Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i ryska: Teknik och telefoner — 142 ord

142 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: связь · система · видео · телефон · номер

142 ord

телефо́нный

telefonisk

Exempel

Телефонный звонок три недели назад: «Приезжай».

Ett telefonsamtal för tre veckor sedan: 'Kom hit'.

Restaurangvagnen på tredje resdagen · B1

экра́нm · экраны

skärm

Andra betydelser: med skärmen nedåt

Exempel

Судьи долго смотрели на экран.

Domarna tittade på skärmen länge.

Fotofinish som räknades om tre gånger · A2

сайтm · сайты

webbplats

Exempel

Она открыла нужный сайт, потом закрыла его — информация была устаревшей.

Hon öppnade den nödvändiga webbplatsen, stängde den sedan — informationen var föråldrad.

Pass till den stängda staden · B1

ста́тусm · статусы

status

Exempel

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

Igor Semyonovich dök upp i chatten. Status: 'online'.

Скриншот улетел не туда · A2

компью́терm · компьютеры

i datorn

Exempel

Игорь кивнул и написал что-то в компьютере.

Igor nickade och skrev något i datorn.

Pass till den stängda staden · B1

про́водm · провода

telefonlinje

Andra betydelser: ledning

Exempel

Долгая пауза на том конце провода была красноречивее любых слов.

En lång paus i andra änden av linjen var mer vältalig än några ord.

En dagbok utan datum i vaktmästarens rum · B2

электро́нный

elektronisk

Exempel

Написала в администрацию города электронное письмо в одиннадцать часов вечера, не особо надеясь на ответ.

Hon skrev ett e-postmeddelande till stadens administration klockan elva på kvällen, utan att särskilt hoppas på ett svar.

Pass till den stängda staden · B1

электри́ческий

elektrisk

Exempel

Катя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд.

Katja visste att elspisen i det gemensamma köket bara fungerar om man trycker på den vänstra plattan tre gånger i rad.

En kväll i en kollektivlägenhet på Petrogradskaja · B2

па́пкаf · папки

mapp

Andra betydelser: dokumentmapp

Exempel

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

ja! du frågade, jag gick in i mappen "tävling" och skickade den.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

кружо́кm · кружки

statusprick

Andra betydelser: rundt videomeddelande

Exempel

я открыл свой профиль — там зелёный кружок «онлайн»

jag öppnade min profil — där finns en grön 'online'-cirkel

Кто-то живёт в моём профиле · A2

бра́узерm · браузеры

webbläsarens

Exempel

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

Marina Ivanovna stängde chatten och tittade länge ut genom fönstret på Irkutsks gator. Dima raderade tyst webbläsarhistoriken med rutten.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

ра́цияf · рации

walkie-talkie (efter «у»: vid walkie-talkien)

Exempel

Каждый день Эрнст сидит у рации.

Varje dag sitter Ernst vid radion.

Radio på ett drivande isflak · A1

фа́йловm · файлы

filer

Exempel

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

Marina Olegovna, jag lägger till min student i chatten, hon hjälpte till med att skicka filerna.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

администра́торm · администраторы

chattadministratör

Exempel

Борис Иванович, я администратор этого чата и обязана реагировать на обращения.

Boris Ivanovitj, jag är administratör för den här chatten och är skyldig att svara på förfrågningar.

Наш дачный чат взорвался · B1

отпра́вкаf · отправки

skickande

Andra betydelser: avfärd

Exempel

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

Marina Olegovna, jag lägger till min student i chatten, hon hjälpte till med att skicka filerna.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

монито́рm · мониторы

datorskärm

Exempel

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim kopplar upp en andra skärm och öppnar direktsändningen. Skärmen visar kusten vid Vita havet. En röd textrad längst ner: «MILITÄRÖVNINGAR. BEGRÄNSAD ZON». I bakgrunden, till höger om en gul boj, gungar en gammal blå båt med en vit rand längs sidan.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

гудо́кm · гудки

ringsignal

Andra betydelser: tut

Exempel

Сестра взяла трубку после второго гудка, словно ждала.

Hennes syster svarade i telefonen efter andra signalen, som om hon hade väntat.

