Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordlista i ryska på nivå A1: 1 039 ord

1 039 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: и · в · не · что · на

1 039 ord

весь

hela / alla

Andra betydelser: alla · förmodligen · mest av allt

Exempel

Весь вечер Антон думает.

Hela kvällen tänker Anton.

En lapp under en främlings dörr · A1

то

det (i „det som …“)

Andra betydelser: den första delen av ”det vill säga” · inleder ett osäkert alternativ („eller kanske“) · då

Exempel

а то, что я узнала об этом от журналиста.

utan att jag fick reda på det av en journalist.

Дуэт распался за день до тура · A2

до

före

Andra betydelser: till · Vi ses

Exempel

До хоккейного финала десять минут.

Det är tio minuter kvar till hockeyfinalen.

En reservskridsko inför finalen · A1

кото́рый

som

Andra betydelser: åt vilken

Exempel

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

Journalisten som filmade den här historien ber om en kommentar från familjen.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

себя́

sig

Andra betydelser: till sig själv · för sig själv · wow

Exempel

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

Han kände sig liten och fri på samma gång.

Berget man inte kan vända ryggen åt · A2

ме́стоn · места

plats

Andra betydelser: på sina ställen · utrymme

Exempel

Она видит место у окна.

Hon ser en sittplats vid fönstret.

Pendeltåget till ändhållplatsen · A1

большо́й

stor

Andra betydelser: allvarlig / viktig · större · mycket

Exempel

Лес большой и тёмный.

Skogen är stor och mörk.

Igelkotten vid nattens lägereld · A1

/ˈnʲet ˈnʲet/

nej, nej

Exempel

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— Ett vykort? — säger Ivan. — Nej, nej, inte jag.

Osignerat vykort · A1

чём

än

Andra betydelser: innan

Exempel

На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».

På baksidan står det: "Bättre tidigt än sent."

Klockan som går fem minuter för fort · A1

мирm · миры

värld

Andra betydelser: Mir · fred

Exempel

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

Han förstod: konsten visar ibland inte den vanliga världen, utan en dröm.

Den blå hästen på väggen i Vitebsk · A2

до́лжен

måste

Andra betydelser: bör · vara skyldig

Exempel

Сегодня я должна его оплатить.

Idag måste jag betala den.

Nyckeln till brevlåda nr 17 · A1

рабо́тать

arbeta

Andra betydelser: arbeta som

Exempel

— Я работаю дома.

— Jag arbetar hemma.

Grannen som aldrig går ut · A1

после́дний

sista

Andra betydelser: senaste

Exempel

Но Иван уже назвал последнее число.

Men Ivan hade redan sagt det sista talet.

Aljonusjkas sten, som inte kan räknas · A2

кни́гаf · книги

bok

Exempel

Он не видит книгу.

Han ser inte boken.

En väns bok · A0

бы́стро

snabbt

Andra betydelser: snabbare

Exempel

Она бежит очень быстро.

Hon springer väldigt fort.

Sista skottet i skidskyttet · A1

сторона́f · стороны

riktning

Andra betydelser: sida

Exempel

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

Utanför fönstret gick en hund förbi med ett långt koppel, och drog sin ägare åt sidan.

En ursäkt som var ett år försenad · B1

игра́ть

spela

Exempel

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

”Hej! Spelar du?” — säger kvinnan.

Piano vid entrén · A1

оста́ться

bli kvar

Andra betydelser: stanna · ha tid kvar

Exempel

Но письмо осталось в кармане шинели.

Men brevet förblev i rockfickan.

Ett brev i fickan på en gammal rock · A1

чего́

som

Andra betydelser: vad · Vad är det? · varför?

Exempel

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

För ett år sedan, på Katjas födelsedagskalas, gjorde Denis något som Alina aldrig förväntade sig av en bästa vän.

En ursäkt som var ett år försenad · B1

се́рдцеn · сердца

hjärta

Exempel

Её сердце билось быстро.

Hennes hjärta slog snabbt.

Tre år utan svar · A2

о́бщий

gemensam

Andra betydelser: allmän · kort sagt

Exempel

Они пошли в общий зал.

De gick till den gemensamma salen.

Noter funna i gammal ugn · A2

дава́ть

ge

Andra betydelser: Kom igen · avge

Exempel

Мама даёт Маше игрушки.

Mamma ger leksaker till Masha.

Granen som fick komma tillbaka · A1

сове́тский

sovjetisk

Exempel

Эрнст Кренкель — советский радист.

Ernst Krenkel är en sovjetisk radiooperatör.

Radio på ett drivande isflak · A1

отве́тm · ответы

svar

Exempel

Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»

Sedan — ett svar från Moskva: "Fartyg är på väg till er."

Radio på ett drivande isflak · A1

да́льше

längre bort

Andra betydelser: det följande · ju längre

Exempel

Потом поют дальше.

Sedan sjunger de vidare (fortsätter sjunga).

Körens tystnad mitt i en strof · A1

до́лго

länge

Exempel

Она долго готовила тесто.

Hon hade ägnat lång tid åt att förbereda degen.

En khinkali utan veck · A2

апре́льm

april

Andra betydelser: i april

Exempel

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12 april 1961 Jurij Gagarin sitter i rymdfarkosten Vostok.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

му́зыкаf · музыки

musik

Andra betydelser: med musik · ingen musik

Exempel

Музыка была простая, но очень красивая.

Musiken var enkel, men väldigt vacker.

Noter funna i gammal ugn · A2

пе́сняf · песни

sång

Andra betydelser: i sången

Exempel

Сегодня хор поёт новую песню.

Idag sjunger kören en ny sång.

Körens tystnad mitt i en strof · A1

верну́ться

återvända

Andra betydelser: studsa tillbaka

Exempel

Антон вернулся в деревню поздно ночью.

Anton återvände till byn sent på natten.

Berget man inte kan vända ryggen åt · A2

смертьf · смерти

död

Exempel

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

Efter hennes fars död hittade Marina resväskan på datjan.

Bagageetiketten till stationen Tynda · A2

де́вушкаf · девушки

flicka

Andra betydelser: med en flicka

Exempel

На ней — дверь и девушка.

På den finns en dörr och en flicka.

Grannen som aldrig går ut · A1

нельзя́

går inte

Andra betydelser: inte få

Exempel

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

Hon kan inte simma till stranden: vattnet är mycket kallt.

