Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i ryska: Familj och relationer — 69 ord

69 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: друг · мама · семья · отец · мать

69 ord

другm · друзья

vän

Andra betydelser: varandra

Exempel

Это мой друг Иван.

Det här är min vän Ivan.

En vän går hem · A0

матьf · матери

mamma

Andra betydelser: mammans

Exempel

Её отец работал на заводе, а мать была врачом.

Hennes far arbetade på en fabrik, och hennes mor var läkare.

Ballerinan som gick upp på scenen utan musik · A2

дочьf · дочери

till dottern

Andra betydelser: dotterns

Exempel

Она берёт телефон и звонит дочери.

Hon tar telefonen och ringer (sin) dotter.

Kakan som inte jäste · A1

ба́бушкаf · бабушки

mormor/farmor

Andra betydelser: mormors · mormor eller farmor

Exempel

Вдруг бабушка идёт в кафе.

Plötsligt går en mormor in på caféet.

Paraplyet som hittade en ägare · A1

гостьm · гости

gäster

Exempel

И гости скоро придут.

Och gästerna kommer snart.

En khinkali utan veck · A2

подру́гаf · подруги

kvinnlig vän

Andra betydelser: flickvän

Exempel

Аня хочет показать куклу подруге.

Anya vill visa dockan för en vän.

Dockan som inte fick lämna stugan · A2

роди́тельm · родители

föräldrar

Exempel

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexej... det är en lång historia. I mars 1993 inträffade en olycka. Jag hamnade på sjukhus – i Jaroslavl, långt från Moskva. Jag var medvetslös i över en månad. När jag vaknade... sa mina föräldrar att Petya redan visste. Att han hade blivit informerad. Att han – att han hade hittat någon annan. De sa åt mig att inte ringa. Att det var bäst för alla. Jag var ung, sjuk, och jag trodde dem. Jag var tjugotvå år gammal.

Звонок из 1993 года · B1

поколе́ниеn · поколения

generation

Exempel

Там про бабушку, про скалку, про то, как рецепт передавался три поколения.

Där handlar det om mormor, om kaveln, om hur receptet har gått i arv i tre generationer.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

дру́жбаf · дружбы

vänskap

Andra betydelser: vänskapens

Exempel

Фотофиниш пересчитали трижды, но их дружба осталась сильнее любой секунды.

Fotofinish omräknades tre gånger, men deras vänskap förblev starkare än någon sekund.

Fotofinish som räknades om tre gånger · A2

бли́зкий

nära

Exempel

Они ещё не стали близкими подругами, но теперь могли снова говорить честно.

De hade ännu inte blivit nära vänner, men nu kunde de prata ärligt igen.

En fönsterplats för en före detta väninna · A2

уваже́ниеn · уважения

respekt

Exempel

— Он говорил: «Время — это уважение».

— Han brukade säga: "Tid är respekt."

Klockan som går fem minuter för fort · A1

спу́тникm · спутники

följeslagare

Andra betydelser: satellit

Exempel

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

Om brudgummen hör sitt namn över vattnet och svarar – hon tar med honom, så att han blir hennes eviga följeslagare i djupet.

Bruden som väntar på sjöns botten · B2

незнако́мецm · незнакомцы

främling

Exempel

Простите, я понимаю, что это странный вопрос от незнакомца.

Förlåt mig, jag förstår att det här är en konstig fråga från en främling.

Звонок из 1993 года · B1

ссо́раf · ссоры

gräl

Exempel

Это была глупая ссора — о деньгах, о старых словах, о вещах, которые не нужно было говорить.

Det var ett dumt gräl — om pengar, om gamla ord, om saker som inte behövde sägas.

Tre år utan svar · A2

родство́n · родства

släktskap

Exempel

Он проверил документы Алёны — паспорт, свидетельство о рождении матери, справку о родстве с бабушкой.

Han kontrollerade Aljonas dokument – passet, moderns födelsebevis, ett intyg om släktskap med mormodern.

Pass till den stängda staden · B1

/ˈtʲɵtkə/f · тётки

moster

Exempel

Галина, простите меня. Я должна была написать записки понятнее. Я написала всё, что знала — имя тётки, её телефон — всё там, в конце. Я думала, может, следующий жилец разберётся лучше меня. Мне было очень страшно...

Galina, förlåt mig. Jag borde ha skrivit anteckningarna tydligare. Jag skrev allt jag visste – mosterns namn, hennes telefonnummer – allt där, på slutet. Jag tänkte, kanske nästa hyresgäst skulle reda ut det bättre än jag. Jag var väldigt rädd...

