

/baʊ̯m/der · Bäume

träd

Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.

Mellan höga träd står stora sandstensklippor.

/daˈneːbn̩/

bredvid

Andra betydelser: utanför målet

Kein Mensch saß daneben.

Ingen satt bredvid det.

/vɪts/der · Witze

skämt

Andra betydelser: absurd situation

😂 Ein Witz?

😂 Ett skämt?

/ʃtaʁt/der · Starts

Andra betydelser: startpunkt

Vor dem Start sprach Sofie mit Lena.

Före starten talade Sofie med Lena.

/ɡɔlt/das

pengar

Andra betydelser: guld · guldskimmer

Er bekam sein Gold nie.

Han fick aldrig sitt guld.

/ˈtaʃə/die · Taschen

väska

Andra betydelser: ficka

Deine Tasche. Dein Platz.

Din väska. Din plats.

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/

Jag lovar!

Das mache ich. Versprochen.

Det ska jag göra. Lovar.

Tåget till Erfurt som bara stannar på torsdagar · A2

/ˈmɔʁɡəns/

på morgonen

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena ställer väckarklockan for five o'clock in the morning.

/ˈkɛlɐ/der · Keller

källare

Ich habe Kartons im Keller.

Jag har lådor i källaren.

/ʁeˈt͡sɛpt/das · Rezepte

matrecept

Andra betydelser: recept

wer außer dir hatte das rezept??

vem förutom du hade receptet??

Generalrepet, efter vilket dirigenten lämnade podiet för alltid · B2

/ɡəˈʃeːən/

hända

Andra betydelser: varsågod

Und dann — im letzten Abschnitt, dem berühmten Finale — geschah etwas Merkwürdiges.

Och sedan — i sista delen, den berömda finalen — hände något konstigt.

/dʁɪn/

inne

Andra betydelser: med

Ist der Ball drin?

Är bollen inne?

Värdshuset vid Bodensjön som bara öppnar kvällen före skördefesten · B1

/ˈtsaɪ̯çən/das · Zeichen

tecken

Das war das Zeichen.

Det var tecknet.

/bʁiːf/der · Briefe

brev

Hier ist der Brief!

Här är brevet!

/ˈdʁʏkən/

trycka

Andra betydelser: trycka in · trycka upp · önska någon lycka till

Er drückte den Knopf.

Han tryckte på knappen.

/ˈfliːɡən/

flyga

Der Ball fliegt links.

Bollen flyger åt vänster.

Låsmeden från Magdeburg vars namn ströks ur protokollet · B1

/ʃlɔs/das · Schlösser

lås

Andra betydelser: slott

Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.

Han låste den tunga järndörren med ett speciellt lås, som han hade byggt själv.

/ˈfʁɔʏ̯də/die · Freuden

glädje

Ihre Hände zittern vor Kälte und vor Freude.

Hennes händer darrar av kyla och av glädje.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/ˈvaːɡən/der · Wagen

bil

Andra betydelser: tågvagn

Trotzdem: Das Fenster passte nicht in den Wagen.

Ändå: Fönstret passade inte i skåpbilen.

/ˈʔantsaɪ̯ɡə/die · Anzeigen

display

Andra betydelser: annons

schau die anzeige genau an.

titta noga på annonsen.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/fʁɛmt/

främmande

Andra betydelser: någon annans

Alles hier ist fremd.

Allt här är främmande.

/ˈʁɛtn̩/

rädda

Er kann nicht fahren, aber er will den Schlitten retten.

Han kan inte köra, men han vill rädda släden.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ɡəˈʃɛŋk/das · Geschenke

present

Es war kein Geschenk?

Var det inte en present?

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ˈkaʁtə/die · Karten

kort

Andra betydelser: karta · vykort · meny

Maria sieht die Karte.

Maria ser kortet.

Die falsche Etage · A0

/ˈmaɪ̯stɐ/der · Meister

mästare

Andra betydelser: hantverksmästare eller arbetsledare

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

En dag kommer ett uppdrag: Mästaren behöver hjälp.

/dɔʁf/das · Dörfer

Ein Mann aus einem anderen Dorf führt sie am Seil.

En man från en annan by leder henne med ett rep.

/tɪʃ/der · Tische

bord

Der Tisch ist zu klein.

Bordet är för litet.

/vɪlˈkɔmən/

välkommen

❤️ Willkommen auf der Bühne, Kofi!!

Välkommen till scenen, Kofi!!

/bʊs/der · Busse

buss

Da kommt der gelbe Bus.

Då kommer den gula bussen.

/ɛŋ/

trång

Andra betydelser: tätt

Die Treppe ist eng und dunkel.

Trappan är smal och mörk.

/hmː/

hmm

Hm.

/ˈhɪml̩/der · Himmel

Die Sonne schien und der Himmel war blau.

Solen sken och himlen var blå.

/kʁaŋk/

sjuk

Ich war ZWEI TAGE krank.

Jag var sjuk i TVÅ DAGAR.

/fɛɐ̯ˈtʁaʊən/

lita på någon

Andra betydelser: förtroende

ich weiß jetzt, wem ich vertrauen kann.

Jag vet nu vem jag kan lita på.

Remisen som kostade uppflyttningen · B1

/ˈzɪŋən/

sjunga

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Ungefär trehundra fans stod i regnet och sjöng som om de vore tiotusen.

/nɔʁmaˈleːɐ̯ˌvaɪzə/

vanligtvis

Er spielt normalerweise hinten.

Han spelar normalt i baklinjen.

/ˈʃtʁaːfə/die · Strafen

straff

ich halte deine tasche als strafe 😤

Jag behåller din väska som straff 😤

/ˈtʁɛːnɐ/der · Trainer

tränare

Trainer Koch schaut seine Spieler an.

Tränare Koch tittar på sina spelare.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/ˈbøːzə/

arg

Andra betydelser: elakt · ond

Aber niemand ist böse.

Men ingen är arg.

/dʊm/

dum

Nina... ich... das wusste ich wirklich nicht. Tut mir so leid. Ich bin so dumm. Wirklich.

Nina... jag... det här visste jag verkligen inte. Jag är så ledsen. Jag är så dum. Verkligen.

/ˈhalə/die · Hallen

hall

Ist das die richtige Halle?

Är det rätt sal?

/ˈpaʁti/die · Partys

fest

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Festen börjar klockan tre (15:00).

/leːɐ̯/

tom

Andra betydelser: ledig · öde

Die Ecke ist leer.

Hörnet är tomt.

/bɛʁk/der · Berge

Der Bus fährt langsam den Berg hinauf.

Bussen kör långsamt uppför berget.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/ʃtɪl/

tyst

Andra betydelser: orörlig · outtalad

Das Haus ist still.

Huset är tyst.

/ˈʃnaɪ̯dən/

skära

Sie schneiden die ersten Stücke.

De sågar de första bitarna.

/ˈʃviːʁɪç/

svår

Andra betydelser: svår att hantera

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Sextio euro — tillräckligt för taxin till kaféet, tillräckligt för en middag, tillräckligt för en konversation, som kanske skulle bli svår.

/ˈfaːɐ̯ˌʁaːt/das · Fahrräder

cykel

Andra betydelser: med cykel

Mara sitzt bei ihrem Fahrrad.

Mara sitter vid sin cykel.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/tsuˈfʁiːdən/

nöjd

Andra betydelser: belåtet

Er ist zufrieden.

Han är nöjd.

/aɪ̯/das · Eier

ägg

Mehl, Eier und Butter sind da, aber kein Mohn.

Det finns mjöl, ägg och smör, men inga vallmofrön.

Den sista vallmofrökakan före det lusatiska bröllopet · A2

/ɡaɪ̯st/der · Geiste, Geister

spöke

Andra betydelser: sinne

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

I Jättebergen lever en ande.

/bəˈhaltn̩/

behålla

Andra betydelser: hålla för sig själv · behålla lugnet

Herr Vogel hat sie behalten.

Herr Vogel behöll dem.

/ʃtɛʁn/der · Sterne

stjärna

viele Sterne 🌟

många stjärnor 🌟

/ʃtaˈtsi̯oːn/die · Stationen

hållplats

nächste station ist weimar.

nästa station är Weimar.

/ˈzɛltzaːm/

konstig

Andra betydelser: konstigt

Das ist sehr seltsam.

Det är väldigt konstigt.

/nɛts/das · Netze

nät

Andra betydelser: mobilnät

Der Ball ist im Netz.

Bollen är i nätet.

/əˈkaʊ̯nt/der · Accounts

konto

Ich bin im Account!

Jag är i kontot!

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈfaɪ̯ɐn/

fira eller festa

Andra betydelser: fira eller hylla

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Jag sitter här ensam och utanför firar alla.

/ɛksɪsˈtiːʁən/

finns

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

Ja. Skriv detta: "Den här platsen har funnits i 34 år.

