Ordlista i ryska på nivå A0: 356 ord

и стойка — моя.

och montern är min.

И не пойте в душе.

Och sjung inte i duschen.

И не пойте в душе.

Och sjung inte i duschen.

не знаю, что сказать.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Он писал на полях.

Han skrev i marginalerna.

Для поминок — просто с мясом.

För begravningskaffet — bara med kött.

Я тоже ем мороженое!

Jag äter också glass!

Я знаю. Я был неправ.

Jag vet. Jag hade fel.

Это не я. Правда.

Det är inte jag. Verkligen.

Он в носке бежит.

Han springer i en strumpa.

Хорошо. А Валентина Ивановна?

Bra. Och Valentina Ivanovna?

Это скалы, как зубы.

Det är stenarna som liknar tänder.

думаю о тех, кого уже нет.

tänker på dem som inte finns kvar.

но клиентов не отдам.

men jag kommer inte att ge bort kunderna.

я думал, это спонсор из района.

jag trodde det var en sponsor från distriktet.

Кто это — МЫ?

Vem är detta — VI?

Все смотрят на ёлку.

Alla tittar på julgranen.

Ты написала наш адрес?

Skrev du vår adress?

И сделала за моей спиной.

Och du gjorde det bakom min rygg.

Весь вечер Антон думает.

Hela kvällen tänker Anton.

Хлеб испеку. Для всех.

Jag ska baka bröd. Till alla.

Иди к двери 5!

Gå till dörr 5!

а то, что я узнала об этом от журналиста.

utan att jag fick reda på det av en journalist.

Да! Кольцо у меня!

Ja! Jag har ringen!

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

Sparar du fortfarande det där fotot?"

Но кто принёс торт?

Men vem tog med tårtan?

НЕТ. Вы её украли?!

NEJ. Har du stulit henne?!

Теперь они обе улыбаются.

Nu ler de båda.

Пока не могу рассказать.

Jag kan inte säga dig det än.

Антон слышит только сани.

Anton hör bara släden.

и три года молчал.

och var tyst i tre år.

Два - один. Наши.

Två till ett. Vårt.

Я не знал, что такое бывает здесь.

Jag visste inte att sådant händer här.

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

JAAAA!!! Anya!!! Skriv till honom!

Нет. Я на работе.

Nej. Jag är på jobbet.

На нём она и Антон.

På det syns hon och Anton.

Его друзья уже ждут на льду.

Hans vänner väntar redan på isen.

Вот: "Аня смеётся так."

Här: "Anya skrattar så här."

Или десять - три.

Eller tio i tre.

ЧТО?! 😱 Какие поминки?!

VA?! Vilken minnesstund?!

данил ты где сейчас???

Danil var är du nu???

В одной книге есть закладка.

I en bok finns det ett bokmärke.

данил ты где сейчас???

Danil var är du nu???

Два - один. Наши.

Två till ett. Vårt.

ну...

tja...

Он написал: «Да, очень.»

Han skrev: "Ja, väldigt mycket."

там ТЕ ЖЕ специи.

det är samma kryddor.

не знаю, что сказать.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Не хотел тебя пугать.

Jag ville inte skrämma dig.

Под дверью лежит записка.

Under dörren en lapp ligger.

Не знаю. Я здесь.

Jag vet inte. Jag är här.

почему ты пишешь сейчас?

varför skriver du nu?

скажи правду. в новом видео.

säg sanningen. i den nya videon.

говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!

han säger det!! han säger "det här är Viktor Petrovich recept"!!

Хороший вечер, Зинаида Петровна.

Trevlig kväll, Zinaida Petrovna.

почему связи не было три дня?

varför var det ingen uppkoppling i tre dagar?

Ты всегда так говоришь!!

Du säger alltid så!!

В доме много гостей.

Det finns många gäster i huset.

Теперь дом ваш дом.

Nu är huset ditt hus.

Она видит место у окна.

Hon ser en sittplats vid fönstret.

И это не всё.

Och det är inte allt.

Лес большой и тёмный.

Skogen är stor och mörk.

Подождём ещё одно окно.

Låt oss vänta en gång till.

и я тоже. не одна.

och jag med. inte ensam.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— Ett vykort? — säger Ivan. — Nej, nej, inte jag.

Или десять - три.

Eller tio i tre.

Пока не могу рассказать.

Jag kan inte säga dig det än.

Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?

Säg ett ord: vet du anledningen?

Не знаю. Я здесь.

Jag vet inte. Jag är här.

Она здесь первый раз.

Hon är här för första gången.