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

поссо́риться

gräla

Exempel

Три года назад они поссорились.

För tre år sedan grälade de.

Tre år utan svar · A2

познако́миться

lära känna varandra

Exempel

В вагоне Марина познакомилась с Виктором.

På tåget lärde Marina känna Viktor.

Bagageetiketten till stationen Tynda · A2

уважа́ть

respektera

Exempel

Он уважал её, она ему нравилась, и оба понимали, что это уже немало.

Han respekterade henne, han tyckte om henne, och båda förstod att det redan var mycket.

Bruden som väntar på sjöns botten · B2

познако́мить

presentera människor för varandra

Exempel

Они расстались незадолго до того, как я вас познакомила.

De gjorde slut strax innan jag presenterade er för varandra.

Orden som hördes genom väggen · B2

ма́мин

mammas

Exempel

Причина — старый рецепт маминого борща.

Anledningen är — ett gammalt recept till mammas borsjtj.

Två recept och gammal oförrätt · A1

мири́ться

försonas

Exempel

— Значит, вы едете мириться, — сказала Алина.

„Så ni ska försonas“, sa Alina.

En främmande mössa på kupén · A2

ссо́риться

gräla

Exempel

«Не ссорьтесь из-за дачи», — добавила мать в самом конце.

'Gräla inte om sommarstugan', lade mamma till allra sist.

Sista dagen i huset före rivningen · B2

обнима́ться

kramas

Exempel

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

De kramades rakt på parkettgolvet, någon sprang upp på läktaren, någon föll på knä.

Tre sekunder i München · B2

усынови́ть

bli adopterad

Exempel

Андрюш... Мама и папа просили меня никогда не говорить. Я обещала им. Но их уже нет. И ты взрослый человек. И Марина врач — она всё равно видит. Прости меня. Тебя усыновили, когда тебе было три месяца. Мама очень тебя хотела. Очень-очень. Она говорила — ты самый любимый. Это правда, Андрюш. Это правда.

Andrjusj... Mamma och pappa bad mig att aldrig berätta. Jag lovade dem. Men de finns inte längre. Och du är en vuxen person. Och Marina är läkare – hon ser det ändå. Förlåt mig. Du adopterades när du var tre månader gammal. Mamma ville verkligen ha dig. Verkligen, verkligen. Hon sa – du är den mest älskade. Det är sant, Andrjusj. Det är sant.

Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2

взять

ta tillbaka

Andra betydelser: ta · ta någons hand · svara i telefon

Exempel

«Вы хотите взять её обратно?»

«Vill ni ta tillbaka den?»

Fiolen från pantbanken · A2

компа́нияf · компании

sällskap

Exempel

Борис видел, как Азиз несколько раз готовил плов во дворе на большую компанию.

Boris hade sett hur Aziz förberett pilaf på gården flera gånger för en stor grupp människor.

Plov för fyrtio personer på en okänd gård · B1

потеря́ть

förlora

Andra betydelser: förlora jobbet · förlora synen · tappa rösten

Exempel

и потому что боюсь тебя потерять больше, чем боюсь потерять группу

och för att jag är mer rädd att förlora dig, än jag är rädd för att förlora gruppen

Дуэт распался за день до тура · A2

това́рищm · товарищи

kamrat

Exempel

С ним три товарища: Папанин, Фёдоров и Ширшов.

Med honom är tre kamrater: Papanin, Fjodorov och Sirsjov.

Radio på ett drivande isflak · A1

Öva på de här orden

0

друг

друг

vän

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”vän” på ryska?
друг друг
Это мой друг Иван. — Det här är min vän Ivan.
Hur säger man ”mamma” på ryska?
мама ма́ма
Я хорошо. Мама тоже хорошо. — Jag mår bra. Mamma mår också bra.
Hur säger man ”familj” på ryska?
семья семья́
Он идёт с семьёй. — Han följer med familjen.
Hur säger man ”far” på ryska?
отец оте́ц
да. твой отец. прадед. — ja. din pappa. farfars far.
Hur säger man ”mamma” på ryska?
мать мать
Её отец работал на заводе, а мать была врачом. — Hennes far arbetade på en fabrik, och hennes mor var läkare.
Hur säger man ”hustru” på ryska?
жена жена́
Дома его ждали жена и дети. — Hemma väntade hans hustru och barn på honom.