Den sista tändstickan vid Vita havets strand · A1

любо́вьf · любви

kärlek

Exempel

В ней была любовь и грусть.

I den fanns kärlek och sorg.

Noter funna i gammal ugn · A2

дочьf · дочери

till dottern

Andra betydelser: dotterns

Exempel

Она берёт телефон и звонит дочери.

Hon tar telefonen och ringer (sin) dotter.

Kakan som inte jäste · A1

го́лосm · голоса

röst

Andra betydelser: tala

Exempel

— Марина... — голос Кати был странный.

— Marina ... — Katjas röst var konstig.

Tre år utan svar · A2

де́вочкаf · девочки

flicka

Andra betydelser: åt flickan / om flickan

Exempel

Маша — маленькая девочка.

Masha är en liten flicka.

Granen som fick komma tillbaka · A1

причи́наf · причины

orsak

Exempel

Причина — старый рецепт маминого борща.

Anledningen är — ett gammalt recept till mammas borsjtj.

Två recept och gammal oförrätt · A1

нача́льникm · начальники

chef

Andra betydelser: till stationschefen

Exempel

За хорошую работу начальник дал ему жетон.

För sitt goda arbete gav hans arbetsledare honom en pollett.

Den första polletten i Moskvas tunnelbana · A2

столm · столы

bord

Andra betydelser: på bordet · på ett skrivbord

Exempel

Папа сидит за столом.

Pappa sitter vid bordet.

Pappa äter ett äpple · A0

кварти́раf · квартиры

lägenhet

Andra betydelser: i lägenheten · till lägenheten · med lägenheten

Exempel

Это была квартира Нины!

Det var Ninas lägenhet!

Grannens nyckel och en främmande dörr · A2

слу́шать

lyssna

Andra betydelser: lyssna på

Exempel

Женщина слушает у окна.

Kvinnan lyssnar vid fönstret.

Piano vid entrén · A1

ко́мнатаf · комнаты

rummets

Andra betydelser: i rummet · in i rummet

Exempel

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina tittar på en gammal låda i hörnet av rummet.

Ett brev i fickan på en gammal rock · A1

назва́ть

säga namnet

Andra betydelser: beskriva något som · ange ett pris

Exempel

Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.

Du måste säga namnet på den person som du letar efter, och vänta.

Det röda bandet på det övergivna badhusets grind · A1

забы́ть

glömma

Andra betydelser: glömma att göra något · efter att ha glömt

Exempel

— Я забыла свёклу.

— Jag glömde rödbetan.

Två recept och gammal oförrätt · A1

магази́нm · магазины

butiken

Andra betydelser: i butiken · en butiks

Exempel

Папа идёт в магазин.

Pappa går till affären.

Granen som fick komma tillbaka · A1

капита́нm · капитаны

lagkapten

Andra betydelser: fartygskapten

Exempel

Кирилл — капитан команды.

Kirill är lagets kapten.

En reservskridsko inför finalen · A1

чита́ть

läser

Andra betydelser: läste

Exempel

Маша читает: «Ты хорошая соседка.

Masha läser: „Du är en bra granne.

Osignerat vykort · A1

срокm · сроки

giltighetstid

Exempel

Срок годности: декабрь.

Bäst före-datum: december.

Kakan som inte jäste · A1

солда́тm · солдаты

soldat

Exempel

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Arbetarna strejkade, och soldaterna gick över till de upproriskas sida.

Telegrammet som ändrade tågets färdväg · A2

попа́сть

träffa

Andra betydelser: hamna på sjukhus · hinna med ett tåg

Exempel

Катя уже попала четыре раза.

Katya har redan träffat fyra gånger.

Sista skottet i skidskyttet · A1

звукm · звуки

ljud

Exempel

Потом ещё один звук.

Sedan ännu ett ljud.

Piano vid entrén · A1

вы́ходить

gå ut

Andra betydelser: gå upp på scenen · gå in på spelplanen · komma ut

Exempel

Мама и Аня выходят.

Mamma och Anya kliver ur.

Färdtjänsten med plantor i maj · A1

остава́ться

återstå

Andra betydelser: stanna

Exempel

Ещё две бутылки оставалось.

Två flaskor fanns fortfarande kvar.

Kefirkön klockan sex på morgonen · A2

ба́бушкаf · бабушки

mormor/farmor

Andra betydelser: mormors · mormor eller farmor

Exempel

Вдруг бабушка идёт в кафе.

Plötsligt går en mormor in på caféet.

Paraplyet som hittade en ägare · A1

гостьm · гости

gäster

Exempel

И гости скоро придут.

Och gästerna kommer snart.

En khinkali utan veck · A2

ве́рить

tro

Andra betydelser: tro på någon · lita på någon

Exempel

Он не верил в старые сказки.

Han trodde inte på gamla sagor.

Berget man inte kan vända ryggen åt · A2

паркm · парки

i parken

Andra betydelser: parken

Exempel

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya bor i en stor nationalpark.

Gejsern som vaknade mitt i natten · A2

шесть

klockan sex

Andra betydelser: sex · nummer sex

Exempel

Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.

Livsmedelsbutiken öppnade klockan sex på morgonen.

Kefirkön klockan sex på morgonen · A2

вы́борm · выборы

val

Exempel

Но другого выбора не было.

Men det fanns inget annat val.

Fiolen från pantbanken · A2

уйти́

gå iväg

Andra betydelser: avlida · avta · förflyta

Exempel

Она ничего не сказала, но не ушла.

Hon sa ingenting, men hon gick inte därifrån.

Löftet som gavs på stationen · A2

продолжа́ть

fortsätta

Exempel

Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.

Han talar lugnt på radio och fortsätter sitt arbete.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

не́боn · небеса

himmel

Andra betydelser: i det fria

Exempel

Небо белое и холодное.

Himlen är vit och kall.

Fågeln som för med sig snö · A1

случа́йно

av en slump

Andra betydelser: av misstag

Exempel

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

Men hans historia får du bara reda på av en slump — när du tar en hatt som inte är din.

En främmande mössa på kupén · A2

брать

ta

Andra betydelser: svara i telefon · extrahera · lyfta upp någon i famnen

Exempel

Папа берёт одну ёлку.

Pappa tar en julgran.

Granen som fick komma tillbaka · A1

зима́f · зимы

vinter

Andra betydelser: på vintern

Exempel

В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.

Folk lät i kupén, konduktören bar te, utanför fönstret var en vit vinter.

