och
Andra betydelser: också · faktiskt · till slut inte
Exempel
и стойка — моя.
och montern är min.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1i
Andra betydelser: vid / klockan · in i · till
Exempel
И не пойте в душе.
Och sjung inte i duschen.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1inte
Andra betydelser: markerar slutpunkten i en ”tills”-sats · antingen · nästan
Exempel
И не пойте в душе.
Och sjung inte i duschen.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1vad
Andra betydelser: att · eftersom · för att
Exempel
не знаю, что сказать.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
наpå
Andra betydelser: för
Exempel
Он писал на полях.
Han skrev i marginalerna.
Бывший вернул книгу с закладками · A1med
Andra betydelser: från · bredvid · sedan
Exempel
Для поминок — просто с мясом.
För begravningskaffet — bara med kött.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1jag
Andra betydelser: åt mig · hos mig · än jag
Exempel
Я тоже ем мороженое!
Jag äter också glass!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0vara
Andra betydelser: vara närvarande · höra till · ha
Exempel
Я знаю. Я был неправ.
Jag vet. Jag hade fel.
Отец написал после восьми лет молчания · A1detta
Andra betydelser: är · egentligen · Wow!
Exempel
Это не я. Правда.
Det är inte jag. Verkligen.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1han
Andra betydelser: honom · den · än honom
Exempel
Он в носке бежит.
Han springer i en strumpa.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0Och …?
Andra betydelser: däremot · utan · men
Exempel
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Bra. Och Valentina Ivanovna?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1som
Andra betydelser: hur · att · som (i „som om“)
Exempel
Это скалы, как зубы.
Det är stenarna som liknar tänder.
Турист потерялся, связь пропадает · A2om
Andra betydelser: åh · mot
Exempel
думаю о тех, кого уже нет.
tänker på dem som inte finns kvar.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2men
Andra betydelser: men också
Exempel
но клиентов не отдам.
men jag kommer inte att ge bort kunderna.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1från
Andra betydelser: ur · av · med
Exempel
я думал, это спонсор из района.
jag trodde det var en sponsor från distriktet.
Прости меня, пишет вся деревня · A2vi
Andra betydelser: åt oss · hos oss · bland oss
Exempel
Кто это — МЫ?
Vem är detta — VI?
Папа учится писать смайлики · A1alla
Andra betydelser: Det var allt · allt eget · alla tre
Exempel
Все смотрят на ёлку.
Alla tittar på julgranen.
Granen som fick komma tillbaka · A1du
Andra betydelser: om dig · för din skull · för dig
Exempel
Ты написала наш адрес?
Skrev du vår adress?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1bakom
Andra betydelser: utanför · vid · för
Exempel
И сделала за моей спиной.
Och du gjorde det bakom min rygg.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
весьhela / alla
Andra betydelser: alla · förmodligen · mest av allt
Exempel
Весь вечер Антон думает.
Hela kvällen tänker Anton.
En lapp under en främlings dörr · A1för
Andra betydelser: karakteristisk för
Exempel
Хлеб испеку. Для всех.
Jag ska baka bröd. Till alla.
Домовому не сказали про переезд · A0till
Andra betydelser: inför
Exempel
Иди к двери 5!
Gå till dörr 5!
Кольцо доставили не той девушке · A0det (i „det som …“)
Andra betydelser: den första delen av ”det vill säga” · inleder ett osäkert alternativ („eller kanske“) · då
Exempel
а то, что я узнала об этом от журналиста.
utan att jag fick reda på det av en journalist.
Дуэт распался за день до тура · A2hos (i någons ägo)
Andra betydelser: vid · hos någon · från
Exempel
Да! Кольцо у меня!
Ja! Jag har ringen!
Кольцо доставили не той девушке · A0den där
Andra betydelser: samma · då · den
Exempel
Ты ещё хранишь ту фотографию?»
Sparar du fortfarande det där fotot?"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2vem
Andra betydelser: någon · vem / vad som
Exempel
Но кто принёс торт?
Men vem tog med tårtan?
Spår till dörren och tillbaka · A1ni
Exempel
НЕТ. Вы её украли?!
NEJ. Har du stulit henne?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1de
Andra betydelser: dem · med dem · i dem
Exempel
Теперь они обе улыбаются.
Nu ler de båda.
Варенье у чужой двери · A1kunna
Andra betydelser: kanske · få lov att
Exempel
Пока не могу рассказать.
Jag kan inte säga dig det än.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2bara
Andra betydelser: nyss · snälla, inte
Exempel
Антон слышит только сани.
Anton hör bara släden.
Лиса, которая шла за санями · A1
годm · летаår
Andra betydelser: i åratal
Exempel
и три года молчал.
och var tyst i tre år.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
оди́нen
Andra betydelser: ensam · samma
Exempel
Два - один. Наши.
Två till ett. Vårt.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0sådan
Andra betydelser: så · är/betyder
Exempel
Я не знал, что такое бывает здесь.
Jag visste inte att sådant händer här.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
даja
Andra betydelser: eller hur? · nå · Kom igen
Exempel
ДА!!! Аня!!! Пиши ему!
JAAAA!!! Anya!!! Skriv till honom!
Бывший вернул книгу с закладками · A1nej
Andra betydelser: finns inte · inte · visst?
Exempel
Нет. Я на работе.
Nej. Jag är på jobbet.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1hon
Andra betydelser: henne
Exempel
На нём она и Антон.
På det syns hon och Anton.
Ett röstmeddelande till en gammal vän · A1hans
Andra betydelser: den · honom
Exempel
Его друзья уже ждут на льду.
Hans vänner väntar redan på isen.
En reservskridsko inför finalen · A1här är/där är
Andra betydelser: precis · just nu · så här
Exempel
Вот: "Аня смеётся так."
Här: "Anya skrattar så här."
Бывший вернул книгу с закладками · A1eller
Exempel
Или десять - три.
Eller tio i tre.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0vilken
Andra betydelser: som · vilken som helst · någon
Exempel
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
VA?! Vilken minnesstund?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1var
Exempel
данил ты где сейчас???
Danil var är du nu???
Мой парень пишет не как обычно · A1
естьfinnas
Andra betydelser: ha · äta · det vill säga
Exempel
В одной книге есть закладка.
I en bok finns det ett bokmärke.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
сейча́сnu
Andra betydelser: nyss
Exempel
данил ты где сейчас???
Danil var är du nu???
Мой парень пишет не как обычно · A1
дваtvå
Exempel
Два - один. Наши.