/daˈhɪntɐ/

bakom det/där bakom

Andra betydelser: bakom det

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

Det gröna fältet syns fortfarande bakom den.

/ˈfɪŋɐ/der · Finger

Sein Finger war über dem Knopf.

Hans finger var ovanför knappen.

/demokʁaˈtiː/die · Demokratien

demokrati

Die Demokratie ist jetzt weg.

Demokratin är nu borta.

/ˈʃiːsən/

skjuta

Andra betydelser: göra mål

Er schießt den Ball.

Han skjuter / Han sparkar bollen.

/ˈvɛkˌvɛʁfən/

slänga

Er werft es nicht weg.

Han kastar den inte bort.

Die zwei Plätze beim Wiener Opernball · A1

/ˈkaʁtn̩/die · Karten

biljetter

Clara hat zwei Karten für den Wiener Opernball.

Clara har två biljetter till Wiens operaball.

/ˈkʏmɐn/

ta hand om

Ich kümmere mich sofort darum.

Jag tar hand om det genast.

/ˈaʊ̯sn̩/

utanför

Nur von außen. Wir löschen die Fotos heute.

Bara utifrån. Vi tar bort bilderna idag.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/fɛɐ̯ˈmɪsn̩/

sakna

Sie vermisst ihre Freunde.

Hon saknar sina vänner.

/ʃuː/der · Schuhe

skor

Jonas schaut auf seine Schuhe.

Jonas tittar på sina skor.

/ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/

farlig

Aber Vorsicht: Sein Name ist gefährlich.

Men var försiktig: Hans namn är farligt.

/bʁaɪ̯t/

bred

Andra betydelser: brett

Er war viel breiter als sonst.

Den var mycket bredare än vanligt.

/ˈbeːbi/das · Babys

bebis

Im nächsten Wagen weint ein Baby.

I nästa vagn gråter en bebis.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ɡlaːs/das · Gläser

burk

Andra betydelser: dricksglas

Er holt das kleine Glas mit dem dunklen Honig.

Han hämtar den lilla burken med den mörka honungen.

/ˈtʁaʊ̯ʁɪç/

ledsen

Andra betydelser: sorgset

Der Drache ist traurig.

Draken är ledsen.

Draken vid Rhen som inte spottar eld · A0

/ˈtsaɪ̯çnən/

rita

Andra betydelser: märkt

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena ritar fingeravtrycken på papper.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/vɪnt/der · Winde

vind

Der Wind ist kalt.

Vinden är kall.

/dɪçt/

tät

Auch dichter Nebel kam vom Meer.

Tät dimma kom också in från havet.

Trappan i Trier som inte finns på stadskartan · A1

/haɪ̯s/

het

Er ist heiß.

Det är varmt.

/ˈʃɛŋkən/

ge bort

Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.

Hemma ger Mara sin mamma kakan i present.

Die Brezel, die zu früh kam · A0

/ˈʃmɛkən/

smaka gott

Andra betydelser: smaka av

Die Brezel schmeckt sehr gut!

Kringlan smakar mycket gott!

/ˈzaʊ̯bɐ/

ren

Andra betydelser: ordentlig och välordnad · giltig och invändningsfri · i ordning

Es ist sauber.

Det är rent.

Klockan som stannade i Dresdens spillror · A2

/ˈmama/die · Mamas

Mamma

„Mama, schnell!“, rief sie.

„Mamma, fort!“, ropade hon.

/ˈfaːʁɐ/der · Fahrer

chaufför

Fahrer Herr Moser öffnet die Tür.

Föraren, herr Moser, öppnar dörren.

/hoːf/der · Höfe

gård

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

Mannen säger: ”Nej, hon hör till min gård.” Mara ropar lågmält: ”Alma.” Kon kommer till henne.

/hɛl/

ljus

Andra betydelser: klart · munter

Das Zimmer ist groß und hell.

Rummet är stort och ljust.

/ʃtuːl/der · Stühle

stol

Mit einem Tisch und vier Stühlen.

Med ett bord och fyra stolar.

/balˈkɔŋ/der · Balkone, Balkons

balkong

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena skickar en skärmdump från fastighetsportalen: en balkong med en stor växt och en vit stol.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

på eftermiddagen

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Han kontaktade mig i eftermiddags, eftersom han ville klargöra NFT:ns ursprung.

/ˈheːbən/

lyfta

Andra betydelser: höja · höja huvudet · lyfta blicken

Der Kapitän hob den alten Pokal.

Kaptenen höjde den gamla pokalen.

Pinnen som gled för långt vid bayersk isstocksskjutning · A2

/ɛɐ̯ˈɪnəʁʊŋ/die · Erinnerungen

minne

Andra betydelser: påminnelse

Sie ist jetzt eine neue Erinnerung.

Den är nu ett nytt minne.

Den sista vallmofrökakan före det lusatiska bröllopet · A2

/kʊʁs/der · Kurse

Auch wenn der Kurs gut ist.

Även om priset är bra.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/bal/der · Bälle

boll

Leon hat den Ball.

Leon har bollen.

/ˌyːbɐˈʁaʃt/

överraskad

Du bist nicht überrascht?

Är du inte förvånad?

/ˈʁʊntɐ/

ner; ta ner eller ladda ner

Andra betydelser: ner

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

Fotot på mamma tar du inte ner.

/ɛntˈlaŋ/

längs

Sie fährt mit dem Finger innen entlang und fühlt etwas.

Hon för sitt finger längs insidan och känner något.

/ʃɪlt/der · Schilde

skylt

Da ist ein altes Schild, aber keine Häuser.

Det finns en gammal skylt, men inga hus.

/tʁadiˈt͡si̯oːn/die · Traditionen

Es ist eine Tradition.

Det är en tradition.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/blat/das · Blätter

pappersark

Andra betydelser: blad

Darin liegt ein Blatt Papier, eng gefaltet.

Inuti ligger ett papper, tätt vikt.

/ɡʁaʊ̯/

grå

"Grüner Platz oder grauer Beton?

"Grönområde eller grå betong?

/ˈpflantsən/

plantera

Doch! Zwei Menschen pflanzen Tomaten in meinem Garten.

Jo det är det! Två personer planterar tomater i min trädgård.

/ˈbyːnə/die · Bühnen

scen

wir sind SCHON auf der Bühne!! 😱

vi är REDAN på scenen!!

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/hɛlt/der · Helden

hjälte

Er ist ein Held.

Han är en hjälte.

/paˈpiːɐ̯/das · Papiere

papper

Max sieht ein weißes Papier.

Max ser ett vitt papper.

Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat · A0

/ˈbʁɛçən/

bryta mot

Andra betydelser: sluta · slå ett rekord

Er hatte die einzige Regel gebrochen.

Han hade brutit den enda regeln.

Natten då nissarna inte kom · A2

/ʃtʁaɪt/der · Streite

gräl

„Wir haben Streit“, sagt sie.

“Vi är osams”, säger hon.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/puˈbliːkʊm/das · Publika

publik

Das Publikum ist groß.

Publiken är stor.

/kɔnˈtsɛʁt/das · Konzerte

konsert

Das Konzert ist in der MUSIKHALLE!!

Konserten är i MUSIKHALLEN!!

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯f/der · Verkäufe

försäljning

Das Foto für den Verkauf.

Foton för försäljningen.

/ˈflaʃə/die · Flaschen

flaska

Zwischen Steinen und Holz findet sie eine grüne Flasche.

Mellan stenar och trä hittar hon en grön flaska.

/ˈpɪtsa/die · Pizzas, Pizzen

pizza heute Abend?

pizza ikväll?

/ʃpʁɪç/

tala

Sprich mit dem Schaffner.

Prata med konduktören.

Trappan i Trier som inte finns på stadskartan · A1

/ˈʃtuːfə/die · Stufen

trappsteg

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Steg ett, steg två, steg tre.

/fɛɐ̯ˈboːtən/

förbjuden

Das ist verboten!

Det är förbjudet!

/ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/die · Entschuldigungen

ursäkta

Andra betydelser: ursäkt

Oh! Entschuldigung!

Åh! Förlåt!

Brevet som systrarna aldrig läste tillsammans · B2

/toːn/der · Tone

tonfall

Andra betydelser: lera · ljud

Sie sprach leise, mit dem vorsichtigen Ton, den Marta inzwischen kannte.

Hon talade mjukt, med den försiktiga tonen som Marta nu kände igen.

/aɪ̯s/das

Auf dem Kirchsee in Bayern lag dickes Eis.

Tjock is täckte Kirchsee i Bayern.

Pinnen som gled för långt vid bayersk isstocksskjutning · A2

/zɪts/der · Sitze

säte

Sieh unter Sitz drei nach.

Titta under säte tre.

Vykortet utan frimärke från Spreewald · A2

/ˈʁɔlən/

rulla

Er rollt hin und her.

Den rullar fram och tillbaka.