En främmande mössa på kupén · A2

за́письf · записи

anteckning

Andra betydelser: inlägg

Exempel

Он нужен Юрию, чтобы делать записи.

Jurij behöver den för att göra anteckningar.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

потеря́ть

förlora

Andra betydelser: förlora jobbet · förlora synen · tappa rösten

Exempel

Она утром потеряла ключ.

Hon tappade bort nyckeln på morgonen.

Nyckeln till brevlåda nr 17 · A1

фина́лm · финалы

slutet

Andra betydelser: final · slutversion

Exempel

И вот — финал.

Och här är den – finalen.

Femte setet i gryningen · A2

кора́бльm · корабли

skepp

Exempel

Через 108 минут корабль возвращается на Землю.

Efter 108 minuter återvänder rymdfarkosten till jorden.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

конце́ртm · концерты

konsert

Exempel

Концерт был через два дня.

Konserten var om två dagar.

Fiolen från pantbanken · A2

лесm · леса

skog

Andra betydelser: skog – prepositionell singular efter ”в”

Exempel

За окном поле и лес.

Bortom fönstret ligger ett fält och en skog.

Pendeltåget till ändhållplatsen · A1

полm · полы

golv

Exempel

Утром скрипка упала на пол и треснула.

På morgonen föll fiolen på golvet och sprack.

Fiolen från pantbanken · A2

пока́зывать

visa

Andra betydelser: peka ut en plats

Exempel

Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.

Den här händelsen visar: även en liten sak är viktig i rymden.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

ка́меньm · камни

sten

Andra betydelser: på stenen · av stenar · av sten

Exempel

Вокруг него были только деревья и камни.

Runtomkring honom fanns bara träd och stenar.

Berget man inte kan vända ryggen åt · A2

худо́жникm · художники

konstnärens

Exempel

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

Konstnärsförbundet firade ett jubileum, och i sista stund fick de unga nonkonformisterna ta över andra våningen.

Utställningen som stängdes efter tre dagar in · B2

больни́цаf · больницы

sjukhus

Andra betydelser: på sjukhuset

Exempel

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Viktor hade inte sett henne på flera månader innan hon lades in på sjukhus.

Sista dagen i huset före rivningen · B2

пра́здникm · праздники

firande

Andra betydelser: helgdag – instrumentalisform · helgdag

Exempel

Это праздник!

Det här är en högtid!

Granen som fick komma tillbaka · A1

чайm · чаи

te

Andra betydelser: lite te

Exempel

Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.

På kvällen dricker de te och äter äppelpaj.

Nyckeln till brevlåda nr 17 · A1

хозя́инm · хозяева

ägare eller hyresvärd

Andra betydelser: husande · chef · herre

Exempel

— Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.

— Den nya ägaren gav mig nyckeln, — fortsatte kvinnan.

Ljus i fönstret på ett öde hus · A2

появля́ться

framträda

Andra betydelser: visas på skärmen · förekomma i tryck

Exempel

Над островом появляется серый дым.

Grå rök syns ovanför ön.

Den sista tändstickan vid Vita havets strand · A1

лече́ниеn · лечения

medicinsk behandling

Exempel

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Sergej. Jag förstår. Förlåt mig. Men jag är sjuk. Hjärtat. Behandlingen är mycket dyr. Jag visste inte vad jag skulle göra.

Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1

отпра́вить

skicka

Andra betydelser: skicka någon någonstans

Exempel

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

ja! du frågade, jag gick in i mappen "tävling" och skickade den.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

мячm · мячи

boll

Andra betydelser: med en boll

Exempel

Кот видит красный мяч.

Katten ser en röd boll.

Katten och bollen · A0

измени́ть

ändra

Exempel

— Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.

— Ers Majestät, vi måste ändra färdvägen, sade en av dem.

Telegrammet som ändrade tågets färdväg · A2

прове́рить

kontrollera

Exempel

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

Vi har kollat. Det finns inga pengar på domarens konton.

Судью обвиняют во взятке · A1

дека́брьm · декабри

i december

Andra betydelser: december

Exempel

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

En gång i december gick han förbi ett litet café på Tverskajagatan.

Löftet som gavs på stationen · A2

о́зероn · озёра

till sjön

Andra betydelser: över sjön

Exempel

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

En morgon kom Alyonushka till sjön med sin lillebror Ivan.

Aljonusjkas sten, som inte kan räknas · A2

попро́бовать

försöka

Andra betydelser: smaka

Exempel

— Завтра попробуем ещё раз.

”I morgon försöker vi igen.”

En khinkali utan veck · A2

гото́вить

laga mat

Exempel

Она пошла домой и начала готовить.

Hon gick hem och började laga mat.

Pajen som bara bakades en gång · A2

зако́нчиться

ta slut

Exempel

В январе 1944 года блокада закончилась.

I januari 1944 slutade blockaden.

Ermitagetkatter under kriget · A2

ро́вно

exakt

Andra betydelser: med jämn ton

Exempel

Но на её телефоне — ровно семь часов.

Men på hennes telefon — exakt klockan sju.

Klockan som går fem minuter för fort · A1

доба́вить

tillägga

Andra betydelser: lägga till någon i en chatt eller grupp · läggas till

Exempel

— Ты хороший человек, — добавила она.

— Du är en bra person, — lade hon till.

Löftet som gavs på stationen · A2

ока́зываться

visar det sig

Andra betydelser: visa sig vara · det visar sig att

Exempel

А ты нормальная, оказывается.

Och du är normal, visar det sig.

Судью обвиняют во взятке · A1

реша́ть

besluta

Andra betydelser: hantera · avgöra

Exempel

Сегодня она решает открыть его.

Idag bestämmer hon sig för att öppna den.

Ett brev i fickan på en gammal rock · A1

прекра́сный

underbar

Andra betydelser: vacker

Exempel

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

Han applåderade sin motståndare, för det som Fischer hade gjort på brädet var helt enkelt vackert.

Sista draget i Reykjavik · B1

возвраща́ться

återvända

Andra betydelser: återkomma till ett ämne

Exempel

Иван возвращается и всё объясняет.

Ivan kommer tillbaka och förklarar allt.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

подру́гаf · подруги

kvinnlig vän

Andra betydelser: flickvän

Exempel

Аня хочет показать куклу подруге.

Anya vill visa dockan för en vän.