Två till ett. Vårt.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0nå...
Andra betydelser: Kom igen
Exempel
ну...
tja...
Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2mycket
Exempel
Он написал: «Да, очень.»
Han skrev: "Ja, väldigt mycket."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
тамdär
Exempel
там ТЕ ЖЕ специи.
det är samma kryddor.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
сказа́тьsäga
Andra betydelser: berätta för någon · uttrycka utan ord
Exempel
не знаю, что сказать.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
хоте́тьvilja
Exempel
Не хотел тебя пугать.
Jag ville inte skrämma dig.
Мой парень пишет не как обычно · A1
подunder
Andra betydelser: precis före · nära
Exempel
Под дверью лежит записка.
Under dörren en lapp ligger.
En lapp under en främlings dörr · A1
знатьveta
Andra betydelser: veta vad man ska göra · känna till någons verk
Exempel
Не знаю. Я здесь.
Jag vet inte. Jag är här.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1varför
Exempel
почему ты пишешь сейчас?
varför skriver du nu?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
но́выйny
Exempel
скажи правду. в новом видео.
säg sanningen. i den nya videon.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
говори́тьsäga
Andra betydelser: prata
Exempel
говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
han säger det!! han säger "det här är Viktor Petrovich recept"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
хоро́шийbra
Andra betydelser: bättre · bäst
Exempel
Хороший вечер, Зинаида Петровна.
Trevlig kväll, Zinaida Petrovna.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
деньm · дниdag
Andra betydelser: födelsedag · svår tid
Exempel
почему связи не было три дня?
varför var det ingen uppkoppling i tre dagar?
Мой парень пишет не как обычно · A1alltid
Andra betydelser: Varsågod
Exempel
Ты всегда так говоришь!!
Du säger alltid så!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
мно́гоmånga
Andra betydelser: mycket
Exempel
В доме много гостей.
Det finns många gäster i huset.
Chak-chak som gömdes för brudgummen · A1
тепе́рьnu
Exempel
Теперь дом ваш дом.
Nu är huset ditt hus.
Домовому не сказали про переезд · A0
ме́стоn · местаplats
Andra betydelser: på sina ställen · utrymme
Exempel
Она видит место у окна.
Hon ser en sittplats vid fönstret.
Pendeltåget till ändhållplatsen · A1
/fsʲɵ/allt
Andra betydelser: Det var allt · ändå · fortfarande
Exempel
И это не всё.
Och det är inte allt.
Домовому не сказали про переезд · A0
большо́йstor
Andra betydelser: allvarlig / viktig · större · mycket
Exempel
Лес большой и тёмный.
Skogen är stor och mörk.
Igelkotten vid nattens lägereld · A1
/ɪˈɕːo/en till
Andra betydelser: fortfarande · igen · redan då
Exempel
Подождём ещё одно окно.
Låt oss vänta en gång till.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2också
Exempel
и я тоже. не одна.
och jag med. inte ensam.
Отец написал после восьми лет молчания · A1nej, nej
Exempel
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— Ett vykort? — säger Ivan. — Nej, nej, inte jag.
Osignerat vykort · A1
триtre
Exempel
Или десять - три.
Eller tio i tre.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
пока́tills vidare
Andra betydelser: tills · medan · Hej då
Exempel
Пока не могу рассказать.
Jag kan inte säga dig det än.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
сло́воn · словаord
Andra betydelser: med ord
Exempel
Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
Säg ett ord: vet du anledningen?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
здесьhär
Exempel
Не знаю. Я здесь.
Jag vet inte. Jag är här.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
разm · разыgång
Andra betydelser: igen · eftersom · precis
Exempel
Она здесь первый раз.
Hon är här för första gången.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
тутhär
Andra betydelser: då · i den här frågan
Exempel
а я стою тут один.
och jag står här ensam.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1varandra
Andra betydelser: vän
Exempel
Вся улица уже написала друг другу.
Hela kvarteret har redan skrivit till varandra.
Прости меня, пишет вся деревня · A2då
Exempel
Тогда почему гол не гол?!
Varför är då ett mål inte ett mål?!
Судью обвиняют во взятке · A1
ду́матьtro
Andra betydelser: tänka på
Exempel
Я думал, это дом.
Jag trodde att det var ett hus.
Папа учится писать смайлики · A1
хорошо́okej
Andra betydelser: bra · tydligt
Exempel
💀 значит хорошо. Нет?
💀 betyder bra. Eller hur?
Папа учится писать смайлики · A1
ви́детьse
Andra betydelser: förstå · se annorlunda
Exempel
Видишь? Он с вами.
Ser du? Han är med dig.
Домовому не сказали про переезд · A0nå
Andra betydelser: ja · Kom igen · Puh
Exempel
Ну, тому журналисту?
Ja, till den där journalisten?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
домm · домаhus
Andra betydelser: i huset · i hus · husnummer
Exempel
Я думал, это дом.
Jag trodde att det var ett hus.
Папа учится писать смайлики · A1
/pʲætʲ/fem
Exempel
стол 5?
bord 5?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
никто́ingen
Exempel
Никто мне не платил.
Ingen betalade mig.
Судью обвиняют во взятке · A1
/t͡ɕɪˈtɨrʲɪ/fyra
Exempel
Да! 4 кило! 😊
Ja! 4 kilo! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
спаси́боtack
Exempel
До субботы. Спасибо, Надежда.
Vi ses på lördag. Tack, Nadezhda.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
до́маhemma
Exempel
А дома — нельзя!
Och hemma – det får du inte!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
/rʲɪˈbʲɵnək/m · детиbarn (subjekt)
Andra betydelser: till barnen · med ett barn · barnens
Exempel
Дома мама и ребёнок.
Hemma finns en mamma och ett barn.
Bröd och mjölk · A0
рабо́татьarbeta
Andra betydelser: arbeta som
Exempel
— Я работаю дома.
— Jag arbetar hemma.
Grannen som aldrig går ut · A1
частьf · частиdel
Andra betydelser: militär enhet
Exempel
Домовой — часть семьи!
Domovoyen är en del av familjen!
Домовому не сказали про переезд · A0
игра́f · игрыmatch
Andra betydelser: spel · barnlek · musikframförande
Exempel
Алло! Игра идёт!
Hej! Matchen är igång!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
де́латьgöra
Andra betydelser: låtsas
Exempel
Я сама делала анализ.
Jag gjorde analysen själv.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
ма́маf · мамыmamma
Exempel
Я хорошо. Мама тоже хорошо.
