Пятый сет на рассвете
Femte setet i gryningen
Tryck på valfritt ord för en omedelbar översättning. Använd uppspelningsknapparna för att höra berättelsen medan du läser.

Пятый сет на рассвете. Было пять часов утра. Небо над стадионом стало светло-серым. Лампы над кортом горели, но их свет был слабым. Где-то пела птица. Артём стоял на линии подачи. Его ноги болели. Матч шёл семь часов.

На другой стороне стоял Виктор — высокий, в белой футболке, с мокрыми волосами. Артём и Виктор знали друг друга с детства. Они начали играть в теннис в одном клубе. Старый тренер говорил: «Вы оба талантливые». Потом Виктор уехал в Москву, а Артём остался в маленьком городе. Они не разговаривали три года. И вот — финал. Пятый сет. Счёт 6:6. Тайбрейк. Победитель получит место в национальной сборной.

Артём взял мяч. И тогда он увидел. Виктор хромал. Едва заметно. Правая нога. Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал. Артём остановился. Он мог ударить в правый угол. Сильно. Виктор не добежит. Артём выиграет. Но он подумал: «Это нечестно». Артём подбросил мяч и ударил в центр корта. Честная подача. Началось длинное ралли. Оба игрока бежали и били по мячу. В конце мяч упал у ног Артёма. Виктор выиграл.

Артём пошёл к сетке. Он проиграл. Виктор подошёл и пожал руку. — Ты играл хорошо, — сказал Виктор. — Ты тоже, — ответил Артём. — Ты видел? — спросил Виктор. — Мою ногу? — Видел, — сказал Артём. Виктор кивнул. В его глазах было что-то новое. Не радость победы. Артём пошёл к выходу. Солнце поднялось над трибунами. Он проиграл, но чувствовал покой.