Dockan som inte fick lämna stugan · A2

проигра́ть

förlora

Exempel

Он проиграл, но чувствовал покой.

Han förlorade, men han kände frid.

Femte setet i gryningen · A2

до́лгий

lång

Exempel

Вера улыбнулась — впервые за долгое время.

Vera log — för första gången på länge.

Noter funna i gammal ugn · A2

друга́я

en annan

Andra betydelser: annan

Exempel

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Den ena familjen tar med sig pajer, och den andra tar med sig ost och äpplen.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

во́ротаворота

målen

Andra betydelser: portarna · vid portarna

Exempel

Мяч летит в ворота.

Bollen flyger in i målet.

Visslan som ljöd för tidigt · A2

у́голm · углы

hörn

Andra betydelser: vinkel

Exempel

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

Nina tittar på en gammal låda i hörnet av rummet.

Ett brev i fickan på en gammal rock · A1

чужо́й

någon annans

Andra betydelser: främmande

Exempel

Он думал о том, что чужой двор теперь казался ему немного родным.

Han tänkte på hur den främmande personens gård nu verkade lite bekant för honom.

Plov för fyrtio personer på en okänd gård · B1

рабо́тникm · работники

arbetare

Exempel

— Работник, наверное, ошибся.

”Arbetaren gjorde nog ett misstag.”

En reservskridsko inför finalen · A1

снима́ть

fotografera

Andra betydelser: filma

Exempel

я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой

jag är en fotograf, jag fotograferar fåglar vid den gamla byn över floden

Изба на курьих ножках не миф · A2

крича́ть

ropa

Andra betydelser: ropa högt

Exempel

Болельщики кричат громко.

Fansens ropar högt.

Visslan som ljöd för tidigt · A2

пого́даf · погоды

väder

Exempel

Погода на море меняется, но лодка ещё здесь.

Vädret till havs förändras, men båten är fortfarande här.

Den sista båten från Solovki · A1

экра́нm · экраны

skärm

Andra betydelser: med skärmen nedåt

Exempel

Судьи долго смотрели на экран.

Domarna tittade på skärmen länge.

Fotofinish som räknades om tre gånger · A2

това́рищm · товарищи

kamrat

Exempel

На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».

I andra änden av linjen sa en röst jämnt: ”Kamrat Stalin ska tala med dig.”

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

расти́

jäsa

Andra betydelser: byggas upp · bli längre · öka

Exempel

Тесто не растёт.

Degen jäser inte.

Kakan som inte jäste · A1

ве́рно

snarare

Andra betydelser: rätt

Exempel

Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка.

Jag skrev: "Hej. Det här är Katya. Eller snarare, hennes farmor."

Бабушка нашла мой Тиндер · A1

колле́гаboth · коллеги

kollega (med)

Exempel

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Jag ska prata med en kollega från stadsarkivet, hon är specialist på den här perioden. Vi behöver en tredje bekräftelse, för exakthet.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

теньf · тени

skugga

Exempel

Вдруг она увидела его — серый «Логан», припаркованный в тени деревьев.

Plötsligt såg hon det — den grå Loganen, parkerad i skuggan av träden.

En dagbok utan datum i vaktmästarens rum · B2

дли́нный

lång

Andra betydelser: längre

Exempel

На льду была длинная чёрная трещина.

Det fanns en lång svart spricka i isen.

Den röda flaggan över vintervägen · A2

/mɐˈjo/

min/mitt/mina

Andra betydelser: mitt

Exempel

«Это моё пианино», — говорит женщина.

Det här är mitt piano

Piano vid entrén · A1

вниз

nedåt

Andra betydelser: med skärmen nedåt

Exempel

Птица летит вниз к девочке.

Fågeln flyger ner till flickan.

Fågeln som för med sig snö · A1

стра́шный

skrämmande

Andra betydelser: något allvarligt · fruktansvärd · mer skrämmande

Exempel

Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.

Dima tänkte att det läskigaste i skogen är det är björnar.

Övernattning utan tält på Karelska klippor · A2

ти́хий

lågmäld

Andra betydelser: dämpad · stilla

Exempel

Её голос был тихий.

Hennes röst var låg.

Tre år utan svar · A2

я́блокоn · яблоки

äpple

Exempel

На столе одно яблоко.

Det finns ett äpple på bordet.

Två äpplen · A0

дета́льf · детали

del

Andra betydelser: detaljer

Exempel

Но маленькая деталь ломается, и верёвка рвётся.

Men en liten del går sönder, och snöret går av.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

по́дписьf · подписи

underskrift

Andra betydelser: bildtext

Exempel

Подписи нет.

Det finns ingen namnteckning.

Osignerat vykort · A1

подня́ться

tillta

Andra betydelser: bestiga ett berg · stiga · stiga upp på en piedestal

Exempel

Потом поднялся ветер, и снег закрыл следы машин.

Sedan tilltog vinden, och snön täckte fordonsspåren.

Den röda flaggan över vintervägen · A2

во́время

i tid

Exempel

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Påstått begärde det sovjetiska laget en timeout redan före Collins frikast, men domarna reagerade inte i tid.

Tre sekunder i München · B2

находи́ть

hitta

Andra betydelser: hitta vägen

Exempel

Утром Олег находит на лестнице маленький ключ.

På morgonen hittar Oleg en liten nyckel i trappan.

Nyckeln till brevlåda nr 17 · A1

угро́заf · угрозы

hot

Andra betydelser: som ett hot

Exempel

Он понял, что его искусство стало для них угрозой, а значит, оно имело вес.

Han förstod att hans konst hade blivit ett hot mot dem, och alltså hade den tyngd.

Utställningen som stängdes efter tre dagar in · B2

та́йнаf · тайны

hemlighet

Exempel

Весь вечер он думал, что это тайна, а это просто ключи.

Hela kvällen tänkte han, att det var ett mysterium, men det var bara nycklar.

En lapp under en främlings dörr · A1

океа́нm · океаны

ocean

Exempel

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Han bor på ett isflak i Ishavet.

Radio på ett drivande isflak · A1

ле́стницаf · лестницы

trappans

Exempel

В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.

Klockan halv ett rullade en våg genom salen – inte ett ljud, utan en rörelse: människor började se sig omkring, flytta sig åt sidan och titta mot trappan.

Utställningen som stängdes efter tre dagar in · B2

пиро́гm · пироги

paj

Exempel

Анна решила: «Я испеку этот пирог.