Jag mår bra. Mamma mår också bra.
Папа учится писать смайлики · A1
люби́тьälska eller tycka om
Exempel
— Я люблю тебя!
— Jag älskar dig!
Spår till dörren och tillbaka · A1
у́троn · утраmorgon
Andra betydelser: på morgonen
Exempel
Связь появилась сегодня утром.
Uppkopplingen dök upp i morse.
Мой парень пишет не как обычно · A1
смотре́тьtitta
Exempel
Ёж смотрит на костёр.
Igelkotten tittar på lägerelden.
Igelkotten vid nattens lägereld · A1
пробле́маf · проблемыproblem
Exempel
Понятно. И в чём проблема?
jag förstår. Och vad är problemet?
Конкурс выиграл мой черновик · A2
за́втраimorgon
Exempel
Завтра буду в городе.
Imorgon är jag i staden.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
/ʂɛsʲtʲ/sex
Exempel
Счёт 6:6.
Ställningen är 6–6.
Femte setet i gryningen · A2
кни́гаf · книгиbok
Exempel
Он не видит книгу.
Han ser inte boken.
En väns bok · A0det
Exempel
Вот оно!
Där är den!
Кольцо доставили не той девушке · A0
идти́gå
Andra betydelser: falla · pågå
Exempel
Он идёт с семьёй.
Han följer med familjen.
Домовому не сказали про переезд · A0
датьge
Andra betydelser: Låt · ge vika · rösta
Exempel
Настя, дай ему еду.
Nastya, ge honom mat.
Домовому не сказали про переезд · A0
сно́ваigen
Exempel
Анна снова бежит к трамваю.
Anna springer till spårvagnen igen.
Spårvagnen som väntade på den försenade passageraren · A1
бы́строsnabbt
Andra betydelser: snabbare
Exempel
Она бежит очень быстро.
Hon springer väldigt fort.
Sista skottet i skidskyttet · A1
/sʲemʲ/sju
Exempel
Бабушка, номер 7!!!
Farmor, nummer 7!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
найти́hitta
Exempel
и я нашёл донесение.
och jag hittade en rapport.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
пи́сатьskriva
Andra betydelser: skriva till någon
Exempel
почему ты пишешь сейчас?
varför skriver du nu?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
понима́тьförstå
Andra betydelser: inse
Exempel
Всё хорошо. Я понимаю.
Allt är bra. Jag förstår.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
четы́реfyra
Exempel
Все четыре человека живы.
Alla fyra personer är vid liv.
Radio på ett drivande isflak · A1min / mitt / mina
Andra betydelser: min
Exempel
Ой. Это мой телефон!!
Åh. Det här är min telefon!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
/ˈvosʲɪmʲ/åtta
Andra betydelser: telefonprefix 8
Exempel
ему 8 лет
han är 8 år gammal
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
шко́лаf · школыi skolan
Andra betydelser: skola · från skolan
Exempel
на школе, где учился дед.
på skolan där morfar studerade.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
семья́f · семьиfamilj
Exempel
Он идёт с семьёй.
Han följer med familjen.
Домовому не сказали про переезд · A0
по́мочьhjälpa
Exempel
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
Det här hjälper inte 🙄 Men okej. För ett gott skratt.
Домовому не сказали про переезд · A0
то́чноhelt säkert
Andra betydelser: exakt
Exempel
Вы точно одни в чате?
Är du definitivt ensam i chatten?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
пра́выйha rätt
Exempel
дядя Витя прав!!
Farbror Vitya har rätt!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
пятьfem
Exempel
До игры пять минут.
Det är fem minuter kvar till matchen.
En reservskridsko inför finalen · A1
написа́тьskriva
Andra betydelser: skriva till någon · ange någon skriftligen
Exempel
Я написала: "Да. Всё."
Jag skrev: "Ja. Allt."
Бывший вернул книгу с закладками · A1varför
Exempel
Или первая. А зачем?
Eller den första (typ A). Varför undrar du?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
нога́f · ногиfötter
Andra betydelser: ben
Exempel
КАКАЯ НОГА???
VILKET BEN???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
во́даf · водыvatten
Exempel
На столе вода и хлеб.
Det finns vatten och bröd på bordet.
En vän går hem · A0
немно́гоlite
Exempel
Немного жутко, но мило.
Lite läskigt, men sött.
Домовому не сказали про переезд · A0
вчера́igår
Exempel
Вчера там не было!
De var inte där igår!
Домовому не сказали про переезд · A0
приве́тhej
Exempel
Привет, Марина. Это папа.
Hej, Marina. Det här är pappa.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ста́рыйgammal
Exempel
Там живёт старая соседка.
Där bor en gammal (kvinnlig) granne.
Варенье у чужой двери · A1
кра́сныйröd
Exempel
Папа берёт красную звезду.
Pappa tar en röd stjärna.
Granen som fick komma tillbaka · A1
наконе́цäntligen
Exempel
Наконец наступил вечер спектакля.
Till slut kom kvällen för föreställningen.
Ballerinan som gick upp på scenen utan musik · A2
ско́роsnart
Exempel
Ваня, я скоро дома!
Vanya, jag är snart hemma!
Кольцо доставили не той девушке · A0
дава́тьge
Andra betydelser: Kom igen · avge
Exempel
Мама даёт Маше игрушки.
Mamma ger leksaker till Masha.
Granen som fick komma tillbaka · A1
светmljus
Andra betydelser: inre ljus
Exempel
Ого. Свет не мигает.
Wow. Ljuset flimrar inte.
Домовому не сказали про переезд · A0
вещьf · вещиföremål
Andra betydelser: saker
Exempel
в коробке со старыми вещами?
i en låda med gamla saker?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
гото́выйredo
Andra betydelser: Klart
Exempel
я готов говорить. по-настоящему.
jag är redo att prata. på riktigt.
Дуэт распался за день до тура · A2verkligen
Andra betydelser: sanning · sann · eller hur?
Exempel
он очень красивый. правда-правда.
den är mycket vacker. verkligen-verkligen.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
/ˈdʲesʲɪtʲ/klockan tio
Andra betydelser: tio
Exempel
Такси в 10? 🚕
Taxi klockan 10?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
/ɐˈdʲinːət͡sətʲ/elva
Exempel
Лёша. 11
Lesha. 11
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
ждатьvänta
Andra betydelser: förbli obehandlad · förvänta sig
Exempel
Мне сказали: жди решение.
Jag fick beskedet: vänta på beslutet.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
пло́хоilla
Andra betydelser: dåligt
Exempel
Это плохо?