а я стою тут один.

och jag står här ensam.

Вся улица уже написала друг другу.

Hela kvarteret har redan skrivit till varandra.

Тогда почему гол не гол?!

Varför är då ett mål inte ett mål?!

Я думал, это дом.

Jag trodde att det var ett hus.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 betyder bra. Eller hur?

Видишь? Он с вами.

Ser du? Han är med dig.

Ну, тому журналисту?

Ja, till den där journalisten?

Я думал, это дом.

Jag trodde att det var ett hus.

стол 5?

bord 5?

Никто мне не платил.

Ingen betalade mig.

Да! 4 кило! 😊

Ja! 4 kilo! 😊

До субботы. Спасибо, Надежда.

Vi ses på lördag. Tack, Nadezhda.

А дома — нельзя!

Och hemma – det får du inte!

Дома мама и ребёнок.

Hemma finns en mamma och ett barn.

— Я работаю дома.

— Jag arbetar hemma.

Домовой — часть семьи!

Domovoyen är en del av familjen!

Алло! Игра идёт!

Hej! Matchen är igång!

Я сама делала анализ.

Jag gjorde analysen själv.

Я хорошо. Мама тоже хорошо.

Jag mår bra. Mamma mår också bra.

— Я люблю тебя!

— Jag älskar dig!

Связь появилась сегодня утром.

Uppkopplingen dök upp i morse.

Ёж смотрит на костёр.

Igelkotten tittar på lägerelden.

Понятно. И в чём проблема?

jag förstår. Och vad är problemet?

Завтра буду в городе.

Imorgon är jag i staden.

Счёт 6:6.

Ställningen är 6–6.

Он не видит книгу.

Han ser inte boken.

Вот оно!

Där är den!

Он идёт с семьёй.

Han följer med familjen.

Настя, дай ему еду.

Nastya, ge honom mat.

Анна снова бежит к трамваю.

Anna springer till spårvagnen igen.

Она бежит очень быстро.

Hon springer väldigt fort.

Бабушка, номер 7!!!

Farmor, nummer 7!!!

и я нашёл донесение.

och jag hittade en rapport.

почему ты пишешь сейчас?

varför skriver du nu?

Всё хорошо. Я понимаю.

Allt är bra. Jag förstår.

Все четыре человека живы.

Alla fyra personer är vid liv.

Ой. Это мой телефон!!

Åh. Det här är min telefon!!

ему 8 лет

han är 8 år gammal

на школе, где учился дед.

på skolan där morfar studerade.

Он идёт с семьёй.

Han följer med familjen.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Det här hjälper inte 🙄 Men okej. För ett gott skratt.

Вы точно одни в чате?

Är du definitivt ensam i chatten?

дядя Витя прав!!

Farbror Vitya har rätt!!

До игры пять минут.

Det är fem minuter kvar till matchen.

Я написала: "Да. Всё."

Jag skrev: "Ja. Allt."

Или первая. А зачем?

Eller den första (typ A). Varför undrar du?

КАКАЯ НОГА???

VILKET BEN???

На столе вода и хлеб.

Det finns vatten och bröd på bordet.

Немного жутко, но мило.

Lite läskigt, men sött.

Вчера там не было!

De var inte där igår!

Привет, Марина. Это папа.

Hej, Marina. Det här är pappa.

Там живёт старая соседка.

Där bor en gammal (kvinnlig) granne.

Папа берёт красную звезду.

Pappa tar en röd stjärna.

Наконец наступил вечер спектакля.

Till slut kom kvällen för föreställningen.

Ваня, я скоро дома!

Vanya, jag är snart hemma!

Мама даёт Маше игрушки.

Mamma ger leksaker till Masha.

Ого. Свет не мигает.

Wow. Ljuset flimrar inte.

в коробке со старыми вещами?

i en låda med gamla saker?

я готов говорить. по-настоящему.

jag är redo att prata. på riktigt.

он очень красивый. правда-правда.

den är mycket vacker. verkligen-verkligen.

Такси в 10? 🚕

Taxi klockan 10?

Лёша. 11

Lesha. 11

Мне сказали: жди решение.

Jag fick beskedet: vänta på beslutet.

Это плохо?

Är det dåligt?

В руках у него было старое белое полотенце.

Han hade en gammal vit handduk i händerna.

Я иду домой. Сейчас.

Jag går hem. Nu.

Придут компании. Закроют место.

Företag kommer att komma. De kommer att stänga av platsen.

— Работник, наверное, ошибся.

”Arbetaren gjorde nog ett misstag.”

Она не миф, если понять правильно.