Anna bestämde sig: 'Jag ska baka den här pajen.

Pajen som bara bakades en gång · A2

уда́рить

slå

Exempel

Он мог ударить в правый угол.

Han kunde slå mot det högra hörnet.

Femte setet i gryningen · A2

послу́шать

lyssna på någon

Exempel

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Efter föreställningen sade regissören: Ni lyssnade inte på mig.

Ballerinan som gick upp på scenen utan musik · A2

монасты́рьm · монастыри

till klostret

Exempel

Анна смотрит на лодку, потом берёт сумку и бежит к монастырю.

Anna tittar på båten, tar sedan väskan och springer till klostret.

Den sista båten från Solovki · A1

коридо́рm · коридоры

i korridoren

Andra betydelser: korridor · längs korridoren

Exempel

Маша видит соседку Нину в коридоре.

Masha ser grannen Nina i hallen.

Osignerat vykort · A1

создава́ть

skapa

Exempel

На столе у Надежды два листочка. Первый: «В. Петрова — поминки, суббота, 200 пельменей». Второй: «В. Петрова — свадьба, суббота, 200 пельменей». Она случайно создаёт группу с обеими клиентками.

På Nadyezhdas bord finns det två lappar. Den första: «V. Petrova – minnesstund, lördag, 200 pelmeni». Den andra: «V. Petrova – bröllop, lördag, 200 pelmeni». Hon skapar av misstag en grupp med båda kunderna.

Заказ на поминки или на свадьбу? · A1

печьf · печи

kamin

Andra betydelser: bakade

Exempel

Анна открыла старую печь.

Anna öppnade den gamla spisen.

Noter funna i gammal ugn · A2

остано́вкаf · остановки

hållplatsens

Andra betydelser: busshållplats

Exempel

Трамвай стоит у остановки, но Анна ещё далеко.

Spårvagnen står vid hållplatsen, men Anna är fortfarande långt borta.

Spårvagnen som väntade på den försenade passageraren · A1

приноси́ть

ta med

Andra betydelser: be om ursäkt

Exempel

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Den ena familjen tar med sig pajer, och den andra tar med sig ost och äpplen.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

предме́тm · предметы

föremål

Exempel

Рация — маленький предмет.

En radio är en liten sak.

Radio på ett drivande isflak · A1

заплати́ть

betala

Andra betydelser: sona för sina fel · betala någon

Exempel

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

För två månader sedan hittade Maxim mig och betalade för reparationen.

Nyckeln till förvaringsskåpet med morgondagens datum · A2

спорти́вный

sportrelaterad

Exempel

Кирилл открывает спортивную сумку.

Kirill öppnar sin sportväska.

En reservskridsko inför finalen · A1

стекло́n · стёкла

glassruta

Andra betydelser: glasögonglas · glas

Exempel

Через стекло он увидел Веру.

Genom glaset såg han Vera.

Löftet som gavs på stationen · A2

дыха́ниеn · дыхания

andedräkt

Andra betydelser: andning

Exempel

Аня задерживает дыхание.

Anya håller andan.

Sista skottet i skidskyttet · A1

блю́доn · блюда

serveringsfat

Andra betydelser: maträtt

Exempel

Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.

När pilafen lades upp på stora fat, blev det genast tyst vid borden.

Plov för fyrtio personer på en okänd gård · B1

чей

vems

Exempel

«Чьё это?» — думает Маша.

”Vems är det?” — tänker Masha.

Piano vid entrén · A1

пятна́дцать

femton

Andra betydelser: nummer 15

Exempel

Зоя Викторовна жила рядом уже пятнадцать лет.

Zoya Viktorovna hade bott i närheten i redan femton år.

Saltet som grannen inte fick · A2

кра́скаf · краски

färg

Andra betydelser: med färg

Exempel

На ней написано: «КРАСКИ.

På den står det: «FÄRGER.

Grannen som aldrig går ut · A1

автома́тm · автоматы

fotoautomat

Andra betydelser: automatgevär

Exempel

Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.

Lena väntar på Maxim vid en fotoautomat på Arbat.

Ett foto från en fotoautomat på Arbat · A1

ми́нусm · минусы

minus

Exempel

На улице минус сорок градусов.

Utomhus är det minus fyrtio grader.

Radio på ett drivande isflak · A1

пойма́ть

fånga

Andra betydelser: fånga någon

Exempel

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

I slutet av matchen sparkade Anton hårt på bollen, men målvakten Timur fångade den.

Målvaktens handske efter matchen på gården · A1

прибо́рm · приборы

apparater eller instrument

Exempel

Перед ним приборы, часы и блокнот.

Framför honom finns instrument, en klocka och en anteckningsbok.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

открыва́ться

öppna sig

Andra betydelser: öppnas

Exempel

— В полночь дверь открывается.

— Vid midnatt öppnas dörren.

Ugnen som inte får eldas vid midnatt · A1

оборо́тm · обороты

baksida

Exempel

На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».

På baksidan står det: "Bättre tidigt än sent."

Klockan som går fem minuter för fort · A1

сырm · сыры

ost

Exempel

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Den ena familjen tar med sig pajer, och den andra tar med sig ost och äpplen.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

игру́шкаf · игрушки

julgransprydnad

Andra betydelser: leksaker

Exempel

Маша вешает игрушки на ёлку.

Masha hänger leksaker på julgranen.

Granen som fick komma tillbaka · A1

сади́ться

sätta sig

Andra betydelser: stiga i en båt · sätta sig på en cykel · sätta sig bakom ratten

Exempel

Он садится на стул.

Han sätter sig på en stol.

En vän går hem · A0

здоро́вый

frisk

Exempel

Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.

Maxim... var inte rädd. Vi är inte arga. Vi vill bara att du ska vara frisk och... lycklig. Kom när du kan.

Сестра зовёт домой, я не могу · A1

/fpʲɪˈrʲɵt/

fram

Andra betydelser: framåt

Exempel

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— När farfar gick bort (inte längre fanns), Jag ställer fram klockan.

Klockan som går fem minuter för fort · A1

гра́дусm · градусы

grad

Exempel

На улице минус сорок градусов.

Utomhus är det minus fyrtio grader.

Radio på ett drivande isflak · A1

спо́рить

argumentera

Exempel

Кирилл и Максим часто спорят на льду.

Kirill och Maxim bråkar ofta på isen.