Är det dåligt?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
бе́лыйvit
Exempel
В руках у него было старое белое полотенце.
Han hade en gammal vit handduk i händerna.
Det röda bandet på det övergivna badhusets grind · A1
домо́йhem
Exempel
Я иду домой. Сейчас.
Jag går hem. Nu.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
прийти́anlända
Andra betydelser: komma · komma från · komma med någon
Exempel
Придут компании. Закроют место.
Företag kommer att komma. De kommer att stänga av platsen.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2förmodligen
Exempel
— Работник, наверное, ошибся.
”Arbetaren gjorde nog ett misstag.”
En reservskridsko inför finalen · A1
пра́вильноkorrekt
Andra betydelser: rätt
Exempel
Она не миф, если понять правильно.
Det är ingen myt, om man förstår det rätt.
Изба на курьих ножках не миф · A2min
Exempel
— Это моя перчатка!
”Det här är min handske!”
Målvaktens handske efter matchen på gården · A1
ойOj
Exempel
— Ой, мои яблоки!
— Åh, mina äpplen!
Spårvagnen som väntade på den försenade passageraren · A1
сынm · сыновьяson
Exempel
Её сын живёт далеко.
Hennes son bor långt borta.
Grannkvinnan som knackar tre gånger · A1
по́мнитьminnas
Exempel
я знаю. я помню.
Jag vet. Jag minns.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
го́лосm · голосаröst
Andra betydelser: tala
Exempel
— Марина... — голос Кати был странный.
— Marina ... — Katjas röst var konstig.
Tre år utan svar · A2
ма́ленькийliten
Exempel
Маленький ёж идёт по лесу.
En liten igelkott går genom skogen.
Igelkotten vid nattens lägereld · A1
но́мерm · номераtelefonnummer
Andra betydelser: nummer · hotellrum · ledig plats i laget
Exempel
Но твой номер тут!
Men ditt nummer är här!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
мину́таf · минутыminut
Exempel
прочитано 20 минут назад…
läste för 20 minuter sedan...
Мой парень пишет не как обычно · A1snälla
Andra betydelser: varsågod · gärna
Exempel
Оля, дай Лене, пожалуйста.
Olya, ge den till Lena, snälla.
Кольцо доставили не той девушке · A0
ла́дноOkej
Andra betydelser: Okej då
Exempel
ладно, ладно. что вы хотите?
okej, okej. vad vill du?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
де́вочкаf · девочкиflicka
Andra betydelser: åt flickan / om flickan
Exempel
Маша — маленькая девочка.
Masha är en liten flicka.
Granen som fick komma tillbaka · A1
дверьf · двериdörr
Andra betydelser: dörröppningar
Exempel
Я у двери. Стучу.
Jag är vid dörren. Jag knackar på.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
На́шиvårt lag
Exempel
Два - один. Наши.
Två till ett. Vårt.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0våra
Exempel
Точно наши???
Våra, säkert???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
сообще́ниеn · сообщенияmeddelande
Exempel
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!
Farbror Vitya, det är redan 300 meddelanden!!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
показа́тьVisa
Andra betydelser: peka
Exempel
какие документы он вам показал?
vilka dokument visade han dig?
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2mina
Exempel
— Ой, мои яблоки!
— Åh, mina äpplen!
Spårvagnen som väntade på den försenade passageraren · A1
оке́йokej
Exempel
ок!!
ok!!
Кто съел котлеты? · A0
е́хатьåka med fordon
Exempel
люди едут к нам!
folk kommer till oss!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
радglad
Exempel
Рад, что всё хорошо.
Skönt att allt är bra.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
окно́n · окнаfönster
Andra betydelser: utanför fönstret · tidsfönster
Exempel
Всегда садился у окна.
Han satt alltid vid fönstret.
Мой номер в некрологе газеты · A2
карти́наf · картиныmålning
Andra betydelser: bild · målningars · målningar
Exempel
Маша даёт картину маме.
Masha ger tavlan till mamma.
Den röda tavlan · A0
де́сятьtio
Exempel
Или десять - три.
Eller tio i tre.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
столm · столыbord
Andra betydelser: på bordet · på ett skrivbord
Exempel
Папа сидит за столом.
Pappa sitter vid bordet.
Pappa äter ett äpple · A0
сте́наf · стеныvägg
Exempel
На стенах, на полу.
På väggarna, på golvet.
Grannen som aldrig går ut · A1
кварти́раf · квартирыlägenhet
Andra betydelser: i lägenheten · till lägenheten · med lägenheten
Exempel
Это была квартира Нины!
Det var Ninas lägenhet!
Grannens nyckel och en främmande dörr · A2
па́паm · папыpappa
Andra betydelser: med pappa
Exempel
папа?? ты в вотсапе??
pappa?? du är på WhatsApp??
Папа учится писать смайлики · A1
слу́шатьlyssna
Andra betydelser: lyssna på
Exempel
Женщина слушает у окна.
Kvinnan lyssnar vid fönstret.
Piano vid entrén · A1
ко́мнатаf · комнатыrummets
Andra betydelser: i rummet · in i rummet
Exempel
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina tittar på en gammal låda i hörnet av rummet.
Ett brev i fickan på en gammal rock · A1
поря́докm · порядкиokej
Andra betydelser: i tur och ordning
Exempel
бро ты в порядке??
bro, är du okej??
Мой парень пишет не как обычно · A1
иска́тьleta efter
Exempel
Никто не ищет зонт.
Ingen letar efter paraplyet.
Paraplyet som hittade en ägare · A1
опя́тьigen
Exempel
Лена!! Свет опять!
Lena!! Ljuset igen!
Домовому не сказали про переезд · A0
краси́выйvacker
Exempel
Зонт большой и красивый.
Paraplyet är stort och vackert.
Paraplyet som hittade en ägare · A1
забы́тьglömma
Andra betydelser: glömma att göra något · efter att ha glömt
Exempel
— Я забыла свёклу.
— Jag glömde rödbetan.
Två recept och gammal oförrätt · A1
спи́сокm · спискиpå listan
Exempel
НЕТ! Ты в списке!
NEJ! Du är på listan!
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
прие́хатьanlända med transportmedel
Exempel
Но сейчас не могу приехать.
Men just nu kan jag inte komma.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
счастли́выйlycklig
Exempel
Миша и друг счастливы.
Misha och vännen är lyckliga.
Bollen i vattnet · A0
де́ревоn · деревьяträd
Andra betydelser: trä
Exempel
Деревья большие и белые.