Det är ingen myt, om man förstår det rätt.

— Это моя перчатка!

”Det här är min handske!”

— Ой, мои яблоки!

— Åh, mina äpplen!

Её сын живёт далеко.

Hennes son bor långt borta.

я знаю. я помню.

Jag vet. Jag minns.

— Марина... — голос Кати был странный.

— Marina ... — Katjas röst var konstig.

Маленький ёж идёт по лесу.

En liten igelkott går genom skogen.

Но твой номер тут!

Men ditt nummer är här!

прочитано 20 минут назад…

läste för 20 minuter sedan...

Оля, дай Лене, пожалуйста.

Olya, ge den till Lena, snälla.

ладно, ладно. что вы хотите?

okej, okej. vad vill du?

Маша — маленькая девочка.

Masha är en liten flicka.

Я у двери. Стучу.

Jag är vid dörren. Jag knackar på.

Два - один. Наши.

Två till ett. Vårt.

Точно наши???

Våra, säkert???

дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!

Farbror Vitya, det är redan 300 meddelanden!!!

какие документы он вам показал?

vilka dokument visade han dig?

— Ой, мои яблоки!

— Åh, mina äpplen!

ок!!

ok!!

люди едут к нам!

folk kommer till oss!

Рад, что всё хорошо.

Skönt att allt är bra.

Всегда садился у окна.

Han satt alltid vid fönstret.

Маша даёт картину маме.

Masha ger tavlan till mamma.

Или десять - три.

Eller tio i tre.

Папа сидит за столом.

Pappa sitter vid bordet.

На стенах, на полу.

På väggarna, på golvet.

Это была квартира Нины!

Det var Ninas lägenhet!

папа?? ты в вотсапе??

pappa?? du är på WhatsApp??

Женщина слушает у окна.

Kvinnan lyssnar vid fönstret.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina tittar på en gammal låda i hörnet av rummet.

бро ты в порядке??

bro, är du okej??

Никто не ищет зонт.

Ingen letar efter paraplyet.

Лена!! Свет опять!

Lena!! Ljuset igen!

Зонт большой и красивый.

Paraplyet är stort och vackert.

— Я забыла свёклу.

— Jag glömde rödbetan.

НЕТ! Ты в списке!

NEJ! Du är på listan!

Но сейчас не могу приехать.

Men just nu kan jag inte komma.

Миша и друг счастливы.

Misha och vännen är lyckliga.

Деревья большие и белые.

Träden är stora och vita.

Папа идёт в магазин.

Pappa går till affären.

Я нашла ваши ключи.

Jag hittade dina nycklar.

У Марины есть старое фото.

Marina har ett gammalt foto.

Матч шёл семь часов.

Matchen hade pågått i sju timmar.

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

Alla barn i klassen fick sådana märken denna dag.

Приходите, — говорит Нина.

Kom gärna, — säger Nina.

Простите. Я не хочу проблем.

Förlåt mig. Jag vill inte ha problem.

Ёж сидит у костра.

Igelkotten sitter vid lägerelden.

Мама и Аня выходят.

Mamma och Anya kliver ur.

Не паникуй, дыши спокойно.

Få inte panik, andas lugnt.

Настя, дай ему еду.

Nastya, ge honom mat.

Найди камень побольше, спрячься от ветра.

Hitta en större sten, göm dig från vinden.

Вдруг бабушка идёт в кафе.

Plötsligt går en mormor in på caféet.

Это странно: пять утра, а рынок живой!

Det är konstigt: fem på morgonen, men marknaden lever!

Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.

Utmärkt. Lördag, fjorton hundra timmar (kl. 14.00).

На всякий случай.

Bara för säkerhets skull.

Река? Вода?

Flod? Vatten?

Слава богу.

Tack Gud.

Лось не уходит.

Älgen går inte därifrån.

мы уже на поле

vi är redan på planen

Близко к сердцу.

Nära hjärtat.

Да. Врач говорит, серьёзно.

Ja. Doktorn säger att det är allvarligt.

Не там где я оставила.

Inte där jag lämnade den.

Папа берёт одну ёлку.

Pappa tar en julgran.

МОЛОДЕЦ ДИМА

BRA GJORT DIMA

Артём! Вы закрыли окно?

Artyom! Stängde du fönstret?

Твой номер — ошибка!

Ditt nummer är ett misstag!

Утром скрипка упала на пол и треснула.

På morgonen föll fiolen på golvet och sprack.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Det här hjälper inte 🙄 Men okej. För ett gott skratt.

Но твой номер тут!

Men ditt nummer är här!

