Ordförråd i ryska: Sport och träning – 132 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Алло! Игра идёт!

Hej! Matchen är igång!

Кирилл — капитан команды.

Kirill är lagets kapten.

Матч шёл семь часов.

Matchen hade pågått i sju timmar.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Eller helt enkelt ge segern till "Dynamo".

Игрок Максим бежит быстро.

Spelaren Maxim springer snabbt.

Тренер смотрит на часы.

Tränaren tittar på sin klocka.

Шайба не пересекла линию.

Pucken passerade inte linjen.

Кирилл — капитан команды.

Kirill är lagets kapten.

Тренер смотрит на судью.

Tränaren tittar på domaren.

Счёт какой?

Vad är resultatet?

Тогда почему гол не гол?!

Varför är då ett mål inte ett mål?!

Кот видит красный мяч.

Katten ser en röd boll.

Дима получает медаль.

Dima får en medalj.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

Tränaren sa på morgonen: — Bara en flicka kommer att åka till mästerskapet.

Стадион ждёт.

Stadion väntar.

Мяч летит в ворота.

Bollen flyger in i målet.

До встречи на льду, судья.

Vi ses på isen, domare.

Кирилл открывает спортивную сумку.

Kirill öppnar sin sportväska.

Катя — соперница Ани.

Katya är Anyas rival.

Шайба не пересекла линию.

Pucken passerade inte linjen.

Солнце поднялось над трибунами.

Solen steg över läktarna.

Один километр до финиша.

En kilometer till mållinjen.

Свисток звучит рано.

Visselpipan ljuder tidigt.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Han slog med all sin kraft — pucken flög mot målet, träffade högra stolpen och...

Победитель получит место в национальной сборной.

Vinnaren får en plats i landslaget.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

De började spela tennis i samma klubb.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

Detta var ett oöverträffat fall i OS-historien.

мы уже на поле

vi är redan på planen

Первый бросок — точно в цель.

Det första kastet gick rakt i mål.

«Сталь» ушла с турнира

"Stal" (Stål) lämnade turneringen

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

Bara tre dagar återstod fram till den stora matchen i Maxim Kozlovs liv.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

På ena sidan av bordet satt Boris Spassky — den sovjetiske världsmästaren, lugn och erfaren.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, ledaren för det amerikanska landslaget, stormade under korgen och kraschade in i en sovjetisk försvarare.

Там играют в футбол.

Där spelar de fotboll.

Победитель получит место в национальной сборной.

Vinnaren får en plats i landslaget.

На площадке царил хаос радости.

Ett glädjekaos rådde på planen.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, ledaren för det amerikanska landslaget, stormade under korgen och kraschade in i en sovjetisk försvarare.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

Silvermedaljerna från den OS-tävlingen är än idag förvarade i ett valv hos Internationella Olympiska Kommittén i Lausanne.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

Sedan ställde han koppen på bänken — långsamt, försiktigt — och tittade på Anton.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

Där står det: "Vi bekräftar deltagandet av Daria Moroz i den regionala kvalificeringen, den 14 november."

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

I slutet av matchen vann Fischer titeln som världsmästare.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Max, lyssna, säg inget till tränaren, okej? Varken om formen, eller om Avito, ingenting alls. Jag går till Danil precis nu. Jag är vid träningen om tjugo minuter. Säg att jag har... ja, hitta på något.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

I trettiosex år i rad hade det amerikanska landslaget inte förlorat en enda olympisk basketmatch.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

I fjärde ronden träffade motståndaren Anton i tinningen.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

säger att den personen bara bär gamla sovjetiska fotbollströjor 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

Ingen skulle ta silvermedaljerna.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

I rysk hockey spelar man inte med en puck, utan med en liten boll.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

Och silvret i Lausanne väntar fortfarande.

Артём стоял на линии подачи.

Artyom stod på serve-linjen.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

I slutet av matchen sparkade Anton hårt på bollen, men målvakten Timur fångade den.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

Men Spassky gjorde ett annat val: i det ögonblicket var han inte en sovjetisk idrottsman, utan en schackspelare.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

Det regionala boxningsmästerskapet var hans chans — kanske den sista vid trettio års ålder.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

I trettiosex år i rad hade det amerikanska landslaget inte förlorat en enda olympisk basketmatch.

Болельщики кричат громко.

Fansens ropar högt.

Первый бросок — точно в цель.

Det första kastet gick rakt i mål.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

De sovjetiska spelarna slog en lång passning över hela planen, men tidtagaren stoppade spelet – timerns signal ljöd precis i passningsögonblicket.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

De började spela tennis i samma klubb.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

och båda är tidigare partners av en person från vår chatt

Пятый сет на рассвете.

Den femte seten vid gryningen.

Забег начался быстро.

Loppet började snabbt.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna stannade ofta kvar efter lektionerna och upprepade samma hopp många gånger.

До хоккейного финала десять минут.

Det är tio minuter kvar till hockeyfinalen.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov fångade den nära korgen, knuffade undan två amerikanska försvarare och lade mjukt bollen i korgen precis vid slutsignalen.