En reservskridsko inför finalen · A1

пальто́n

kappa

Exempel

Перед Аней стояла пожилая женщина в тёмном пальто.

Framför Anya stod en äldre kvinna i en mörk kappa.

Ljus i fönstret på ett öde hus · A2

инжене́рm · инженеры

ingenjör

Exempel

Перед стартом инженер проверяет карандаш.

Före uppskjutningen kontrollerar ingenjören blyertspennan.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

остана́вливаться

stanna

Exempel

Аня останавливается у мишеней.

Anya stannar vid målen.

Sista skottet i skidskyttet · A1

уваже́ниеn · уважения

respekt

Exempel

— Он говорил: «Время — это уважение».

— Han brukade säga: "Tid är respekt."

Klockan som går fem minuter för fort · A1

певе́цm · певцы

sångare

Exempel

На одном слове все певцы замолкают.

Vid ett ord blir alla sångare tysta.

Körens tystnad mitt i en strof · A1

подъе́здm · подъезды

portuppgång

Exempel

У подъезда стоит пианино.

Vid entrén står ett piano.

Piano vid entrén · A1

врата́рьm · вратари

målvakt

Exempel

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

I slutet av matchen sparkade Anton hårt på bollen, men målvakten Timur fångade den.

Målvaktens handske efter matchen på gården · A1

жени́хm · женихи

brudgum

Andra betydelser: fästman · för fästmannen

Exempel

Жених Тимур ищет чак-чак.

Brudgummen Timur letar efter chak-chak.

Chak-chak som gömdes för brudgummen · A1

запи́сывать

anteckna

Andra betydelser: skriva

Exempel

Он записывал, когда тот появляется, сколько стоит, в какую сторону уходит.

Han registrerade när han dök upp, hur länge han stod, i vilken riktning han gick.

En dagbok utan datum i vaktmästarens rum · B2

ба́няf · бани

badhus

Exempel

Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.

På morgonen, kom hon tillbaka till bastun och knöt fast ett nytt rött band.

Det röda bandet på det övergivna badhusets grind · A1

ни́зкий

låglänt

Andra betydelser: låg

Exempel

Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.

Snart kommer vattnet att stiga, och den låga stranden kommer att försvinna.

Den sista tändstickan vid Vita havets strand · A1

каранда́шm · карандаши

blyertspenna

Andra betydelser: med en blyertspenna

Exempel

Карандаш привязан к маленькой верёвке.

Blyertspennan är fastbunden vid ett litet snöre.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

па́никаf

panik

Exempel

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mamma, lyssna... Jag ska svara journalisten nu. Jag säger att familjen inte ger någon kommentar. Det är okej, det är min rättighet. Men om pappa har blivit gripen, måste vi veta. Kan du ringa kustbevakningen? Lugnt, utan panik. Säg bara: maken åkte på fiske i morse, svarar inte i telefonen, vi är oroliga.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

приглаша́ть

bjuda in

Exempel

Анна приглашает Олега на чай.

Anna bjuder Oleg på te.

Nyckeln till brevlåda nr 17 · A1

закрыва́ть

sluta ögonen

Andra betydelser: stänga · täcka · avsluta ett ärende

Exempel

Маша закрывает глаза.

Masha stänger sina ögon.

Pendeltåget till ändhållplatsen · A1

пиани́ноn

piano

Exempel

У подъезда стоит пианино.

Vid entrén står ett piano.

Piano vid entrén · A1

я́годаf · ягоды

bär

Exempel

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Sedan tog hon en handfull röda bär — just de där, okända — och lade dem i påsen ovanpå.

Nattmarknad i Samarkand · B1

посыла́ть

skicka

Exempel

Он посылает сигнал в Москву.

Han skickar en signal till Moskva.

Radio på ett drivande isflak · A1

рюкза́кm · рюкзаки

ryggsäck

Andra betydelser: med en ryggsäck

Exempel

Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.

Dima tog av sig ryggsäcken, öppnade den — och frös.

Övernattning utan tält på Karelska klippor · A2

ложи́ться

lägga sig

Andra betydelser: gå och lägga sig

Exempel

Она ложится на снег.

Hon lägger sig i snön.

Sista skottet i skidskyttet · A1

резюме́n

CV

Exempel

Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!

Tjoma. Hej. Jag har skickat ditt CV. Till företaget "Optimus Pro". Det är ett bra företag. De betalar bra där. Bli inte arg!

Брат отправил резюме вместо меня · A1

гру́стный

ledsen

Exempel

Но он выглядел грустным и не хотел говорить.

Men han såg ledsen ut och ville inte prata.

Pajen som bara bakades en gång · A2

би́ться

slå

Exempel

Её сердце билось быстро.

Hennes hjärta slog snabbt.

Tre år utan svar · A2

усну́ть

somna

Exempel

Но в ту среду, когда Маша не могла уснуть и лежала в темноте, прислушиваясь к городской тишине, она услышала голос Кати.

Men den där onsdagen, när Masha inte kunde somna och låg i mörkret och lyssnade till stadens tystnad, hörde hon Katjas röst.

Orden som hördes genom väggen · B2

плыть

sprida sig åt olika håll

Andra betydelser: simma · färdas på vatten

Exempel

Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.

Månens reflektion gungade, och i den rörelsen trodde han sig se ett ansikte — ungt, blekt, med svart hår, som flöt åt alla håll som sprickor på is.

Bruden som väntar på sjöns botten · B2

ведро́n · вёдра

hink

Exempel

Надя взяла ведро и пошла к лесу в полночь.

Nadia tog en hink och gick till skogen vid midnatt.

Vatten ur den förbjudna brunnen · B1

карто́шкаf · картошки

potatis

Exempel

Она варит морковь, капусту и картошку.

Hon kokar morötter, kål och potatis.

Två recept och gammal oförrätt · A1

оплати́ть

betala

Exempel

Сегодня я должна его оплатить.

Idag måste jag betala den.

Nyckeln till brevlåda nr 17 · A1

плита́f · плиты

spis

Andra betydelser: betongplatta

Exempel

Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.

När borsjtjen redan kokade på spisen, hördes en knackning på dörren.

Saltet som grannen inte fick · A2

убира́ть

lägga undan

Exempel

Саша убирает сумку и садится на велосипед. Вечер тихий. Всё спокойно.

Sasha lägger undan väskan och sätter sig på cykeln. Kvällen är tyst. Allt är lugnt.