/ˈlaɪ̯zə/

tyst

Aber dann sagte sie leise: „Warte mal.

Men sedan sa hon tyst: 'Vänta en stund.

/ˈmɛsən/

mäta

Komm, wir bauen heute ein Vogelhaus.“ Sie messen das Holz.

Kom, vi bygger ett fågelhus idag.” De mäter träet.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈjakə/die · Jacken

jacka

In seiner Jacke ist eine Tasche.

I hans jacka finns en ficka.

/dax/das · Dächer

tak

Sie bauen das Dach.

De bygger taket.

Der erste Tag und die leere Tasche · A2

/fɪʃ/der · Fische

fisk

Die Dose hat einen Fisch.

Lådan har en fisk.

/ɛː/

äh... niemand lol. ich hab einfach geraten 😂

öh... ingen lol. Jag bara gissade 😂

/aˈdʁɛsə/die · Adressen

adress

Das ist die Adresse.

Det är adressen.

/mediˈtsiːn/die · Medizinen

medicin

Darin ist Medizin für ihre Großmutter in Stuben.

I den finns det medicin till hennes mormor i Stuben.

/pas/der · Pässe

Ja. Das Kleid. Der Pass. Das Ladekabel. Alles. 💀

Ja. Klänningen. Passet. Laddsladden. Allt. 💀

/nʊl/

noll

ja. null Episoden.

ja. noll avsnitt.

/ˈtsvaɪ̯tɐ/der · Zweite

andraplats

Tom ist Zweiter.

Tom är tvåa.

/ʃʊs/der · Schüsse

skott

Aber der Schuss ist falsch.

Men skottet är falskt.

/ˈfʁɛmdɐ/der · Fremde

främling

Ein Fremder wartet mit deinem Koffer?? 😳

Väntar en främling med din resväska?? 😳

/ˈʃtaːdi̯ɔn/das · Stadien

Andra betydelser: stadionpublik

Das Stadion ist laut.

Stadion är högljudd.

/ˈlœʃən/

radera

Andra betydelser: släcka

Lösche es. Jetzt. Bitte.

Radera det. Nu. Snälla.

/ˈbʁɛnən/

brinna

Andra betydelser: svida (ögonen) · brinna ner

Das Licht brannte fünf Minuten.

Ljuset brann i fem minuter.

Tåget till Erfurt som bara stannar på torsdagar · A2

/ˈpʏŋktlɪç/

punktlig

Andra betydelser: i tid

Der Zug ist pünktlich.

Tåget är i tid.

/ʁɪŋ/der · Ringe

Das ist MEIN Ring.

Det där är MIN ring.

/ɡʁɪf/der · Griffe

handtag

Am Griff hängt eine gelbe Ente.

En gul anka hänger från handtaget.

/ˈʃtɔpən/

stanna

Herr Vogels Hände stoppen.

Herr Vogels händer stannar.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʃiːbn̩/

skjuta

Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.

De skjuter den över tidvattensslätten till iskanten.

/boːt/das · Boote, Böte

båt

Hinten stand: „Verkauf das Boot nicht.

På baksidan stod det: „Sälj inte båten.

Vykortet utan frimärke från Spreewald · A2

/muˈziːkɐ/der · Musiker

Er kopiert Noten für Musiker.

Han kopierar noter för musiker.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/tsuˈfɛlɪç/

av en slump

Lena. Ich habe gerade zufällig dein Telefon gesehen — du hast einem Fremden unser Familienfoto geschickt.

Lena. Jag råkade precis se din telefon — du skickade vårt familjefoto till en främling.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈfliːsn̩/

flöda

Andra betydelser: strömma in

Er ließ die Musik fließen, als wollte er sie in einem Stück bewahren.

Han lät musiken flöda, som om han ville bevara den i ett enda stycke.

Generalrepet, efter vilket dirigenten lämnade podiet för alltid · B2

/ˈʃpʁɪŋən/

hoppa

Der Torwart springt rechts.

Målvakten hoppar åt höger.

/ˈʁaɪ̯sn̩/

slita upp

Andra betydelser: brista

Sie riss den Umschlag auf.

Hon slet upp kuvertet.

/ˈmyːdə/

trött

Mara ist müde, aber froh.

Mara är trött men glad.

/fɛɐ̯ˈʁʏkt/

galen

Ihr seid alle verrückt 😭❤️

Ni är galna 😭❤️

/ˈaɪ̯nˌpakən/

packa undan

Andra betydelser: inslagen

Ich packe es ein.

Jag packar den.

/bʁoːt/das · Brote

bröd

Die Oma isst Brot.

Mormodern äter bröd.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈdaʊ̯mən/der · Daumen

hålla tummarna

Andra betydelser: tumme

ich drück dir die daumen 🧡

jag håller tummarna för dig 🧡

/voˈhɪn/

vart

Andra betydelser: var man ska lägga det / vad man ska göra med det

Aber wohin?

Men vart?

/ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐt/

med lättnad

erleichtert? Jetzt weiß ich wenigstens die Wahrheit.

lättad? Nu vet jag i alla fall sanningen.

/ˈtaʊ̯zn̩t/

tusen

Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.

En tom stol säger ofta mer än tusen ord.

/ˈvɛlə/die · Wellen

våg

Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.

På den finns en pil, ett träd och tre vågor.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈkuːxən/der · Kuchen

kaka

Sie hat Tee und Kuchen.

Hon har te och kaka.

/zyːs/

söt

Andra betydelser: söt i smaken

Sie ist SO süß!!

Hon är SÅ gullig!!

/ˈtsvantsɪç/

tjugo

Zwanzig Stühle sind leer.

Tjugo stolar är tomma.

/ˈzuːpɐˌmaʁkt/der · Supermärkte

stormarknad

Anna kauft alles im Supermarkt.

Anna köper allt i mataffären.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈnɔɪ̯ɡiːʁɪç/

nyfiken

Andra betydelser: nyfiket

Anna ist sehr neugierig.

Anna är mycket nyfiken.

/hɪˈnaɪ̯n/

Andra betydelser: in i (visar att man dras in i något)

Nina rief hinein: „Hallo?

Nina ropade inifrån: ”Hallå?

/vax/

vaken

Du musst nicht wach bleiben, Sandra.

Du behöver inte vara vaken, Sandra.

/ˈhʊŋɐ/der

Die Menschen hatten Angst und sie hatten Hunger.

Människorna var rädda och de var hungriga.

/bəˈʁyːʁən/

röra vid

Kein anderer Spieler hatte ihn berührt.

Ingen annan spelare hade rört vid honom.

/bløːt/

dum

sorry mia. war echt blöd von mir.

förlåt Mia. det var riktigt dumt av mig.

/ˈapzɪçt/die · Absichten

med flit

Andra betydelser: avsikt

Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.

Lena trycker sin tumme i den – djupt, stadigt och med avsikt.

/haːls/der · Hälse

Eine Glocke hängt an seinem Hals.

En klocka hänger runt dess hals.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ɡəˈfɛŋnɪs/das · Gefängnisse

fängelse

Es sind die Namen von Menschen hier im Gefängnis.

Det är namnen på personer här i fängelset.

/ˈlantʃaft/die · Landschaften

landskap

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotograferar fönsterplatsen på ICE — utsikt framåt, tom plats bredvid, grönt landskap genom fönstret.

/ˈfoːɐ̯zɪçtɪç/

försiktigt

Andra betydelser: försiktig

Lena nahm das Paket vorsichtig in die Hand.

Lena tog försiktigt paketet i handen.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/teː/der · Tees

Sie hat Tee und Kuchen.

Hon har te och kaka.

/ʃneː/der

snö

Sie fällt in den Schnee.

Hon faller ner i snön.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/bəˈzɛtst/

upptaget

Andra betydelser: upptagen

Alle Leitungen waren besetzt.

Alla linjer var upptagna.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ˈfʁɔɪntlɪç/

vänligt

Andra betydelser: vänlig · vänligaste

Die Frau lächelt freundlich.

Kvinnan ler vänligt.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˌyːbɐˈʁaʃʊŋ/die · Überraschungen

överraskning

Das Geld für Wien sollte eine Überraschung sein.“ Mara will „Falsche Nummer“ schreiben.

Pengarna till Wien skulle vara en överraskning.” Mara vill skriva ”Fel nummer.”

Röstmeddelandet från perrongen mittemot · A2

/ˈhoːzə/die · Hosen

byxor

Dann zeigt er die Taschen seiner Hose.

Sedan visar han fickorna på sina byxor.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/fɔʁn/

framåt

Die Handschuhe zeigen mir den Weg zum Café Blau.“ Da kommt Herr Klein nach vorn.

Handskarna visar mig vägen till Café Blau.” Sedan kommer herr Klein fram.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈvaʁnən/

varna

„Sie warnt vor dem Eis“, sagt er.

”Den varnar för isen”, säger han.