Аня останавливается у мишеней.

Anya stannar vid målen.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Domarkollegiet röstade: tre röster för Sovjetunionens seger, två — emot.

Артём пошёл к сетке.

Артём gick fram till nätet.

Началось длинное ралли.

Ett långt rally började.

Ты не можешь выйти на ринг.

Du kan inte kliva in i ringen.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill sitter i omklädningsrummet och tar på sig sina skridskor.

Сегодня — финал биатлона.

Idag är finalen i skidskytte.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

Lamporna över planen brann, men deras ljus var svagt.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Det sovjetiska laget satte bollen i spel från baklinjen.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— Vi har bara en vit träningsboll.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

Viktoria. Kom inte till skridskobanan imorgon.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

När domaren lyfte motståndarens hand tänkte Maxim: ”Han är oskadd.

Фол.

Foul.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plötsligt ser han att skenan på den högra skridskon är trasig.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

På denna bräda avgjordes inte bara ett schackparti — på den utspelade sig Kalla kriget.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— Du vann mästerskapet åt oss!

На табло долго было 0:0.

På resultattavlan stod det 0–0 länge.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill sitter i omklädningsrummet och tar på sig sina skridskor.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

De kramades rakt på parkettgolvet, någon sprang upp på läktaren, någon föll på knä.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

Omröstningen var enhällig: ingen skulle kliva upp på podiet.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

Det var ett nästan perfekt parti — en sådan som schackspelare drömmer om hela sina liv.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plötsligt ser han att skenan på den högra skridskon är trasig.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Han slog med all sin kraft — pucken flög mot målet, träffade högra stolpen och...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

Det här hände troligtvis efter den sista sparringmatchen.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Domarkollegiet röstade: tre röster för Sovjetunionens seger, två — emot.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Varje morgon — en löprunda, varje kväll — gymmet.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

De sovjetiska spelarna slog en lång passning över hela planen, men tidtagaren stoppade spelet – timerns signal ljöd precis i passningsögonblicket.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

Nästa år ska jag vinna min guldmedalj på ett hederligt sätt.

Он проиграл, но чувствовал покой.

Han förlorade, men han kände frid.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— Det spelar ingen roll vem som vinner, sa Olya.

Он мог ударить в правый угол.

Han kunde slå mot det högra hörnet.

Два - один. Наши.

Två till ett. Vårt.

Катя уже попала четыре раза.

Katya har redan träffat fyra gånger.

Марина, следующий матч судишь ты?

Marina, nästa match är du domare?

"Гол считается!"

"Målet räknas!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

Han kunde göra mål, men han såg att Anton hade fallit och höll sig om benet.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Det sovjetiska laget satte bollen i spel från baklinjen.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

I slutet av matchen sparkade Anton hårt på bollen, men målvakten Timur fångade den.

Кто выигрывает???

Vem vinner???

Он тренировался шесть месяцев.

Han hade tränat i sex månader.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

Gradvis började Spassky förstå att han höll på att förlora.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

Ilya stannade och slog ut bollen över linjen.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Jag vill slå honom när han är i normal form/uniform

Антон гребёт быстро.

Anton paddlar snabbt.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

Nära ön dyker en säl ner i havet.

Сегодня — финал биатлона.

Idag är finalen i skidskytte.

Первое место.

Första plats.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

En minut före slutet Ilya fick bollen nära Sever-lagets mål.

«Металлург» против «Динамо».

"Metallurg" mot "Dynamo".

Никто не возьмёт серебряные медали.

Ingen skulle ta silvermedaljerna.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Jag vill slå honom när han är i normal form/uniform

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Vid mållinjen fanns bara en ledig plats i landslaget.

Через пять минут команды выходят на лёд.

Om fem minuter går lagen ut på isen.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Varje morgon — en löprunda, varje kväll — gymmet.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

De sovjetiska spelarna ledde med poängen: 49–48.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

Nästa år ska jag vinna min guldmedalj på ett hederligt sätt.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Han kämpade till slutet och förlorade på poäng.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Eller helt enkelt ge segern till "Dynamo".

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, ledaren för det amerikanska landslaget, stormade under korgen och kraschade in i en sovjetisk försvarare.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

Denna gång kastade Ivan Edeshko bollen nästan över hela planen.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

Under de sista sekunderna såg han det röda skosnöret och passade bollen till sin lagkamrat.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

De sovjetiska spelarna slog en lång passning över hela planen, men tidtagaren stoppade spelet – timerns signal ljöd precis i passningsögonblicket.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

Anton, kaptenen i Sever-laget stod vid målet och tittade på den tomma lådan.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Han ville bestiga Stone Spirit-berget — ett högt, mörkt berg i norr.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Han kämpade till slutet och förlorade på poäng.

Трибуны взорвались криком.

Läktarna exploderade i ett vrål.

Его команда проиграла: два — ноль.

Hans lag förlorade: två–noll.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

När slutsignalen ljöd, firade amerikanerna redan.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

Hon kan inte simma till stranden: vattnet är mycket kallt.