Забытый телефон и тревожная мама · A1

целова́ть

kyssa

Exempel

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

De skrattar, och på det sista fotot kysser flickan Maxim på kinden.

Ett foto från en fotoautomat på Arbat · A1

каби́наf · кабины

i kabinen

Andra betydelser: kabin

Exempel

В космосе вещи могут летать по кабине.

I rymden kan saker sväva runt i kabinen.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

надева́ть

ta på sig

Exempel

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill sitter i omklädningsrummet och tar på sig sina skridskor.

En reservskridsko inför finalen · A1

печа́тать

skriver...

Exempel

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

Fem minuter. Tio. Aljosja lägger redan ifrån sig telefonen — och plötsligt dyker «skriver...» upp.

Звонок из 1993 года · B1

уменьша́ться

bli kortare

Exempel

Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.

Viktor lägger undan telefonen. Röken stiger från grillen. Kön minskar inte.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

по́лночьf · полночи

midnatt

Exempel

Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»

Mormor säger: “Tänd aldrig spisen vid midnatt!”

Ugnen som inte får eldas vid midnatt · A1

скаме́йкаf · скамейки

bänk (i ett platsuttryck)

Andra betydelser: på bänken

Exempel

Под скамейкой Антон видит чёрную перчатку.

Under bänken ser Anton en svart handske.

Målvaktens handske efter matchen på gården · A1

хокке́йный

hockey-

Exempel

До хоккейного финала десять минут.

Det är tio minuter kvar till hockeyfinalen.

En reservskridsko inför finalen · A1

капу́стаf · капусты

kål

Exempel

Она варит морковь, капусту и картошку.

Hon kokar morötter, kål och potatis.

Två recept och gammal oförrätt · A1

медсестра́f · медсёстры

sjuksköterskor

Andra betydelser: som sjuksköterska

Exempel

Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.

Anna såg hur utmattade sjuksköterskor bar barn på bår.

Evakueringsordern som aldrig skrevs undertecknades · B1

дави́ть

kvävande

Andra betydelser: sätta press på någon

Exempel

— спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей.

— frågade hon plötsligt och bröt tystnaden, som vanligtvis var bekväm, men idag kändes tryckande.

En kväll i en kollektivlägenhet på Petrogradskaja · B2

мише́ньf · мишени

mål

Exempel

Аня останавливается у мишеней.

Anya stannar vid målen.

Sista skottet i skidskyttet · A1

вле́во

åt vänster

Exempel

Она смотрит влево.

Hon tittar åt vänster.

Piano vid entrén · A1

впра́во

åt höger

Exempel

Она смотрит вправо.

Hon tittar åt höger.

Piano vid entrén · A1

я́сный

tydlig och begriplig

Andra betydelser: läsbar

Exempel

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Där nere fanns porträtt, landskap, stridsscener — allt tydligt, begripligt, målat precis så som akademin krävde: med korrekta proportioner och ideologiskt korrekt ljus.

Utställningen som stängdes efter tre dagar in · B2

дро́жжиf · дрожжи

jäst

Exempel

— Аня, у тебя есть свежие дрожжи?

— Anya, har du färsk jäst?

Kakan som inte jäste · A1

узнава́ть

få reda på

Andra betydelser: känna igen

Exempel

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

Men hans historia får du bara reda på av en slump — när du tar en hatt som inte är din.

En främmande mössa på kupén · A2

привяза́ть

binda fast

Exempel

Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.

På morgonen, kom hon tillbaka till bastun och knöt fast ett nytt rött band.

Det röda bandet på det övergivna badhusets grind · A1

сиде́ньеn · сиденья

säte

Exempel

Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.

Sergej kör vidare. Natten. Vägen är lång. Telefonen ligger bredvid i sätet.

Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1

плато́кm · платки

sjal

Andra betydelser: huvudduk

Exempel

Она прячет чак-чак под красным платком.

Hon gömmer chak-chak under en röd sjal.

Chak-chak som gömdes för brudgummen · A1

откла́дывать

lägga åt sidan

Exempel

Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.

Viktor lägger undan telefonen. Röken stiger från grillen. Kön minskar inte.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

вари́ть

laga mat

Exempel

Она варит морковь, капусту и картошку.

Hon kokar morötter, kål och potatis.

Två recept och gammal oförrätt · A1

перо́n · перья

fjäder

Exempel

Птица даёт девочке белое перо.

Fågeln ger till flickan en vit fjäder.

Fågeln som för med sig snö · A1

разде́валкаf · раздевалки

omklädningsrum

Exempel

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill sitter i omklädningsrummet och tar på sig sina skridskor.

En reservskridsko inför finalen · A1

чак-ча́кm

chak-chak, ett sött bakverk

Exempel

Бабушка Зухра готовит чак-чак — сладкое блюдо из теста и мёда.

Farmor Zuhra förbereder chak-chak — en söt rätt gjord av deg och honung.

Chak-chak som gömdes för brudgummen · A1

ра́цияf · рации

walkie-talkie (efter «у»: vid walkie-talkien)

Exempel

Каждый день Эрнст сидит у рации.

Varje dag sitter Ernst vid radion.

Radio på ett drivande isflak · A1

заде́рживать

hålla tillbaka

Exempel

Аня задерживает дыхание.

Anya håller andan.

Sista skottet i skidskyttet · A1

биатло́нm · биатлоны

skidskytte

Exempel

Сегодня — финал биатлона.

Idag är finalen i skidskytte.

Sista skottet i skidskyttet · A1

борщm · борщи

borsjtj

Exempel

Причина — старый рецепт маминого борща.

Anledningen är — ett gammalt recept till mammas borsjtj.

Två recept och gammal oförrätt · A1

ма́мин

mammas

Exempel

Причина — старый рецепт маминого борща.

Anledningen är — ett gammalt recept till mammas borsjtj.

Två recept och gammal oförrätt · A1

откры́ткаf · открытки

vykort

Exempel

— Нина, это твоя открытка?

— Nina, är det här ditt vykort?

Osignerat vykort · A1

прича́лm · причалы

bryggans

Exempel

У причала стоит последняя лодка на материк.

Den sista båten till fastlandet ligger vid bryggan.

Den sista båten från Solovki · A1

/mʲot/m

honung

Exempel

Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.

Det här är hans mormors kvass: kall, söt, med honung och mynta.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

пиро́гиm · пироги

piroger

Exempel

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Den ena familjen tar med sig pajer, och den andra tar med sig ost och äpplen.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

блокно́тm · блокноты

anteckningsbok

Exempel

Перед ним приборы, часы и блокнот.