/lɔx/das · Löcher

hål

Es steht neben einem tiefen Loch.

Det står bredvid ett djupt hål.

Kvinnan som varje tisdag beställde samma bord på Café Landtmann · A1

/ˈtsʊkɐ/der · Zucker

socker

Schwarz, kein Zucker.

Svart, ingen socker.

/dʏn/

tunn

Andra betydelser: mager

Die Seiten sind gelb und dünn.

Sidorna är gula och tunna.

Möllaren som lånade ut sin skugga till den svarta mannen · B1

/ʁaːt/das · Räder

hjul

Andra betydelser: cykel

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

För det får du guld — tillräckligt för att betala dina skulder och reparera din cykel."

/ˈʃlaŋə/die · Schlangen

kö

ja!! aber es gibt eine schlange

ja!! men det är en kö

/lɔl/

haha

Ich hab zwei Euro dabei lol

Jag har två euro med mig lol

/fɛːɐ̯/

rimligt

Andra betydelser: rättvis

stimmt. fair.

sant. rättvist.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/kapiˈtɛːn/der · Kapitäne

kapten

Und die Fotos von meiner Mutter.“ Der Mann geht schnell zum Kapitän.

Och bilderna på min mamma." Mannen går snabbt till kaptenen.

/huːt/der · Hüte

hatt

Er trägt keinen Hut.

Han har ingen hatt på sig.

/ˈfoːɐ̯ˌzɪçt/die

Se upp!

Aber Vorsicht: Sein Name ist gefährlich.

Men var försiktig: Hans namn är farligt.

Masken som lämnade tåget under Basels karneval · A2

/nas/

våt

Ihre Augen sind nass.

Hennes ögon är våta.

/ˈʃtʁɛkən/

sträcka ut

Er streckt die Arme aus.

Han sträcker ut armarna.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/medikaˈmɛnt/das · Medikamente

mediciner

„Meine Medikamente sind da drin.

„Mina mediciner är där i.

/ˈbɪltʃɪʁm/der · Bildschirme

skärm

Der Bildschirm war an.

Skärmen var igång.

/ˈmɛʁkˌvʏɐ̯dɪç/

konstig

Merkwürdig, aber gut.

Merkvärt, men bra.

/ˈʃvɪmən/

simma

Fünf Fische schwimmen darin.

Fem fiskar simmar i det.

/ɡəˈvɪnɐ/der · Gewinner

vinnare

Der Gewinner bekommt den Pokal.

Vinnaren får pokalen.

/ˈʁiːçən/

lukta

Andra betydelser: sniffa

Es riecht sehr schlecht.

Den luktar mycket illa.

/zant/der · Sande, Sände

Nora geht mit ihrem Onkel Ben durch den warmen Sand.

Nora går genom den varma sanden med sin farbror Ben.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈvandɐn/

irra

Andra betydelser: vandra

Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.

Petra verkade spänd, med axlarna uppdragna, hennes blick sökte sig gång på gång nervöst till hennes far på läktaren.

/tɔpf/der · Töpfe

gryta / blomkruka

gleicher topf, gleicher stuhl.

samma gryta, samma stol.

/ˈdɛkə/die · Decken

filt

Andra betydelser: tak

Ich habe ihr eine Decke gegeben 🥰

Jag gav henne en filt 🥰

/haˈhaː/

haha süüüß

haha skönt

/ˈbakən/

baka

ich habe das hundert mal gebacken.

Jag har bakat det hundra gånger.

/ˈapˌhoːlən/

hämta

Andra betydelser: hämta någon

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

„Han hämtade aldrig sin skål.“ Lena förstår nu: Skålarna är inga misstag.

/klaɪ̯t/das · Kleider

plagg

Nein!! Das Kleid ist doch im Koffer!!

Nej!! Klänningen är väl ändå i resväskan!!

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ˈhoːnɪç/der · Honige

honung

Sein Honig ist gelb und süß.

Hans honung är gul och söt.

/oːɐ̯/das · Ohren

musiköra

Und ein junger Kopist mit einem guten Ohr – der war vielleicht mehr wert, als er selbst geglaubt hatte.

Och en ung kopist med gott öra – han var kanske värd mer än han själv hade trott.

Kanten där Brahms skrev fel tonart · B1

/t͡saʊ̯n/der · Zäune

staket

Jeden Tag am Zaun.

Varje dag vid staketet.

/kɔˈʁɛkt/

Der Name ist korrekt: Klara Berndt.

Namnet är korrekt: Klara Berndt.

/bɔks/die · Boxen

låda

Er legt ihn in eine kleine Box.

Han lägger den i en liten låda.

/kɔmpliˈtsiːɐ̯t/

mer komplicerad

Andra betydelser: komplicerad

Man wollte die Touristen nicht enttäuschen und die eigene Geschichte nicht komplizierter machen, als sie sein müsste.“ Tobias blickte sie nachdenklich an.

Man ville inte göra turisterna besvikna och inte göra den egna historien mer komplicerad än den behövde vara.” Tobias betraktade henne tankfullt.

Det falska namnet · B2

/ˈkɛːzə/der · Käse

ost

„Mit Käse schmeckt der Kuchen viel besser!“ Anna lacht.

„Med ost smakar tårtan mycket bättre!“ Anna skrattar.

/zalts/das · Salze

salt

Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.

Anna läser: Lök, mjöl, ägg, fläsk, grädde och salt.

/ˈvaʃən/

tvätta

„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.

”Vi tvättar den aldrig!” Inför varje match rör alla spelare vid tröjan.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈlɛkɐ/

god

Er ist warm und lecker.

Det är varmt och gott.

/kuː/die · Kühe

Im September kommen die Kühe von der Alpe ins Tal.

I september kommer korna ner från fjällbetet till dalen.

/ˈmiːtən/

hyra

wir haben parzelle 7 gemietet.

vi har hyrt plats 7.

/ʃiːf/

sned

Andra betydelser: falsk · ironiskt

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

Tårtan är krokig och utan dekoration.

/ˈapzɪçtlɪç/

med flit

Er ist absichtlich.

Det är avsiktligt.

/toˈmaːtə/die · Tomaten

tomater

Doch! Zwei Menschen pflanzen Tomaten in meinem Garten.

Jo det är det! Två personer planterar tomater i min trädgård.

/ˈklɪŋələn/

ringa

Andra betydelser: ringa på dörren

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Varje natt klockan tre det ringer.

/ˈtʁɔkn̩/

torr

Andra betydelser: torrt

Der alte Rheinarm ist fast trocken.

Den gamla Rhenarmen är nästan torr.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/ʃmaːl/

smal

Hinter den Schränken entdecken sie eine schmale Tür.

Bakom skåpen upptäcker de en smal dörr.

/ˈmuːtɪç/

modig

ich bin nicht mutig.

Jag är inte modig.

/taːl/das · Täler

dal

Danke!“ Er gibt ihnen Tee und fährt sie ins Tal.

Tack!” Han ger dem te och kör dem till dalen.

/poˈkaːl/der · Pokale

Der Gewinner bekommt den Pokal.

Vinnaren får pokalen.

Biljetten som gränssoldaten behöll i Marienborn · A2

/ˈɔŋkl̩/der · Onkel

farbror eller morbror

Sein Onkel war sehr krank.

Hans farbror var mycket sjuk.

/ˈkasə/die · Kassen

kassa

Andra betydelser: kassapparat

Ich stehe hier an der Kasse.

Jag står här vid kassan.

/epiˈzoːdə/die · Episoden

avsnitt

Episode 3 war wirklich gut, Monika.

Avsnitt 3 var riktigt bra, Monika.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/fotoˈɡʁaːf/der · Fotografen

der fotograf kommt mittwoch.

fotografen kommer på onsdag.

/ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡən/

stiga av eller ur ett fordon

steig dort aus.

ge dig ut.

/tʃʏs/

hej då

Haha. Gut. Tschüss dann.

Haha. Bra. Hejdå då.

/ˈʃtɪlə/die

tystnad

„Wer schießt den Elfmeter?“ Stille.

“Vem ska slå straffen?” Tystnad.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/ʃʁaŋk/der · Schränke

skåp

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

”Den hör till ett skåp i stadsbadet.” Simhallen har varit stängd länge.

/fotoɡʁaˈfiːʁən/

fotografera

also hat dein neffe meinen garten fotografiert.

så din brorson fotograferade min trädgård.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈvɛʁkʃtat/die · Werkstätten

verkstad

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Det är inristat i leran: „M. Brandt, 1991.“ Lena söker i den gamla beställningsboken i verkstaden.

/ˈvɛndə/die · Wenden

Tysklands återförening

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

Men efter återföreningen jag hittade ett brev.

/ˈvɛkən/

väcka någon

Okay ich komme sofort. Aber bitte weckt sie nicht auf. Sie ist sehr... schwierig wenn sie schläft. Das ist wirklich ernst. Einmal hat sie mich um drei Uhr morgens gebissen. Tschüss.

