Ordförråd i ryska: Utseende — 22 ord

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Han var av kort statur, med brinnande ögon och snabba rörelser.

Симпатичный.

Snygg.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Han var av kort statur, med brinnande ögon och snabba rörelser.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem stoppar ner telefonen i fickan. Han kliver långsamt upp på scenen – lång, i en koboltblå skjorta. Ljuset från lamporna faller på tatueringen på hans högra handled. Han sätter sig vid flygeln och lägger händerna på tangenterna.

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

Sedan berättade han för dem att hans första khinkali också hade varit oattraktivt.

Виктор был пожилой мужчина с седыми волосами.

Viktor var en äldre man med grått hår.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

och att han är bredaxlad, seriös till utseendet, men faktiskt snäll

Невысокий, жилистый, с такими глазами, которые, казалось, никогда ни в чём не сомневались.

Kortväxt och senig, med sådana ögon som verkade aldrig tvivla på någonting.

Деревья были высокими и старыми.

Träden var höga och gamla.

острые, серые

vassa, grå

Директор побледнел, его голос дрогнул.

Direktören bleknade, hans röst darrade.

Хорошо выглядит.

Det ser gott ut.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

och att han är bredaxlad, seriös till utseendet, men faktiskt snäll

Максим сильный и быстрый.

Maxim är stark och snabbt.

Ты сейчас выше или ниже него?

Är du nu högre eller lägre än den?

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

Handläggaren – en kvinna i fyrtiofemårsåldern, kort mörkt hår, lugn blick – lyssnar tyst. Marat talar med en jämn, affärsmässig ton, utan att skynda sig. Aziz håller telefonen med båda händerna.

Немного жутко, но мило.

Lite läskigt, men sött.

— Но красоты мало.

— Men skönhet räcker inte.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Han var av kort statur, med brinnande ögon och snabba rörelser.

Она была крепкой.

Den var stadig.

Рыжая, маленькая.

Röd (ginge), liten.

Впереди шёл невысокий плотный человек в тёмном пальто.

Längst fram gick en kort, kraftig man i en mörk rock.