Ordförråd i ryska: Ålder och livets faser – 43 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Дома мама и ребёнок.

Hemma finns en mamma och ett barn.

Внутри их встретила пожилая женщина.

Inne hälsade en äldre kvinna på dem.

Там живёт старая соседка.

Där bor en gammal (kvinnlig) granne.

Там сидел пожилой мужчина.

En äldre man satt där.

все стоят. молодые ребята.

alla står. unga killar.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

Efter hennes fars död hittade Marina resväskan på datjan.

На ней — дверь и девушка.

På den finns en dörr och en flicka.

Маша — маленькая девочка.

Masha är en liten flicka.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

Sedan kommer en liten pojke fram till Anton.

Сегодня день рождения Антона.

I dag är det Antons födelsedag.

Витя, ты там живой?

Vitya, lever du där?

Но один парень помог мне донести чемодан.

Men en ung man hjälpte mig att bära resväskan.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Först lekte de på lekplatsen, sedan sprang de på skolstadion.

Потом он вспомнил слова старика.

Sedan mindes han den gamla mannens ord.

с детства?

från barndomen?

ты взрослый человек

du är en vuxen person

Там сидел пожилой мужчина.

En äldre man satt där.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

Inte för att jag är rädd – det är redan för sent att vara rädd i min ålder.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

Här är farmors kavel. Den är äldre än jag.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

Marina reste på natten till Kazan för sin yngre syster Oljas bröllop.

Баба Валя, я ничего не знал.

Baba Valya, jag visste ingenting.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'Pskov Nyheter', dödsannonsen för Boris Krylov.

Тамара. Можно я приду на похороны?

Tamara. Kan jag komma på begravningen?

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

Viktor Dmitrievich, vänligen ta emot mina kondoleanser.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

På kvällen gick hon till gamla gumman Evdokiya — en gammal kvinna som kunde allt om örter och sjukdomar.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

De kom fram till ett ålderdomshem i utkanten av staden.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

Viktor Dmitrievich, du sa – en pensionär.

Рядом сидит старушка.

En gammal dam sitter i närheten.

Надя подумала, что старуха шутит.

Nadia trodde att den gamla kvinnan skämtade.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

Så, dumplings till minnesstunden — 200 stycken, eller hur?

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

Nittonårige Nikolaj höll en liten pollett i handen.

он умер там в 1944.

han dog där 1944.

— Но я выросла в этом доме.

— Men jag växte upp i det här huset.

Анна родилась в небольшом городе.

Anna föddes i en liten stad.

Бабушка умирает.

Mormor dör.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

Pasternak levde tjugotvå år längre än han.

Она погибла.

Hon dog.

Дима. 28 лет. Москва.

Dima. 28 år gammal. Moskva.

Маша — маленькая девочка.

Masha är en liten flicka.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

Hon förstår: farfar bar detta brev hela kriget igenom.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— När farfar gick bort (inte längre fanns), Jag ställer fram klockan.

ребята...

hörni...

он ушёл, когда тебе было 27.

han lämnade när du var 27.