сестра, не отвечай ему.

syster, svara honom inte.

— Лара, — говорит она тихо.

— Lara, — säger hon tyst.

— Кот, иди сюда!

— Katt, kom hit!

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Viktor hade inte sett henne på flera månader innan hon lades in på sjukhus.

Дима герой!

Dima är en hjälte!

Удачи сегодня вечером.

Lycka till i kväll.

Что, милая?

Vad, älskling?

Счёт какой?

Vad är resultatet?

Привет, солнце 🌼

Hej, solstråle 🌼

Слава богу.

Tack Gud.

Тогда почему гол не гол?!

Varför är då ett mål inte ett mål?!

Теперь дом ваш дом.

Nu är huset ditt hus.

— Нет, — говорит сосед.

— Nej, — säger grannen.

большая рыба...

en stor fisk...

Книга в синей сумке.

Boken ligger i en blå väska.

Тимур ищет везде.

Timur letar överallt.

Мы пьём чай вместе.

Vi dricker te tillsammans.

✅ Катя — блины! 40!

Katya — pannkakor! 40!

Смешно!

Kul!

И бежит в лес.

Och springer in i skogen.

Мамы носят апельсины.

Mammor bär apelsiner.

Хлеб испеку. Для всех.

Jag ska baka bröd. Till alla.

Цветы тут!

Blommorna är här!

Валентина Сергеевна — свадьба.

Valentina Sergejevna — bröllop.

Мила получает дом.

Mila ärver huset.

Кот видит красный мяч.

Katten ser en röd boll.

Дима получает медаль.

Dima får en medalj.

Да! Кольцо у меня!

Ja! Jag har ringen!

его звали «студия крок».

hans namn var (han kallades) 'Studio Krok'.

Добро пожаловать! 🥞

Välkommen!

Да. Я открываю пакет.

Ja. Jag öppnar paketet.

Ясно. Извините, что побеспокоили.

Klart. Ursäkta att jag stör dig.

да 😔 мне очень жаль.

ja 😔 Jag är mycket ledsen.

ок, норм

okej, fint

Отель «Дон» 🏨

Hotell "Don"

в пятницу открывают памятную доску.

på fredag inviger de en minnesplatta.

Хлеб и молоко.

Bröd och mjölk.

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

Och schackspelare vet hur man uppskattar skönhet bättre än politiker.

Но кто принёс торт?

Men vem tog med tårtan?

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

Han applåderade sin motståndare, för det som Fischer hade gjort på brädet var helt enkelt vackert.

— Это твоя монета?

— Är det här ditt mynt?

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Du klagade på huvudvärk förra veckan.

Я нашла его на кухне.

Jag hittade honom i köket.

ура! ❤️❤️

hurra! ❤️❤️

эй!!!

hej!!!

Ты спасла нас.

Du räddade oss.

На всякий случай.

Bara för säkerhets skull.

Такси в 10? 🚕

Taxi klockan 10?

Красиво!

Vackert!

все трое

alla tre

Кот идёт к дереву.

Katten går till trädet.

Подожди. Можно я пошлю ему фото?

Vänta. Kan jag skicka honom ett foto?

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Den ena familjen tar med sig pajer, och den andra tar med sig ost och äpplen.

Папа ставит звезду наверх.

Pappa sätter stjärnan överst.

я пишу стихи.

Jag skriver dikter.

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina tittar på en gammal låda i hörnet av rummet.

В лесу тихо и тепло.

I skogen är det tyst och varmt.

Ладно, признаю.

Okej, jag medger det.

Хм.

Hm.

Да. Я открываю пакет.

Ja. Jag öppnar paketet.

Тишина. Никто не пишет.

Tystnad. Ingen skriver.

Пластинка старая и чёрная.

Skivan är gammal och svart.

Этот дом был пустой уже три года.

Det här huset hade varit tomt i tre år redan.

Там стоит старый дедушка.

Där står en gammal morfar.

почему ты молчал восемь лет, папа?

varför var du tyst i åtta år, pappa?

«Это моё пианино», — говорит женщина.

Det här är mitt piano

Ого. Свет не мигает.

Wow. Ljuset flimrar inte.

Маша даёт сумку маме.

Masha ger väskan till mamma.

Снег падает на его спину.

Snö faller på hans rygg.

Бьёт!!!

Han skjuter!!!

Чёрный топ 🖤

Svart topp

Бабуля, приезжай к нам.

Mormor, kom och hälsa på oss.

На столе одно яблоко.

Det finns ett äpple på bordet.

Вот: "Аня смеётся так."