Okej, jag kommer direkt. Men snälla väck henne inte. Hon är väldigt... svår när hon sover. Det är verkligen på allvar. En gång bet hon mig klockan tre på morgonen. Hejdå.

Die zwei Plätze beim Wiener Opernball · A1

/ˈoːpɐ/die · Opern

operahus

Am nächsten Abend wartet Clara vor der Oper.

Nästa kväll väntar Clara framför operahuset.

/ˈkyːlˌʃʁaŋk/der · Kühlschränke

kylskåp

Der Kuchen im Kühlschrank!

Kakan i kylskåpet!

Näsdukarna på Berlins russinbombare · A2

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

choklad

Andra betydelser: varm choklad

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Han binder fast små paket med choklad, tuggummi och godis vid vita näsdukar.

/paˈniːk/die · Paniken

keine Panik

ingen panik

Väckarklockan som grannen hörde inte varje morgon · A1

/ˈkɔfɐ/der · Koffer

resväska

Sie hat einen Koffer.

Hon har en resväska.

/ˈtʁɛpə/die · Treppen

trappa

David läuft zur Treppe.

David springer till trappan.

Röstmeddelandet från perrongen mittemot · A2

/ʁepaˈʁiːʁən/

reparera

Lenas Hände zittern, aber sie repariert die Geige schnell.

Lenas händer darrar, men hon lagar fiolen snabbt.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/ˈnoːtn̩/die · Noten

musiknoter

Andra betydelser: betyg

Er kopiert Noten für Musiker.

Han kopierar noter för musiker.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/doːm/der · Dome

katedral

Lena arbeitet im Dom.

Lena arbetar i katedralen.

Den sista påsen Hallorenkulor på Intershop · A2

/ˈbaɪ̯sn̩/

bita

Als Kind biss ich immer zuerst in eine Kugel.

Som barn bet jag alltid först i en chokladbit.

/ˈtaːfəl/die · Tafeln

tavla

Andra betydelser: matbank

Auf der Tafel steht: „Letzter Postbus: 16:10 Uhr.“ Es ist 16:08 Uhr.

På skylten står det: ”Sista Postbus: 16.10.” Klockan är 16.08.

/ˈbɪndən/

binda

Später bindet sie ein blaues Band an ihr Lastenrad.

Senare binder hon fast ett blått band vid sin lastcykel.

/zaːl/der · Säle

sal

Der Saal ist groß.

Salen är stor.

/ˈʁyːbɐ/

dit

Ich komme jetzt rüber?

Ska jag komma över nu?

/ˈʁeːɡnən/

regna

Draußen regnete es leise.

Utanför regnade det tyst.

/ˈdʁaɪ̯sɪç/

trettio

Sie wird dreißig Jahre alt.

Hon fyller trettio år gammal.

/ˈzoːfa/das · Sofas

soffa

Sie setzt sich auf das Sofa.

Hon sätter sig i soffan.

/ˈtaksi/das · Taxis

10 Minuten mit dem Taxi!! Schnell!! 🚕

10 minuter med taxi!! Snabbt!!

/hiːɐ̯ˈheːɐ̯/

hit

„In der DDR kamen Menschen hierher.

„I DDR kom människor hit.

/kɔntsɛnˈtʁiːɐ̯t/

koncentrerad

Mia war immer ruhig und konzentriert.

Mia var alltid lugn och koncentrerad.

/oˈʁaŋʒə/

Eine orange Katze liegt auf einem Stuhl.

En orange katt ligger på en stol.

/ˈaʊ̯fˌvaxn̩/

vaknat

Ich bin aufgewacht und sie ist einfach hier.

Jag vaknade och hon är helt enkelt här.

/ˈʃʏsl̩/die · Schüsseln

skål

Ist das deine Schüssel??

Är det din skål??

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/

städa undan

Andra betydelser: rätta till ett misstag

Aber dann passiert es: Karl räumt Papiere auf.

Men sedan händer det: Karl städar bort papper.

/ˈʃaltɐ/der · Schalter

servicedisk

Andra betydelser: strömbrytare

geh zum schalter.

gå till kassan.

/ɡəˈʁʊx/der · Gerüche

lukt

Sie liebt diesen Geruch.

Hon älskar denna doft.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈtsɛlə/die · Zellen

fängelsecell

Die Zelle ist kalt.

Cellen är kall.

/ˈoːfn̩/der · Öfen

ugn

Um 15:22 Uhr ist der Kuchen noch im Ofen.

Klockan 15:22 är tårtan fortfarande i ugnen.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/pasaˈʒiːɐ̯/der · Passagiere

passagerare

Die Passagiere schauen sich an.

Passagerarna tittar på varandra.

/ˈpflantsə/die · Pflanzen

växt

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena skickar en skärmdump från fastighetsportalen: en balkong med en stor växt och en vit stol.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/hɛˈʁan/

hit

Andra betydelser: närmare

Mit einem Seil ziehen sie die Robbe heran und schneiden das Netz auf.

Med ett rep drar de sälen närmare och skär upp nätet.

/ˈnaːxbaːɐ̯ʃaft/die · Nachbarschaften

grannskap

Willkommen in der Nachbarschaft, Jonas 😄

Välkommen till grannskapet, Jonas 😄

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ˈbiːnə/die · Bienen

bin

Er hat viele Bienen.

Han har många bin.

/ˈneːbəl/der · Nebel

dimma

Der Nebel ist weiß.

Dimman är vit.

/pɪlts/der · Pilze

svampar

Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.

Marta letar efter svampar, men hon hittar ingenting.

/ˈɡlɔkə/die · Glocken

klocka

Da hören sie eine Glocke: Kling, kling!

Sedan hör de en klocka: Kling, kling!

/ˈɡʁaːbn̩/der · Gräben

dike

Neben dem Wasserloch entdecken sie einen alten Graben.

Bredvid vattenhålet upptäcker de ett gammalt dike.

/kluːk/

smart

„Du bist klug.“ Marta sieht niemanden.

”Du är klok.” Marta ser ingen.

/tʁiˈkoː/der · Trikots

sporttröja

Das Trikot ist alt.

Tröjan är gammal.

/ˈkɛʁtsə/die · Kerzen

ljus

Lena hat keine Kerzen.

Lena har inga ljus.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/uniˈfɔʁm/die · Uniformen

Diesmal kam ein General in Uniform.

Den här gången kom en general i uniform.

/koˈpiːʁən/

kopiera

Er kopiert Noten für Musiker.

Han kopierar noter för musiker.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ˈkɛltə/die

kyla

Ihre Hände zittern vor Kälte und vor Freude.

Hennes händer darrar av kyla och av glädje.

/ˈtɛlɐ/der · Teller

tallrik

Ihre Mutter bringt Teller.

Hennes mamma tar med tallrikar.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈfʁøːlɪç/

glatt

Andra betydelser: glad

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Markus klev ur bussen. Framför hallen stod tolv pojkar i röda tröjor – samma röda tröjor som hans män. Pojkarna vinkade glatt. En ropade: „Hallå där, Herr Hempel!"

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

hylla

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Då ser hon det: en gammal matlåda uppe på hyllan.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/paˈpiːʁə/das · Papiere

papper

Andra betydelser: officiella dokument

Dann schaute er wieder auf die Papiere.

Sedan tittade han tillbaka på pappren.

Biljetten som gränssoldaten behöll i Marienborn · A2

/ʃtɪft/der · Stifte

penna

Mia nimmt einen Stift.

Mia tar en penna.

Lappen i burken · A2

/ˈkʊʁvə/die · Kurven

kurva

Eine Kurve kommt.

Det kommer en kurva.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/teleˈfoːnˌnʊmɐ/die · Telefonnummern

Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.

Lea skriver Klaras namn och herr Winters telefonnummer på ett kort.

Paraplyet som kom tre gånger till Wiens hittegodsavdelning · A1

/ˈpʊtsn̩/

rengöra

Maria ist neu und putzt die Kabine.

Maria är ny och städar omklädningsrummet.

/noˈtiːts/die · Notizen

anteckning

Ein Rezeptbuch mit Notizen.

En receptbok med anteckningar.

/ˈʃʏtl̩n/

skaka på huvudet

Mia schüttelt den Kopf.

Mia skakar på huvudet.

/ˈpɔtkaːst/der · Podcasts

Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?

Tim. La du min podd på Spotify?

/ˈpfaɪ̯fən/

vissla

Klaus pfiff sofort.

Klaus blåste omedelbart.

/ˈt͡sɛtl̩/der · Zettel

lapp

Warte. Da liegt ein Zettel.

Vänta. Det finns en anteckning.

/ˈʃmʊt͡sɪç/

smutsig

Er war alt und ein bisschen schmutzig.

Den var gammal och lite smutsig.