Träden är stora och vita.
Лиса, которая шла за санями · A1
магази́нm · магазиныbutiken
Andra betydelser: i butiken · en butiks
Exempel
Папа идёт в магазин.
Pappa går till affären.
Granen som fick komma tillbaka · A1
ключm · ключиnyckel
Exempel
Я нашла ваши ключи.
Jag hittade dina nycklar.
En lapp under en främlings dörr · A1
фо́тоnfoto
Exempel
У Марины есть старое фото.
Marina har ett gammalt foto.
Ett röstmeddelande till en gammal vän · A1
семьsju
Exempel
Матч шёл семь часов.
Matchen hade pågått i sju timmar.
Femte setet i gryningen · A2
классm · классыklassrum
Andra betydelser: klass · Toppen! · årskurs
Exempel
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
Alla barn i klassen fick sådana märken denna dag.
Oktoberbarnmärket som försvann första dagen · A2
приходи́тьkomma
Exempel
Приходите, — говорит Нина.
Kom gärna, — säger Nina.
En lapp under en främlings dörr · A1
прости́тьFörlåt
Andra betydelser: förlåta
Exempel
Простите. Я не хочу проблем.
Förlåt mig. Jag vill inte ha problem.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
сиде́тьsitta
Andra betydelser: stanna · sitta med mobilen · vara inloggad på en onlineprofil
Exempel
Ёж сидит у костра.
Igelkotten sitter vid lägerelden.
Igelkotten vid nattens lägereld · A1
вы́ходитьgå ut
Andra betydelser: gå upp på scenen · gå in på spelplanen · komma ut
Exempel
Мама и Аня выходят.
Mamma och Anya kliver ur.
Färdtjänsten med plantor i maj · A1
споко́йноlugnt
Andra betydelser: jämnt · Ta det lugnt
Exempel
Не паникуй, дыши спокойно.
Få inte panik, andas lugnt.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
еда́fmat
Exempel
Настя, дай ему еду.
Nastya, ge honom mat.
Домовому не сказали про переезд · A0
ве́терm · ветрыvind
Exempel
Найди камень побольше, спрячься от ветра.
Hitta en större sten, göm dig från vinden.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
ба́бушкаf · бабушкиmormor/farmor
Andra betydelser: mormors · mormor eller farmor
Exempel
Вдруг бабушка идёт в кафе.
Plötsligt går en mormor in på caféet.
Paraplyet som hittade en ägare · A1
стра́нныйkonstigt
Exempel
Это странно: пять утра, а рынок живой!
Det är konstigt: fem på morgonen, men marknaden lever!
Рынок, который открывается до рассвета · A1
отли́чноToppen!
Exempel
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Utmärkt. Lördag, fjorton hundra timmar (kl. 14.00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
слу́чайm · случаиfall
Andra betydelser: händelse
Exempel
На всякий случай.
Bara för säkerhets skull.
Домовому не сказали про переезд · A0
река́f · рекиflod
Andra betydelser: vid floden
Exempel
Река? Вода?
Flod? Vatten?
Дедушка вступил не в тот чат · A0
богm · богиtill Gud
Exempel
Слава богу.
Tack Gud.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
уходи́тьgå därifrån
Andra betydelser: lätta · Gå iväg! · gå och lägga sig
Exempel
Лось не уходит.
Älgen går inte därifrån.
Älg på motorvägen i nattens snöstorm · A1
по́леn · поляspelplan
Andra betydelser: fält · marginal
Exempel
мы уже на поле
vi är redan på planen
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
бли́зкоnära
Andra betydelser: närmare
Exempel
Близко к сердцу.
Nära hjärtat.
Ett brev i fickan på en gammal rock · A1
врачm · врачиläkare
Exempel
Да. Врач говорит, серьёзно.
Ja. Doktorn säger att det är allvarligt.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
оста́витьlämna
Andra betydelser: lämna kvar · lämna oförändrad · låta stå
Exempel
Не там где я оставила.
Inte där jag lämnade den.
Домовому не сказали про переезд · A0
братьta
Andra betydelser: svara i telefon · extrahera · lyfta upp någon i famnen
Exempel
Папа берёт одну ёлку.
Pappa tar en julgran.
Granen som fick komma tillbaka · A1
молоде́цm · молодцыBra gjort
Exempel
МОЛОДЕЦ ДИМА
BRA GJORT DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
закры́тьstänga
Andra betydelser: täcka
Exempel
Артём! Вы закрыли окно?
Artyom! Stängde du fönstret?
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
оши́бкаf · ошибкиfel
Andra betydelser: av misstag
Exempel
Твой номер — ошибка!
Ditt nummer är ett misstag!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
полm · полыgolv
Exempel
Утром скрипка упала на пол и треснула.
På morgonen föll fiolen på golvet och sprack.
Fiolen från pantbanken · A2för ... skull
Exempel
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
Det här hjälper inte 🙄 Men okej. För ett gott skratt.
Домовому не сказали про переезд · A0din
Exempel
Но твой номер тут!
Men ditt nummer är här!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
отвеча́тьsvara
Andra betydelser: svara i telefon · ansvara för
Exempel
сестра, не отвечай ему.
syster, svara honom inte.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ти́хоtyst
Andra betydelser: obemärkt · Var tyst
Exempel
— Лара, — говорит она тихо.
— Lara, — säger hon tyst.
Två recept och gammal oförrätt · A1
сюда́hit
Exempel
— Кот, иди сюда!
— Katt, kom hit!
Katten och trädet · A0
больни́цаf · больницыsjukhus
Andra betydelser: på sjukhuset
Exempel
Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
Viktor hade inte sett henne på flera månader innan hon lades in på sjukhus.
Sista dagen i huset före rivningen · B2
геро́йm · героиhjälte
Andra betydelser: Arbetets hjälte
Exempel
Дима герой!
Dima är en hjälte!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
уда́чаf · удачиLycka till
Exempel
Удачи сегодня вечером.
Lycka till i kväll.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
ми́лыйmf · милыеkära
Andra betydelser: gulligt
Exempel
Что, милая?
Vad, älskling?
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɕːɵt/m · счетаställning
Andra betydelser: konto · nota
Exempel
Счёт какой?
Vad är resultatet?
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0älskling
Andra betydelser: solljus · sol
Exempel
Привет, солнце 🌼
Hej, solstråle 🌼
Домовому не сказали про переезд · A0
сла́ваf · славыtack och lov
Exempel
Слава богу.