En dagbok utan datum i vaktmästarens rum · B2

та́ймерm

timerns

Exempel

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

De sovjetiska spelarna slog en lång passning över hela planen, men tidtagaren stoppade spelet – timerns signal ljöd precis i passningsögonblicket.

Tre sekunder i München · B2

навига́торm · навигаторы

navigationssystem

Exempel

не знаю точно. навигатор скачет, показывает то одно место, то другое

jag vet inte exakt. GPS:en hoppar, visar nu en plats, nu en annan

Изба на курьих ножках не миф · A2

распеча́ткаf · распечатки

utskrift

Exempel

Азиз смотрит на распечатку в руке. Имя, которое там написано, уже не актуально.

Aziz tittar på utskriften i sin hand. Namnet som står där är inte längre aktuellt.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

идентифика́торm · идентификаторы

identifierare

Exempel

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

handledaren känner till regeln: namnet är ett agentfel, men passnumret är en unik identifierare.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

/skrʲin/m · скрины

skärmdump

Exempel

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

Hon skickade en skärmdump från korrespondens med förbundet.

Тренер пишет в три ночи · B1

отпра́вить

skicka

Andra betydelser: skicka någon någonstans

Exempel

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

ja! du frågade, jag gick in i mappen "tävling" och skickade den.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

вы́ключить

stänga av

Exempel

Ростропович выключил телевизор и несколько минут сидел молча.

Rostropovitj stängde av televisionen och satt tyst i flera minuter.

Cellon vid Vita huset i augusti 1991 · B1

откры́тый

öppen

Andra betydelser: i det fria

Exempel

то есть клиент получил ссылку, и твой аккаунт остался открытым

så det betyder att klienten fick länken, och ditt konto förblev öppet

Кто-то живёт в моём профиле · A2

сохрани́ть

spara

Andra betydelser: bevara

Exempel

слушай, саша. сохрани скрины сессий прямо сейчас

lyssna, Sasha. spara skärmdumpar av sessionerna just nu

Кто-то живёт в моём профиле · A2

печа́тать

skriver...

Exempel

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

Fem minuter. Tio. Aljosja lägger redan ifrån sig telefonen — och plötsligt dyker «skriver...» upp.

Звонок из 1993 года · B1

обновля́ть

uppdatera

Exempel

«прости. я видел что ты не обновлял профиль шесть месяцев. клиенты не писали тебе.

"förlåt. Jag såg att du inte hade uppdaterat profilen på sex månader. Klienter skrev inte till dig.

Кто-то живёт в моём профиле · A2

оборва́ться

brytas

Exempel

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zjenja hörde avlägsna röster och ljudet av steg på stenar i luren. Efter en minut bröts förbindelsen — Alex mobil var helt slut.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

зазвони́ть

börja ringa

Exempel

Телефон зазвонил в тот момент, когда Пастернак уже не ждал ничего хорошего.

Telefonen ringde just då när Pasternak inte längre förväntade sig något gott.

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

разряди́ться

ladda ur

Exempel

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zjenja hörde avlägsna röster och ljudet av steg på stenar i luren. Efter en minut bröts förbindelsen — Alex mobil var helt slut.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

брать

svara i telefon

Andra betydelser: ta · extrahera · lyfta upp någon i famnen

Exempel

Мама берёт яблоко.

Mamma tar äpplet.

Ett äpple till mamma · A0

отвеча́ть

svara i telefon

Andra betydelser: svara · ansvara för

Exempel

Но твой номер не отвечал.

Men ditt nummer svarade inte.

Tre år utan svar · A2

сде́лать

ta en skärmdump

Andra betydelser: göra något · göra · göra ett drag

Exempel

Аня хотела написать Даше. Она сделала скриншот приказа Игоря Семёновича и добавила: «Это что вообще?? Он серьёзно?? 😂». Нажала «отправить». Но отправила не туда.

Anya ville skriva till Dasha. Hon tog en skärmdump av Igor Semjonovitjs order och lade till: "Vad är det här överhuvudtaget?? Är han seriös?? 😂". Tryckte "skicka". Men skickade till fel person.