Kritpilen som regnet suddade ut i Sächsiska Schweiz · A2

/pfaɪ̯l/der · Pfeile

pil

Auf jedem Foto ist ein Pfeil.

Det finns en pil på varje foto.

/fluːɐ̯/der · Flure

korridor

Nur der Flur ist da.

Bara hallen är där.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ˈʁʊtʃən/

glida

Andra betydelser: halka

Er rutscht nach vorne und nimmt die Seile.

Han glider framåt och tar tag i repen.

/ˈmantəl/der · Mäntel

kappa

Sie trug einen roten Mantel.

Hon bar en röd kappa.

Senapen som Düsseldorf inte ville sälja · A2

/ˈpasvɔʁt/das · Passwörter

lösenord

Welches Passwort?

Vilket lösenord?

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈfaːnə/die · Fahnen

flagga

Liv sieht vor ihrem Haus eine rote Fahne auf dem Eis.

Liv ser en röd flagga på isen framför sitt hus.

/ˈaʊ̯svaɪ̯s/der · Ausweise

identitetshandling

„Haben Sie einen Ausweis?“, fragt Tomás.

"Har ni ett ID-kort?", frågar Tomás.

/ʁɪs/der · Risse

spricka

Die mit dem Riss am Rand?? 😰

Den med sprickan på kanten?? 😰

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... jag behöver fyra euro till. Jag har tio plus två här — det är tolv euro. Men två kebabrullar kostar sexton. Det saknas fyra euro. Jag står här som en idiot 😬

/ast/der · Äste

gren

Keine Äste knackten.

Inga grenar knäcktes.

Lyktorna i skogen · A2

/keːks/der · Kekse

kakor

Okay okay 😤 Ihr habt Kekse.

Okej okej 😤 Ni har ju kakor.

/fʏnfˈtseːn/

femton

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Festen börjar klockan tre (15:00).

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈklɔpfn̩/

knacka på

Andra betydelser: slå · klappa eller knacka någon på axeln

Ja. Ich klopfe.

Ja. Jag knackar på.

/ˈaʊsblɪk/der · Ausblicke

utsikt

Mein Ausblick gerade 😐

Min utsikt just nu 😐

Die zwei Plätze beim Wiener Opernball · A1

/ˈantsuːk/der · Anzüge

kostym

Er trägt einen schwarzen Anzug.

Han har på sig en svart kostym.

/knɔpf/der · Knöpfe

knapp

JA! Den roten Knopf!

JA! Den röda knappen!

/ˈtsviːbl̩/die · Zwiebeln

lökar

Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.

Anna läser: Lök, mjöl, ägg, fläsk, grädde och salt.

/neːbn̩ˈan/

bredvid

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. Brevet gick till fastighetsförvaltningen här bredvid, inte direkt till dig (ni).

/ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯/die · Haustüren

ytterdörr

Die Haustür war verschlossen.

Ytterdörren var låst.

/ˈɔʁɡəl/die · Orgeln

Die Orgel im Dom ist sehr alt.

Orgeln i katedralen är mycket gammal.

/hɪˈnaʊ̯f/

uppåt

Der Bus fährt langsam den Berg hinauf.

Bussen kör långsamt uppför berget.

/ˈhaltəˌʃtɛlə/die · Haltestellen

hållplats

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Vid varje busshållplats En handske ligger på bänken.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈtsɪtɐn/

darra

Seine Hand zittert ein bisschen.

Hans hand darrar lite grann.

/ɡlaɪ̯s/das · Gleise

tågperrong/spår

Andra betydelser: järnvägsspår

Gleis 1. Um 13:10.

Spår 1. Klockan 13:10.

/fɛɐ̯ˈmiːtən/

hyra ut

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Någon har hyrt ut min trädgård.

/ˈpfaɪ̯fə/die · Pfeifen

rör

Sie hat viele Pfeifen.

Den har många pipor.

/pøˈʒoː/

es ist ein peugeot.

det är en Peugeot.

Tåget till Erfurt som bara stannar på torsdagar · A2

/ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/die · Großmütter

mormor/farmor

Lena weiß das von ihrer Großmutter.

Lena vet att från sin mormor.

/ˈʁʏkˌzaɪ̯tə/die · Rückseiten

baksida

Auf der Rückseite des Zettels steht: „Für Menschen, die gut hinsehen.“

På baksidan av lappen står det: ”För människor som tittar noga.”

/ˈnaːɡəl/der · Nägel

spik

Andra betydelser: fingernagel

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Det måste skydda allt.” Lukas håller en spik.

/ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ/die

vila och återhämtning

Gute Erholung.

Vila dig.

/ˈaɪnzaːm/

ensam

Er ist nur einsam.

Han är bara ensam.

/ˈkɪndɐˌvaːɡən/der · Kinderwagen, Kinderwägen

barnvagn

Im letzten Fahrradabteil eines vollen Zuges steht ein roter Kinderwagen.

I den sista cykelvagnen i ett fullsatt tåg står en röd barnvagn.

/kiˈɔsk/der · Kioske

Am Kiosk?!

I kiosken?!

/dɪsˈpleː/das · Displays

skärm

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex fotograferar displayen i kupén.

/ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/der · Schiedsrichter

domare

Der Schiedsrichter sagt: Nein.

Domaren säger: Nej.

/bʁɛt/das · Bretter

bräda

Ein Brett bricht in der Mitte.

En bräda går av på mitten.

Biljetten som gränssoldaten behöll i Marienborn · A2

/hɛˈʁaɪ̯n/

Zwei Grenzsoldaten kamen herein.

Två gränsvakter kom in.

/flɛk/der · Flecke, Flecken

fläck

Neben ihr bewegt sich ein dunkler Fleck.

En mörk fläck rör sig bredvid henne.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʁaɪçstaːk/der · Reichstage

Reichstagsbyggnaden

Karl sitzt im Reichstag.

Karl sitter i riksdagen.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ʒeˈniː/das · Genies

geni

Er ist ein Genie, aber er ist auch oft laut und ungeduldig.

Han är ett geni, men han är också ofta högljudd och otålig.

/diʁiˈɡɛnt/der · Dirigenten

Es ist Herr Fischer, der Dirigent.

Det är herr Fischer, dirigenten.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/ʃɪʁm/der · Schirme

paraply

Am Montag bringt ein Mann einen grünen Schirm.

På måndagen tar en man med sig ett grönt paraply.

Paraplyet som kom tre gånger till Wiens hittegodsavdelning · A1

/ˈɡlɛntsən/

glänsa

Andra betydelser: utmärka sig

Die neue Saite glänzt.

Den nya strängen glänser.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/ˈbɛkɐ/der · Bäcker

bageri

Andra betydelser: bagare

Sie ist zum Bäcker gegangen und nicht zurückgekommen.“ Lea und Herr Winter suchen im Park.

Hon gick till bageriet och kom inte tillbaka.” Lea och herr Winter letar i parken.

Paraplyet som kom tre gånger till Wiens hittegodsavdelning · A1

/ˈʃtʁaːsənˌbaːn/die · Straßenbahnen

spårvagn

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

På sin lediga dag Mira åker med spårvagn till Kölns stadsarkiv.

Namnet i stadsarkivet · A2

/zaɪ̯l/das · Seile

rep

Er rutscht nach vorne und nimmt die Seile.

Han glider framåt och tar tag i repen.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ˈskʁiːnʃɔt/der · Screenshots

skärmdump

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Skärmdump av ett meddelande från WhatsApp-gruppen för mässdeltagarna, som Sandra precis fick.

/ˈfaːɐ̯ˌplaːn/der · Fahrpläne

tidtabell

lies den fahrplan.

läs schemat.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/asɪsˈtɛnt/der · Assistenten

„Nimm nichts!“ sagt der Assistent Franz zu Karl.

"Ta inget!" säger assistenten Franz till Karl.

/ˈapɡəˌɔʁdnətɐ/der · Abgeordnete

riksdagsledamot

Er ist Abgeordneter.

Han är riksdagsledamot.

/ˈkɔpfˌhøːʁɐ/der · Kopfhörer

hörlurar

Herr Hoffmann hat Kopfhörer.

Herr Hoffmann har hörlurar.

/pɪsˈtoːlə/die · Pistolen

pistol

Er hat eine Pistole.

Han har en pistol.

/ˈhantˌʃuː/der · Handschuhe

handske

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Vid varje busshållplats En handske ligger på bänken.

/ˈzaːnə/die

grädde

Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.

Anna läser: Lök, mjöl, ägg, fläsk, grädde och salt.

/ˈjuːbl̩n/

jubla

Die Mannschaft jubelt.

Laget jublar.

/blas/

blek

Er war blass, aber er atmete.

Han var blek, men han andades.

/kaˈbiːnə/die · Kabinen

omklädningsrum

Maria ist neu und putzt die Kabine.

Maria är ny och städar omklädningsrummet.

/ˈzɪlbɐn/

silverfärgad

Silbernes Band.

Silverband.