Tack Gud.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
голm · голыmål
Exempel
Тогда почему гол не гол?!
Varför är då ett mål inte ett mål?!
Судью обвиняют во взятке · A1er
Exempel
Теперь дом ваш дом.
Nu är huset ditt hus.
Домовому не сказали про переезд · A0
сосе́дm · соседиgranne
Andra betydelser: grannens · med grannar
Exempel
— Нет, — говорит сосед.
— Nej, — säger grannen.
Варенье у чужой двери · A1
ры́баf · рыбыfisk
Andra betydelser: med fisk
Exempel
большая рыба...
en stor fisk...
Дедушка вступил не в тот чат · A0
си́нийblå
Andra betydelser: de blå
Exempel
Книга в синей сумке.
Boken ligger i en blå väska.
En väns bok · A0
везде́överallt
Exempel
Тимур ищет везде.
Timur letar överallt.
Chak-chak som gömdes för brudgummen · A1
питьdricka
Exempel
Мы пьём чай вместе.
Vi dricker te tillsammans.
Grannkvinnan som knackar tre gånger · A1
блинm · блиныpannkakor
Andra betydelser: Fan
Exempel
✅ Катя — блины! 40!
Katya — pannkakor! 40!
Мама, я не та Катя из чата · A0
смешно́roligt
Exempel
Смешно!
Kul!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
бежа́тьspringer
Andra betydelser: sprang
Exempel
И бежит в лес.
Och springer in i skogen.
Лиса, которая шла за санями · A1
носи́тьbära
Andra betydelser: bära inom sig
Exempel
Мамы носят апельсины.
Mammor bär apelsiner.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
хлебm · хлебыbröd
Exempel
Хлеб испеку. Для всех.
Jag ska baka bröd. Till alla.
Домовому не сказали про переезд · A0
цвето́кm · цветыblommor
Exempel
Цветы тут!
Blommorna är här!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
сва́дьбаf · свадьбыbröllop
Exempel
Валентина Сергеевна — свадьба.
Valentina Sergejevna — bröllop.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
получа́тьerhålla
Andra betydelser: ta emot
Exempel
Мила получает дом.
Mila ärver huset.
Ugnen som inte får eldas vid midnatt · A1
мячm · мячиboll
Andra betydelser: med en boll
Exempel
Кот видит красный мяч.
Katten ser en röd boll.
Katten och bollen · A0
меда́льf · медалиmedalj
Exempel
Дима получает медаль.
Dima får en medalj.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
кольцо́n · кольцаring
Andra betydelser: basketkorg
Exempel
Да! Кольцо у меня!
Ja! Jag har ringen!
Кольцо доставили не той девушке · A0
зватьheta
Andra betydelser: kalla på · kalla någon vid namn
Exempel
его звали «студия крок».
hans namn var (han kallades) 'Studio Krok'.
Кто-то живёт в моём профиле · A2del av en välkomsthälsning
Exempel
Добро пожаловать! 🥞
Välkommen!
Мама, я не та Катя из чата · A0
открыва́тьöppna
Andra betydelser: avtäcka
Exempel
Да. Я открываю пакет.
Ja. Jag öppnar paketet.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
извини́тьFörlåt
Andra betydelser: ursäkta
Exempel
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Klart. Ursäkta att jag stör dig.
Мой номер в некрологе газеты · A2
жальsynd
Exempel
да 😔 мне очень жаль.
ja 😔 Jag är mycket ledsen.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
окokej
Exempel
ок, норм
okej, fint
Мой сосед — призрак? · A2
оте́льm · отелиhotell
Andra betydelser: på hotellet
Exempel
Отель «Дон» 🏨
Hotell "Don"
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пя́тницаf · пятницыfredag
Exempel
в пятницу открывают памятную доску.
på fredag inviger de en minnesplatta.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
молоко́nmjölk
Exempel
Хлеб и молоко.
Bröd och mjölk.
Домовому не сказали про переезд · A0
красота́f · красотыskönhet
Andra betydelser: Toppen!
Exempel
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
Och schackspelare vet hur man uppskattar skönhet bättre än politiker.
Sista draget i Reykjavik · B1
принести́ta med något
Exempel
Но кто принёс торт?
Men vem tog med tårtan?
Spår till dörren och tillbaka · A1
прекра́сныйunderbar
Andra betydelser: vacker
Exempel
Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
Han applåderade sin motståndare, för det som Fischer hade gjort på brädet var helt enkelt vackert.
Sista draget i Reykjavik · B1din
Exempel
— Это твоя монета?
— Är det här ditt mynt?
Монета на пустом подоконнике · A1
больf · болиsmärta
Exempel
Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.
Du klagade på huvudvärk förra veckan.
Boxaren som inte släpptes in i ringen · B1
ку́хняf · кухниi köket
Andra betydelser: kökets
Exempel
Я нашла его на кухне.
Jag hittade honom i köket.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ура́Hurra!
Exempel
ура! ❤️❤️
hurra! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйHej!
Exempel
эй!!!
hej!!!
Кто съел котлеты? · A0
спасти́rädda
Exempel
Ты спасла нас.
Du räddade oss.
Домовому не сказали про переезд · A0varje
Andra betydelser: olika · allt möjligt
Exempel
На всякий случай.
Bara för säkerhets skull.
Домовому не сказали про переезд · A0
такси́ntaxi
Exempel
Такси в 10? 🚕
Taxi klockan 10?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
краси́воvackert
Exempel
Красиво!
Vackert!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тро́еtre personer
Exempel
все трое
alla tre
Кто съел котлеты? · A0
котm · котыkatt
Exempel
Кот идёт к дереву.
Katten går till trädet.
Katten och trädet · A0
подожда́тьVänta
Andra betydelser: Jag ska vänta
Exempel
Подожди. Можно я пошлю ему фото?
Vänta. Kan jag skicka honom ett foto?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
друга́яen annan
Andra betydelser: annan
Exempel
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
Den ena familjen tar med sig pajer, och den andra tar med sig ost och äpplen.
Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1
ста́витьställa
Andra betydelser: sätta upp
Exempel
Папа ставит звезду наверх.
Pappa sätter stjärnan överst.
Granen som fick komma tillbaka · A1
стихи́m · стихиdikter
Exempel
я пишу стихи.
Jag skriver dikter.
Мама нашла мой плейлист · A0
у́голm · углыhörn
Andra betydelser: vinkel
Exempel
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
Nina tittar på en gammal låda i hörnet av rummet.