Framför honom finns instrument, en klocka och en anteckningsbok.

Gagarins blyertspenna före uppskjutningen · A1

кла́вишаf · клавиши

pianotangent

Exempel

Маша нажимает одну клавишу.

Masha trycker på en tangent.

Piano vid entrén · A1

электри́чкаf · электрички

pendeltåg

Exempel

Все ждут электричку.

Alla väntar på det elektriska tåget.

Färdtjänsten med plantor i maj · A1

расстро́ить

upprörd

Exempel

Лена расстроена и кладёт фото в карман.

Lena är upprörd och stoppar fotot i fickan.

Ett foto från en fotoautomat på Arbat · A1

ми́скаf · миски

skål

Andra betydelser: i skålen

Exempel

Нина стоит у стола и смотрит на миску.

Nina står vid bordet och tittar på skålen.

Kakan som inte jäste · A1

ле́звиеn · лезвия

skridskoskena

Exempel

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plötsligt ser han att skenan på den högra skridskon är trasig.

En reservskridsko inför finalen · A1

нажима́ть

trycker

Exempel

Маша нажимает одну клавишу.

Masha trycker på en tangent.

Piano vid entrén · A1

спе́цияf · специи

kryddor

Andra betydelser: med kryddor

Exempel

Потом положила внутрь мясо, лук и специи.

Sedan lade hon kött, lök och kryddor inuti.

En khinkali utan veck · A2

топи́ть

elda

Exempel

Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»

Mormor säger: “Tänd aldrig spisen vid midnatt!”

Ugnen som inte får eldas vid midnatt · A1

го́дностьf · годности

hållbarhet

Exempel

Срок годности: декабрь.

Bäst före-datum: december.

Kakan som inte jäste · A1

коньки́m · коньки

skridskor

Exempel

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill sitter i omklädningsrummet och tar på sig sina skridskor.

En reservskridsko inför finalen · A1

я́блочный

äppel-

Exempel

Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.

På kvällen dricker de te och äter äppelpaj.

Nyckeln till brevlåda nr 17 · A1

лома́ться

gå sönder

Exempel

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

Han skickar en signal: ”Isflaket går sönder.

Radio på ett drivande isflak · A1

отрыва́ться

utan att vända sig bort från

Exempel

Артём приезжает с камерой. Виктор жарит шашлык, не отрываясь от мангала.

Artyom anländer med en kamera. Viktor grillar shashlik, utan att lämna grillen.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

матери́кm · материки

fastlandet

Exempel

У причала стоит последняя лодка на материк.

Den sista båten till fastlandet ligger vid bryggan.

Den sista båten från Solovki · A1

у́ксусm · уксусы

ättika

Exempel

— Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.

— Mamma brukade alltid lägga i vinäger för färgens skull, — säger Lara.

Två recept och gammal oförrätt · A1

мя́таf · мяты

med mynta

Exempel

Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.

Det här är hans mormors kvass: kall, söt, med honung och mynta.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

/kɐˈnʲok/m · коньки

skridsko

Exempel

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plötsligt ser han att skenan på den högra skridskon är trasig.

En reservskridsko inför finalen · A1

квасm · квасы

kvass

Exempel

Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.

Det här är hans mormors kvass: kall, söt, med honung och mynta.

Kvassetunnan som kördes till fel bröllop · A1

шнуро́кm · шнурки

skosnöre

Exempel

В руке у него белый конёк с красным шнурком.

Han har en vit skridsko med ett rött snöre i handen.

En reservskridsko inför finalen · A1

ледови́тый

arktisk

Exempel

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Han bor på ett isflak i Ishavet.

Radio på ett drivande isflak · A1

этике́ткаf · этикетки

etikett

Exempel

Утром курьер СДЭК оставил большую коробку у двери Максима. На этикетке имя: Анастасия Петрова. И номер телефона.

På morgonen lämnade budet från SDEK en stor låda vid Maxims dörr. På etiketten stod namnet: Anastasia Petrova. Och ett telefonnummer.

Посылка пришла не тому · A1

прои́грывательm · проигрыватели

skivspelare

Exempel

Мама кладёт пластинку на проигрыватель.

Mamma lägger skivan på skivspelaren.

Пластинка в ящике комода · A1

ради́стm · радисты

radiooperatör

Exempel

Эрнст Кренкель — советский радист.

Ernst Krenkel är en sovjetisk radiooperatör.

Radio på ett drivande isflak · A1

щека́f · щёки

kind

Exempel

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

De skrattar, och på det sista fotot kysser flickan Maxim på kinden.

Ett foto från en fotoautomat på Arbat · A1

льди́наf · льдины

isflak

Exempel

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

Han skickar en signal: ”Isflaket går sönder.

Radio på ett drivande isflak · A1

манга́лm · мангалы

grill

Exempel

Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.

Viktor står vid grillen. En kö av tio personer. Han håller telefonen i ena handen, grillspettet i den andra.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

вибри́ровать

vibrera

Exempel

Виктор переворачивает шампуры. Дым, шум машин. Телефон вибрирует.

Viktor vänder på spettet. Rök, ljudet av bilar. Telefonen vibrerar.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

кули́чm · куличи

påskkaka

Exempel

Кулич — это главное.

Kulich — det är det viktigaste.

Kakan som inte jäste · A1

скамья́f · скамьи

bänk

Exempel

Вдруг Анна видит под скамьёй чёрную сумку.

Plötsligt ser Anna en svart väska under bänken.

Den sista båten från Solovki · A1

шампу́рm · шампуры

grillspett

Exempel

Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.

Viktor står vid grillen. En kö av tio personer. Han håller telefonen i ena handen, grillspettet i den andra.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

замолка́ть

tystna

Exempel

На одном слове все певцы замолкают.

Vid ett ord blir alla sångare tysta.

Körens tystnad mitt i en strof · A1

обморо́зить

är frostskadade

Exempel

Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.

Hej. Det är verkligen jag. Förlåt för konstiga ord. Mina fingrar är frostskadade. Jag kan inte skriva. Jag pratar, och programmet skriver. Det ändrar ord. Därför skrev jag konstigt. Jag minns inte vad jag sa.

Мой парень пишет не как обычно · A1

Öva på de här orden

0

и

и

och

Ladda ner