Kvinnan som varje tisdag beställde samma bord på Café Landtmann · A1

/ˈkɛlnɐ/der · Kellner

servitör

Er ist Kellner.

Han är servitör.

/meːl/das · Mehle

mjöl

Mehl, Eier und Butter sind da, aber kein Mohn.

Det finns mjöl, ägg och smör, men inga vallmofrön.

Den sista vallmofrökakan före det lusatiska bröllopet · A2

/ˈɔflaɪ̯n/

Lena ist offline

Lena är offline

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/vat/das · Watten

tidvattensleror

Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.

De skjuter den över tidvattensslätten till iskanten.

/ˈʃʏçtɐn/

blygt

Ich wusste das nicht.“ Herr Brandt lächelt schüchtern.

Det visste jag inte.“ Herr Brandt ler blygt.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ˈnɪkn̩/

nicka

Beethoven sieht den Bleistift und nickt.

Beethoven ser pennan och nickar.

/ˈfɛːʁə/die · Fähren

färja

Die Fähre fährt um neun Uhr ab.

Färjan färdas klockan nio.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/ˈɛntə/die · Enten

leksaksanka

Am Griff hängt eine gelbe Ente.

En gul anka hänger från handtaget.

/ˈʁaʊ̯ʃən/

susa förbi

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotograferar snabbt tågfönstret — suddigt, en stad svischar förbi utanför.

/ˈdøːnɐ/der · Döner

dönerkebab

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

Kebaben kostar nu åtta euro!

Tåget till Erfurt som bara stannar på torsdagar · A2

/ˈvɛkɐ/der · Wecker

väckarklocka

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena ställer väckarklockan for five o'clock in the morning.

/ˈhøːʁɐ/der · Hörer

lyssnare

er hat schon 51 Hörer mama

det har redan 51 lyssnare mamma

/ˈflʏstɐn/

viska

'Sie spielt noch', flüstert Lena.

'Den spelar fortfarande', viskar Lena.

/ʃpɛk/der · Specke

bacon

Anna liest: Zwiebeln, Mehl, Eier, Speck, Sahne und Salz.

Anna läser: Lök, mjöl, ägg, fläsk, grädde och salt.

/ʃaːf/das · Schafe

får

Mara sieht ein junges Schaf.

Mara ser ett ungt får.

/ˈtoːɐ̯vaʁt/der · Torwarte

målvakt

Der Torwart von FC Blau ist sehr groß.

FC Blås målvakt är mycket lång.

/ˈpʊloːvɐ/der · Pullover

tröja

Den grünen Pullover!! 😭

Den gröna tröjan!! 😭

/ʃaːl/der · Schale, Schals

halsduk

Sie trägt einen roten Schal.

Hon bär en röd scarf.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈvɛçtɐ/der · Wächter

vakt

Der Wächter öffnet die Tür.

Vakten öppnar dörren.

/ˈtɔʁtə/die · Torten

tårta

Die Torte ist groß.

Tårtan är stor.

/ˈɡaːbl̩/die · Gabeln

gaffel

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

"Men det är choklad!" Systrarna äter tårtan genast med två gafflar.

Paraplyet som kom tre gånger till Wiens hittegodsavdelning · A1

/ˈtaksiˌfaːʁɐ/der · Taxifahrer

taxichaufför

Am Freitag bringt ein Taxifahrer den Schirm.

På fredagen tar en taxichaufför med sig paraplyet.

/ˈʃlaɪ̯fən/

slipa

Otto schleift das Holz.

Otto slipar träet.

/ˈzaɪ̯fə/die · Seifen

tvål

Es riecht nach Seife.

Det luktar tvål.

/ˈɛlfˌmeːtɐ/der · Elfmeter

straffspark

„Wer schießt den Elfmeter?“ Stille.

“Vem ska slå straffen?” Tystnad.

/ˈzɛçtsɪç/

sextio

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

Hon är ungefär sextio år gammal.

/ˈviːdɐˌfɪndən/

hitta igen

ich finde das fahrrad wieder.

Jag ska hitta cykeln igen.

/ˈvaɪ̯də/die · Weiden

pilträd

Andra betydelser: betesmark

Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.

Under den står det: ”Bakom den gamla pilen finns det fortfarande vatten.” Nora och Ben går till pilträdet.

/ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ/der · Baumeister

byggare

Andra betydelser: byggmästare

„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.

"En duktig byggmästare arbetar med sprickan", säger han.

/ˈɡlɛtʃɐ/der · Gletscher

glaciär

Unter ihnen liegt der Gletscher Pasterze.

Nedanför dem ligger glaciären Pasterze.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/ˈzaɪ̯tə/die · Saiten

sträng

Dann passiert es: Eine Saite reißt.

Sedan händer det: En sträng brister.

/ɡəˈeːɐ̯tə/

ärade

Sehr geehrte Frau Hartmann.

Kära fru Hartmann.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ˈʃtaːɐ̯tɐ/der · Starter

startfunktionär

„Du hast unseren Schlitten gerettet!“ Der Starter sagt: „Ihr bekommt keinen Pokal.

”Du räddade vår släde!” Startfunktionären säger: ”Ni får ingen pokal.

/ˈɡaɪ̯ɡə/die · Geigen

fiol

Lena hält ihre Geige und spielt.

Lena håller sin fiol och spelar.

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/dekoraˈt͡si̯oːn/die · Dekorationen

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

Tårtan är krokig och utan dekoration.

/ˈvɛkˌɡeːən/

gå därifrån

Bitte nicht weggehen!!

Snälla gå inte därifrån!!

/mɪsˈtʁaʊ̯ɪʃ/

misstänksam

„Die Stasi wurde misstrauisch“, sagt Herr Vogel.

„Stasi blev misstänksam”, säger Herr Vogel.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ʊŋɡəˈdʊldɪç/

otålig

Er ist ein Genie, aber er ist auch oft laut und ungeduldig.

Han är ett geni, men han är också ofta högljudd och otålig.

/noˈtiːtsˌbuːx/das · Notizbücher

anteckningsbok

In der Tasche ist ein kleines Notizbuch.

I fickan finns en liten anteckningsbok.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈzɔɪ̯ftsən/

sucka

Ein Mann seufzt.

En man suckar.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/ˈblaɪ̯ʃtɪft/der · Bleistifte

blyertspenna

Auf dem Tisch liegt ein Bleistift.

På bordet ligger en penna.

Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1

/ˈʃlɪtn̩/der · Schlitten

pulk

Mara sitzt vorne im roten Schlitten.

Mara sitter längst fram i den röda släden.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ʃteːk/der · Stege

brygga

Lea ging zum Steg.

Lea gick ner till bryggan.

Vykortet utan frimärke från Spreewald · A2

/ˈʃaxtl̩/die · Schachteln

ask

Eine kleine Schachtel mit Muscheln.

En liten ask med snäckor.

/faʊ̯l/das · Fouls

Dann passiert es: Ein Foul!

Då händer det: En foul!

/pɔʁtəˈmɔneː/das · Portemonnaies

plånbok

Mein Portemonnaie 😭

Min plånbok

Fiolssträngen som brast på sista konserten i Weimar · A1

/pɪŋ/der · Pings

Ping!

/hoːl/

ihåligt

Andra betydelser: ihålig

Marta hörte, wie hohl das klang.

Marta hörde hur ihåligt det lät.

Brevet som systrarna aldrig läste tillsammans · B2

/vaˈnɪlə/die

vanilj

Der Kuchen riecht nach Schokolade und Vanille.

Tårtan doftar som choklad och vanilj.

Paraplyet som kom tre gånger till Wiens hittegodsavdelning · A1

/ˈʃtatˌpaʁk/der · Stadtparke, Stadtparks, Stadtpärke

stadspark

Er findet ihn im Stadtpark.

Han hittar det i stadsparken.

/ˈsɛlfi/das · Selfies

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex tar en selfie på regionaltåget — ler lättad.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈviːdɐˌkɔmən/

komma tillbaka

Sie möchte bald wiederkommen.

Hon vill komma tillbaka snart.

/ˈʁyːbə/die · Rüben

beta

Die Rüben sind groß und rot.

Kålrotan är stor och röd.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/kaˈoːtɪʃ/

oorganiserad

Andra betydelser: rörig

Ich war heute wirklich ein bisschen… chaotisch.

Jag var verkligen lite... kaotisk idag.

/ˈhɪnˌzeːən/

titta noga

Sie will, dass die Menschen hinsehen und nicht schweigen.

Hon vill att människor ska vara uppmärksamma och inte förbli tysta.

Lappen som Sophie Scholl kastade ner i ljusgården · A2

/ɔʁɡaˈnɪst/der · Organisten

Sie fragt den Organisten, Herrn Vogel.

Hon frågar organisten, herr Vogel.

/ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbənt/der · Heiligabende

julafton

Morgen ist Heiligabend.

Imorgon är det julafton.