Här: "Anya skrattar så här."

Поздравляю! 🎉

Grattis! 🎉

Их тут сорок штук.

Det finns fyrtio av dem här.

Нет-нет! Стоп!

Nej-nej! Stopp!

Торт большой и вкусный.

Tårtan är stor och god.

у меня шашлык горит.

min shashlik brinner.

чел 😭

kompis 😭

ха!! 😂

ha!! 😂

Ты супер!

Du är super!

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

Det här hjälper inte 🙄 Men okej. För ett gott skratt.

Птица летит в небе.

Fågeln flyger i himlen.

ты умный

du är smart

Да! Сюрприз!

Ja! En överraskning!

Апельсин. Перерыв.

En apelsin. Paus.

кто съел??

vem åt [den]??

Мы переехали.

Vi flyttade.

Я горжусь. Очень.

Jag är stolt. Väldigt mycket.

это совпадение

det är en slump

они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.

de vill ha DITT recept, men de betalar MIG.

Ты не позвала.

Du kallade inte på honom.

Торт красивый.

Tårtan är vacker.

Мне соседка прислала ссылку.

Grannen skickade mig en länk.

Кот сидит на стуле.

Katten sitter på stolen.

У меня беда.

Jag har ett problem.

Пар медленно исчезает в темноте.

Ångan långsamt försvinner i mörkret.

Красная чашка на столе.

Den röda koppen står på bordet.

Пауза. Михаил отправляет фото.

Paus. Michail skickar ett foto.

Вы — ангел! 😇

Du är en ängel!

Он садится на стул.

Han sätter sig på en stol.

— Алло?

— Hallå?

Сок вытек на тарелку.

Saften rann ut på tallriken.

Белый мяч на белом льду почти не был виден.

Den vita bollen på den vita isen var nästan osynlig.

Добро пожаловать! 🥞

Välkommen!

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom! Låt ett. "Smärta och mörker". Är det... du som skrivit?

Кто выигрывает???

Vem vinner???

Пауза.

Paus.

Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.

Inuti låg en plåtburk för kakor.

артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.

Artyom. Du är kreativ. Jag är stolt över dig. Verkligen.

Ты кормишь пол? 😂

Ger du mat till golvet? 😂

как он знает пароль?!

hur vet han lösenordet?!

вы моете посуду

ni [alla] tvättar disken

Ваня добавляет Олю в чат.

Vanya lägger till Olya i chatten.

это жутко 😶

det är läskigt

Курьер принёс кольцо!

Budet kom med en ring!

Ааа. Ок. 😊

Aha. Ok. 😊

Дай телефон, бабуль.

Ge mig telefonen, mormor.

Связь пропадает.

Kopplingen bryts.

Да. Ботинок падает.

Ja. Kängan faller.

Я — зубной врач

Jag är — tandläkare

это хобби.

det här är en hobby.

Координатор — это ты?

Är du samordnaren?

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom! Låt ett. "Smärta och mörker". Är det... du som skrivit?

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

Där fanns ägg, mjöl, socker, apelsiner.

он пишет рэп 🎤

han skriver rap 🎤

— Мариночка, у меня кончилась соль.

— Marina, jag har slut på salt.

вы моете посуду

ni [alla] tvättar disken

угу

öh-hmm

твой плейлист на планшете.

din spellista på surfplattan.

Домового? 😂 Это не домовой.

En domovoj? 😂 Det är ingen domovoj.

Петя...

Petya...

бабушкин рецепт 😭

mormors recept 😭

Да! 4 кило! 😊

Ja! 4 kilo! 😊

Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!

Grannar! Mitt Wi-Fi är igen långsamt. Vem där? Hjälp!

В чате фанатов появилась запись.

En inspelning dök upp i fansens chatt.

Он в носке бежит.

Han springer i en strumpa.

🔒 котлеты!!

🔒 kotletter!!

скриншот плейлиста

en skärmdump på spellistan

он смотрит мультики 📺

han tittar på tecknat 📺

Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?

Katya ser chatten. Många meddelanden. Hon tänker: är det spam?

ты правда кассир?

är du verkligen en kassör?

Свет в комнате мигает два раза и гаснет.

Ljuset i rummet blinkar två gånger och släcks.

Алло? Это рыболовы? Алло!

Hallå? Är det fiskare? Hallå!

Ого. Свет не мигает.

Wow. Ljuset flimrar inte.

Старая проводка. Всё.

Gammal kabeldragning. Det är allt.

скажу, лол

jag säger det till honom, lol

Пирог испеку.

Jag ska baka en paj.