Скриншот улетел не туда · A2

исто́рияf · истории

webbhistorik

Andra betydelser: berättelse · historia · en separat sak

Exempel

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

Marina Ivanovna stängde chatten och tittade länge ut genom fönstret på Irkutsks gator. Dima raderade tyst webbläsarhistoriken med rutten.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

появи́ться

dyka upp som ett nytt inlägg på nätet

Andra betydelser: dyka upp · bli tillgänglig igen

Exempel

В чате фанатов появилась запись.

En inspelning dök upp i fansens chatt.

Судью обвиняют во взятке · A1

сиде́ть

sitta med mobilen

Andra betydelser: sitta · stanna · vara inloggad på en onlineprofil

Exempel

вот... я вспомнила! ведущий говорил про шрам на левом ухе. и что сосед всегда делает вид, что работает, а сам сидит в телефоне. подожди...

jaha... jag kom ihåg! programledaren pratade om ett ärr på vänster öra. och att grannen alltid låtsas jobba, men själv sitter i telefonen. vänta...

Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2

ста́нцияf · станции

på stationen

Andra betydelser: stationens

Exempel

На станции Малая Вишера ночью пришла срочная телеграмма из Петрограда.

På stationen Malaja Visjera under natten kom ett brådskande telegram från Petrograd.

Telegrammet som ändrade tågets färdväg · A2

появля́ться

visas på skärmen

Andra betydelser: framträda · förekomma i tryck

Exempel

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

Fem minuter. Tio. Aljosja lägger redan ifrån sig telefonen — och plötsligt dyker «skriver...» upp.

Звонок из 1993 года · B1

пропусти́ть

missad

Andra betydelser: hoppa över (ett hjärtslag)

Exempel

Утром во вторник Виктор Дмитриевич получил несколько пропущенных звонков с незнакомых номеров. Потом пришло сообщение.

På tisdagsmorgonen fick Viktor Dmitrievitj flera missade samtal från okända nummer. Sedan kom ett meddelande.

Мой номер в некрологе газеты · A2

положи́ть

lägga på

Andra betydelser: lägga

Exempel

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

Din författarförening kunde ha hanterat den här frågan, — sa Stalin och lade på luren.

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

зайти́

logga in

Andra betydelser: titta förbi · komma in · gå in

Exempel

человек зашёл в твой аккаунт без разрешения. это незаконно

en person gick in på ditt konto utan tillåtelse. det är olagligt

Кто-то живёт в моём профиле · A2

поднима́ть

svara i telefon

Andra betydelser: lyfta · lyfta blicken · plocka upp

Exempel

Бабушка звонила редко, поэтому когда телефон показал незнакомый номер, девушка сначала не хотела поднимать трубку.

Farmor ringde sällan, så när telefonen visade ett okänt nummer, ville flickan först inte svara i telefon.

Pass till den stängda staden · B1

запи́сывать

skriva

Andra betydelser: anteckna

Exempel

Теперь она открывает чат и записывает сообщение: — Привет, Антон.

Nu öppnar hon chatten och spelar in ett meddelande: — Hej, Anton.

Ett röstmeddelande till en gammal vän · A1

замолча́ть

som hade slutat ringa

Andra betydelser: tystna · sluta spela

Exempel

Пастернак долго стоял, держа замолчавший телефон в руке.

Pasternak stod länge med den tysta telefonen i handen.

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

Öva på de här orden

0

связь

связь

anslutning

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”anslutning” på ryska?
связь связь
выехали. связь по рации. — Vänster/utplacerad. Kontakta via radio.
Hur säger man ”system” på ryska?
система систе́ма
главное — номер паспорта в системе совпадает с паспортом? — det viktigaste – stämmer passnumret i systemet med passet?
Hur säger man ”video” på ryska?
видео ви́део
Судья смотрит видео. — Domaren tittar videon.
Hur säger man ”telefon” på ryska?
телефон телефо́н
Я взяла твой телефон. — Jag tog din telefon.
Hur säger man ”telefonnummer” på ryska?
номер но́мер
Но твой номер тут! — Men ditt nummer är här!
Hur säger man ”meddelande” på ryska?
сообщение сообще́ние
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!! — Farbror Vitya, det är redan 300 meddelanden!!!