/ˈapdʁʊk/der · Abdrucke, Abdrücke

avtryck

Auch ein Abdruck.

Också ett avtryck.

/ˈʁiːmən/der · Riemen

rem

Der Riemen ist kaputt.

Remmen är trasig.

/ˈzɛçtseːn/

sexton

Lena ist sechzehn Jahre alt.

Lena är sexton år gammal.

/ˈɡlyːvaɪ̯n/der · Glühweine

glögg

Glühwein hier.

Glögg här.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/ˈmøːvə/die · Möwen

måsar

Sie sieht die Möwen.

Hon ser måsarna.

/ˈnaːxtˌʃɪçt/die · Nachtschichten

nattskift

also, ich hatte Nachtschicht.

alltså, jag hade nattskift.

/ʁeɡi̯oˈnaːlˌbaːn/die · Regionalbahnen

regionaltåg

es ist eine regionalbahn.

det är ett regionaltåg.

Honungen som den gamle biodlaren från Spreewald aldrig sålde · A1

/ˈɪmkɐ/der · Imker

biodlare

Karl ist Imker im Spreewald.

Karl är biodlare. i Spreewald.

/ˈʃafnɐ/der · Schaffner

konduktör

Sprich mit dem Schaffner.

Prata med konduktören.

/ˈaptaɪ̯l/das · Abteile

kupé

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex fotograferar displayen i kupén.

/vibʁiˈʁeːʁən/

vibrera

Dann vibrierte ihr Telefon.

Då vibrerade hennes telefon.

/paʁˈtsɛlə/die · Parzellen

tomt

Das ist Parzelle 17?!

Det här är tomt 17?!

/ˈleːpkuːxn̩/der · Lebkuchen

pepparkaka

Überall riecht es nach Lebkuchen und heißer Schokolade.

Överallt luktar det som pepparkaka och varm choklad.

/ʊnˈʃaʁf/

suddig

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotograferar snabbt tågfönstret — suddigt, en stad svischar förbi utanför.

/ˈhɛmɐn/

hamra

Sie hämmern den letzten Nagel.

De spikar den sista spiken.

/ˈtseːnɐ/der · Zehner

tiroeuro||||sedel

Ich hab nur einen Zehner dabei!!

Jag har bara en tioramell (tio-eurosedel) med mig!!

/ˈvɪndl̩/die · Windeln

blöja

Eine junge Frau trägt es und sucht eine Windel.

En ung kvinna bär på bebisen och letar efter en blöja.

/dʁʊms/das · Drums

trummor

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Jag är inne! Jag springer! Var är trummorna — till vänster eller höger?

/ˈvɪndɪç/

blåsig

Es ist windig und kalt.

Det är blåsigt och kallt.

/ˈmɪksən/

blanda

Sie mixt Mehl, Eier und Sahne.

Hon blandar mjöl, ägg och grädde.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ˈtsiːlˌliːniə/die · Ziellinien

mållinje

Der Schlitten fährt über die Ziellinie.

Släden passerar mållinjen.

/ˈmaʁtsipan/das · Marzipane

marsipan

Der Mann dort verkauft Marzipan.

Mannen där säljer marsipan.

/ˈlaːdəkaˌbeːl/das · Ladekabel

laddningskabel

Gut. Und dein Ladekabel!

Bra. Och din laddningskabel!

/ˈhɪntɐˌtsɪmɐ/das · Hinterzimmer

bakrum

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer.

En eftermiddag städar Lena bakrummet.

/ˈkɛːzəˌkuːxən/der · Käsekuchen

cheesecake

Wer hat meinen Käsekuchen gegessen??

Vem åt min cheesecake??

/ˈaɪ̯nˌmaʊ̯ɐn/

mura in

Er mauert eine Pfeife in die Wand ein.'

Han murar in en pipa i väggen.'

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʁɔbə/die · Robben

säl

Eine Robbe hebt den Kopf.

En säl lyfter huvudet.

/ˈʃoːkoˌʁiːɡəl/der · Schokoriegel

chokladkaka

zwei Schokoriegel.

två chokladkakor.

/ˈliːplɪŋsˌbuːx/das · Lieblingsbücher

favoritbok

Es ist ihr Lieblingsbuch.

Det är hennes favoritbok.

/ˈmiːtshaʊ̯s/das · Mietshäuser

hyreshus

Das Mietshaus ist alt.

Hyreshuset är gammalt.

/ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t/das · Sweatshirts

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam ligger på soffan. Grå sweatshirt, vita kompressionsstrumpor. Mobilen vibrerar.

/ˈfʊntbyˌʁoː/das · Fundbüros

hittegodskontor

Das Fundbüro in Leipzig ist klein.

Hittegodskontoret i Leipzig är litet.

/ʁeɡioˈnaːlt͡suːk/der · Regionalzüge

regionaltåg

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex tar en selfie på regionaltåget — ler lättad.

/balˈkɔntyːɐ̯/die · Balkontüren

balkongdörr

Sam fotografiert den eigenen Balkon durch die Balkontür.

Sam tar ett foto av sin egen balkong genom balkongdörren.

Färjan till Rügen som vände på grund av en enda resväska · A1

/ˈʁeːlɪŋ/die · Relinge, Relings

Clara steht an der Reling.

Clara står vid räcket.

/ˈʃtaʊ̯bɪç/

dammig

Sie sind staubig.

De är dammiga.

/tœpfəˈʁaɪ̯/die · Töpfereien

krukmakeri

Nicht wegen der Töpferei.

Inte på grund av keramiken.

/ˈaɪ̯nkaʊ̯fˌtaʃə/die · Einkaufstaschen

shoppingkasse

In ihrer Einkaufstasche sind Brot, Käse und ein Kuchen.

Det finns bröd, ost och en kaka i hennes shoppingväska.

/kaˈmɪlə/die · Kamillen

kamomill

Ok. Kamille bitte.

Okej. Kamomill tack.

/ˈtsvaɪ̯ʊntˈtsvantsɪç/

tjugotvå

Sie zählt: zweiundzwanzig.

Hon räknar: tjugotvå.

/ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s/das · Vogelhäuser

fågelholk

Das Vogelhaus ist fertig.

Fågelhuset är färdigt.

/ˈhɔltsˌbʁɛt/das · Holzbretter

träbräda

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

Gamla träbrädor ligger på bordet.

/ˈaʁbaɪ̯tstɪʃ/der · Arbeitstische

arbetsbänk

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

Hans morfar Otto står vid arbetsbänken.

/ˈvasɐˌlɔx/das · Wasserlöcher

vattenhål

Hinter der Weide sehen sie ein kleines Wasserloch.

Bakom pilträdet ser de ett litet vattenhål.

/ˈfɛnstɐˌplats/der · Fensterplätze

fönsterplats

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotograferar fönsterplatsen på ICE — utsikt framåt, tom plats bredvid, grönt landskap genom fönstret.

/dʁaɪ̯ʔʊntˈtsvantsɪç/

tjugotre

Er löschte dreiundzwanzig Bänder.

Han raderade trefaldiga band.

/ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈtsvantsɪç/

tjugo tre

Dreiundzwanzig.

Tjugotre.

/ˈtsviːbl̩ˌkuːxn̩/der · Zwiebelkuchen

salt lökpaj

„Oma kommt und ich habe kein Geschenk.“ Anna hat eine Idee: „Ich backe Omas Zwiebelkuchen.“ Das Rezept ist in einem alten, grünen Buch.

”Farmor kommer och jag har ingen present.” Anna får en idé: ”Jag bakar farmors lökpaj.” Receptet finns i en gammal, grön bok.

/ˈɛlfmeːtɐˌpʊŋkt/der · Elfmeterpunkte

straffpunkt

Er zeigt auf den Elfmeterpunkt.

Han pekar på straffpunkten.

/tɔk/

knack

Tock, tock, tock.

Knack, knack, knack.

/ˈtœpfɐˌʃaɪ̯bə/die · Töpferscheiben

drejskiva

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

Han arbetar vid drejskivan.

/ˈbʁantˌtsaɪ̯çən/das · Brandzeichen

brännmärke

Es sieht aus wie ein Brandzeichen.

Det ser ut som ett brännmärke.

/ˈtœpfɐˌvɛɐ̯kʃtat/die · Töpferwerkstätten

keramikverkstad

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

Hon arbetar i en liten keramikverkstad i Erfurt.

/ˈhɔltsʁeˌɡaːl/das · Holzregale

trähylla

Sie sieht ein altes Holzregal.

Hon ser en gammal trähylla.

/ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svaŋt͡sɪçstə/

tjugotredje

Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.

Jag behåller dem alla.” Han tar den tjugotredje skålen.

/bəˈʃtɛlˌbuːx/das · Bestellbücher

orderbok

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Det är inristat i leran: „M. Brandt, 1991.“ Lena söker i den gamla beställningsboken i verkstaden.