Ett brev i fickan på en gammal rock · A1
тепло́nvärme
Exempel
В лесу тихо и тепло.
I skogen är det tyst och varmt.
Igelkotten vid nattens lägereld · A1
призна́тьerkänna
Andra betydelser: erkänna som
Exempel
Ладно, признаю.
Okej, jag medger det.
Домовому не сказали про переезд · A0
хмhm
Exempel
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
паке́тm · пакетыpåse
Exempel
Да. Я открываю пакет.
Ja. Jag öppnar paketet.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
тишина́ftystnad
Andra betydelser: i tystnaden · med tystnad
Exempel
Тишина. Никто не пишет.
Tystnad. Ingen skriver.
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
/ˈtɕɵrnɨj/svart
Andra betydelser: svår
Exempel
Пластинка старая и чёрная.
Skivan är gammal och svart.
Пластинка в ящике комода · A1
пусто́йtom
Exempel
Этот дом был пустой уже три года.
Det här huset hade varit tomt i tre år redan.
Ljus i fönstret på ett öde hus · A2
де́душкаm · дедушкиfarfar
Andra betydelser: morfar eller farfar · farfars eller morfars
Exempel
Там стоит старый дедушка.
Där står en gammal morfar.
Монета на пустом подоконнике · A1
молча́тьvara tyst
Exempel
почему ты молчал восемь лет, папа?
varför var du tyst i åtta år, pappa?
Отец написал после восьми лет молчания · A1min/mitt/mina
Andra betydelser: mitt
Exempel
«Это моё пианино», — говорит женщина.
Det här är mitt piano
Piano vid entrén · A1
ого́Oj
Exempel
Ого. Свет не мигает.
Wow. Ljuset flimrar inte.
Домовому не сказали про переезд · A0
су́мкаf · сумкиväska
Andra betydelser: i väskan
Exempel
Маша даёт сумку маме.
Masha ger väskan till mamma.
Väskan vid dörren · A0
па́датьfalla
Andra betydelser: falla på (om ljus) · sjunka i rankningen
Exempel
Снег падает на его спину.
Snö faller på hans rygg.
Älg på motorvägen i nattens snöstorm · A1
битьslå
Exempel
Бьёт!!!
Han skjuter!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
топm · топыtopp
Exempel
Чёрный топ 🖤
Svart topp
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
приезжа́тьankomma med transport
Exempel
Бабуля, приезжай к нам.
Mormor, kom och hälsa på oss.
Домовому не сказали про переезд · A0
я́блокоn · яблокиäpple
Exempel
На столе одно яблоко.
Det finns ett äpple på bordet.
Två äpplen · A0
смея́тьсяskratta
Exempel
Вот: "Аня смеётся так."
Här: "Anya skrattar så här."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
поздравля́тьGrattis!
Exempel
Поздравляю! 🎉
Grattis! 🎉
Кольцо доставили не той девушке · A0
шту́каf · штукиstycken
Exempel
Их тут сорок штук.
Det finns fyrtio av dem här.
Посылка пришла не тому · A1
стопStopp!
Exempel
Нет-нет! Стоп!
Nej-nej! Stopp!
Кольцо доставили не той девушке · A0
вку́сныйgod
Exempel
Торт большой и вкусный.
Tårtan är stor och god.
Spår till dörren och tillbaka · A1
горе́тьbrinna
Andra betydelser: vara tänd · glödande
Exempel
у меня шашлык горит.
min shashlik brinner.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
челm · челыkille
Exempel
чел 😭
kompis 😭
Дедушка вступил не в тот чат · A0
хаha
Exempel
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
су́перfantastisk
Exempel
Ты супер!
Du är super!
Кольцо доставили не той девушке · A0
смехm · смехиskratt
Andra betydelser: med skratt
Exempel
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
Det här hjälper inte 🙄 Men okej. För ett gott skratt.
Домовому не сказали про переезд · A0
лете́тьflyga
Andra betydelser: skynda sig
Exempel
Птица летит в небе.
Fågeln flyger i himlen.
Fågeln som för med sig snö · A1
у́мныйsmart
Exempel
ты умный
du är smart
Брат отправил резюме вместо меня · A1
сюрпри́зm · сюрпризыÖverraskning!
Exempel
Да! Сюрприз!
Ja! En överraskning!
Кольцо доставили не той девушке · A0
переры́вm · перерывыpaus
Exempel
Апельсин. Перерыв.
En apelsin. Paus.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
съестьäta upp
Andra betydelser: uppäten
Exempel
кто съел??
vem åt [den]??
Кто съел котлеты? · A0
перее́хатьflytta till en annan plats
Exempel
Мы переехали.
Vi flyttade.
Домовому не сказали про переезд · A0
горди́тьсяvara stolt
Exempel
Я горжусь. Очень.
Jag är stolt. Väldigt mycket.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
совпаде́ниеn · совпаденияsammanträffande
Exempel
это совпадение
det är en slump
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
реце́птm · рецептыrecept
Exempel
они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.
de vill ha DITT recept, men de betalar MIG.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
позва́тьkalla
Andra betydelser: bjuda in någon
Exempel
Ты не позвала.
Du kallade inte på honom.
Домовому не сказали про переезд · A0
тортm · тортыtårta
Exempel
Торт красивый.
Tårtan är vacker.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
сосе́дкаf · соседкиkvinnlig granne
Andra betydelser: Granne? · grannkvinnans
Exempel
Мне соседка прислала ссылку.
Grannen skickade mig en länk.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
стулm · стульяstol
Exempel
Кот сидит на стуле.
Katten sitter på stolen.
Katten på stolen · A0
беда́f · бедыolycka
Exempel
У меня беда.
Jag har ett problem.
Домовому не сказали про переезд · A0
темнота́fmörker
Exempel
Пар медленно исчезает в темноте.
Ångan långsamt försvinner i mörkret.
Gejsern som vaknade mitt i natten · A2
ча́шкаf · чашкиkopp
Exempel
Красная чашка на столе.
Den röda koppen står på bordet.
Den röda koppen · A0
отправля́тьskicka
Exempel
Пауза. Михаил отправляет фото.
Paus. Michail skickar ett foto.
Дедушка вступил не в тот чат · A0
а́нгелm · ангелыängel
Exempel
Вы — ангел! 😇
Du är en ängel!
Мама, я не та Катя из чата · A0
сади́тьсяsätta sig
Andra betydelser: stiga i en båt · sätta sig på en cykel · sätta sig bakom ratten
Exempel
Он садится на стул.
Han sätter sig på en stol.
En vän går hem · A0
алло́Hallå
Exempel
— Алло?
— Hallå?
En lapp under en främlings dörr · A1
таре́лкаf · тарелкиtallrik
Exempel
Сок вытек на тарелку.
Saften rann ut på tallriken.
En khinkali utan veck · A2
ви́дныйsynlig
Andra betydelser: iögonfallande
Exempel
Белый мяч на белом льду почти не был виден.
Den vita bollen på den vita isen var nästan osynlig.
Finalen i rysk hockey utan den röda bollen · A2
пожа́ловатьvälkommen
Exempel
Добро пожаловать! 🥞
Välkommen!
Мама, я не та Катя из чата · A0
трекm · трекиlåt
Exempel
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artyom! Låt ett. "Smärta och mörker". Är det... du som skrivit?
Мама нашла мой плейлист · A0
выи́грыватьvinna
Exempel
Кто выигрывает???
Vem vinner???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
па́узаf · паузыpaus
Exempel
Пауза.
Paus.
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пече́ньеn · печеньяkakor
Exempel
Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.
Inuti låg en plåtburk för kakor.
Sista dagen i huset före rivningen · B2
тво́рческийkreativ
Exempel
артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.
Artyom. Du är kreativ. Jag är stolt över dig. Verkligen.
Мама нашла мой плейлист · A0
корми́тьmatar
Exempel
Ты кормишь пол? 😂
Ger du mat till golvet? 😂
Домовому не сказали про переезд · A0
паро́льm · паролиlösenord
Exempel
как он знает пароль?!
hur vet han lösenordet?!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
посу́даfdisk
Exempel
вы моете посуду
ni [alla] tvättar disken
Кто съел котлеты? · A0
добавля́тьlägga till någon i en chatt
Andra betydelser: inkludera någon i en gåva · tillsätta
Exempel
Ваня добавляет Олю в чат.
Vanya lägger till Olya i chatten.
Кольцо доставили не той девушке · A0
жу́ткоkusligt
Exempel
это жутко 😶
det är läskigt
Кто-то живёт в моём профиле · A2
курье́рm · курьерыkurir
Exempel
Курьер принёс кольцо!
Budet kom med en ring!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/Aha, jag förstår
Exempel
Ааа. Ок. 😊
Aha. Ok. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
бабу́ляf · бабулиMormor
Exempel
Дай телефон, бабуль.
Ge mig telefonen, mormor.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
пропа́датьfalla bort
Andra betydelser: försvinn · försvinna
Exempel
Связь пропадает.
Kopplingen bryts.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
боти́нокm · ботинкиsko
Exempel
Да. Ботинок падает.
Ja. Kängan faller.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
зубно́йdental
Exempel
Я — зубной врач
Jag är — tandläkare
Мама, я не та Катя из чата · A0
хо́ббиnhobby
Exempel
это хобби.
det här är en hobby.
Мама нашла мой плейлист · A0
координа́торm · координаторыkoordinator
Exempel
Координатор — это ты?
Är du samordnaren?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тьмаfmörker
Exempel
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
Artyom! Låt ett. "Smärta och mörker". Är det... du som skrivit?
Мама нашла мой плейлист · A0
апельси́нm · апельсиныapelsiner
Andra betydelser: av en apelsin
Exempel
Там были яйца, мука, сахар, апельсины.
Där fanns ägg, mjöl, socker, apelsiner.
Pajen som bara bakades en gång · A2
/rɛp/mrapmusik
Exempel
он пишет рэп 🎤
han skriver rap 🎤
Мама нашла мой плейлист · A0
ко́нчитьсяta slut
Exempel
— Мариночка, у меня кончилась соль.
— Marina, jag har slut på salt.
Saltet som grannen inte fick · A2
мытьtvättar
Exempel
вы моете посуду
ni [alla] tvättar disken
Кто съел котлеты? · A0
угу́ja
Exempel
угу
öh-hmm
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
планше́тm · планшетыsurfplatta
Exempel
твой плейлист на планшете.
din spellista på surfplattan.
Мама нашла мой плейлист · A0
домо́войm · домовыеhusande
Exempel
Домового? 😂 Это не домовой.
En domovoj? 😂 Det är ingen domovoj.
Домовому не сказали про переезд · A0Petja
Exempel
Петя...
Petya...
Кто съел котлеты? · A0
ба́бушкинmormors
Exempel
бабушкин рецепт 😭
mormors recept 😭
Кто съел котлеты? · A0
кило́nkilogram
Exempel
Да! 4 кило! 😊
Ja! 4 kilo! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ме́дленныйlångsam
Exempel
Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!
Grannar! Mitt Wi-Fi är igen långsamt. Vem där? Hjälp!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
чатm · чатыchatt
Exempel
В чате фанатов появилась запись.
En inspelning dök upp i fansens chatt.
Судью обвиняют во взятке · A1
но́сокm · носкиstrumpa
Exempel
Он в носке бежит.
Han springer i en strumpa.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
котле́таf · котлетыfärsbiffar
Exempel
🔒 котлеты!!
🔒 kotletter!!
Кто съел котлеты? · A0
скриншо́тm · скриншотыskärmdump
Exempel
скриншот плейлиста
en skärmdump på spellistan
Мама нашла мой плейлист · A0
му́льтикm · мультикиtecknade filmer
Exempel
он смотрит мультики 📺
han tittar på tecknat 📺
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
спамmskräppost
Exempel
Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?
Katya ser chatten. Många meddelanden. Hon tänker: är det spam?
Мама, я не та Катя из чата · A0
касси́рm · кассирыkassör
Exempel
ты правда кассир?
är du verkligen en kassör?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
га́снутьslockna
Exempel
Свет в комнате мигает два раза и гаснет.
Ljuset i rummet blinkar två gånger och släcks.
Домовому не сказали про переезд · A0
рыболо́вm · рыболовыfiskare
Exempel
Алло? Это рыболовы? Алло!
Hallå? Är det fiskare? Hallå!
Дедушка вступил не в тот чат · A0
мига́тьblinka
Exempel
Ого. Свет не мигает.
Wow. Ljuset flimrar inte.
Домовому не сказали про переезд · A0
прово́дкаf · проводкиelledningar
Exempel
Старая проводка. Всё.
Gammal kabeldragning. Det är allt.
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɫol/lol
Exempel
скажу, лол
jag säger det till honom, lol
Мой сосед — призрак? · A2
испеку́jag ska baka
Exempel
Пирог испеку.
Jag ska baka en paj.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1