
god
Andra betydelser: godhjärtad
Exempel
Артём Рустамович, добрый вечер.
Artyom Rustamovich, god kväll.
Конкурс выиграл мой черновик · A244 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: добрый · спокойный · удача · встреча · извинение

god
Andra betydelser: godhjärtad
Артём Рустамович, добрый вечер.
Artyom Rustamovich, god kväll.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
god
Andra betydelser: lugn

Lycka till

möte

ursäkt

avsked
Именно столько прошло с их последнего разговора по телефону — того, который закончился не прощанием, а тишиной.
Det var precis så mycket tid som hade gått sedan deras senaste telefonsamtal — det som slutade inte med ett adjö, utan med tystnad.
Knyten som knådades i tystnad · B1
hälsning
— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.
'Du borde ha kommit för länge sedan', sa hon istället för en hälsning.
Översvämning på Lena och en främmande båt · B2
tack
До субботы. Спасибо, Надежда.
Vi ses på lördag. Tack, Nadezhda.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
hej
Привет, Марина. Это папа.
Hej, Marina. Det här är pappa.
Отец написал после восьми лет молчания · A1snälla
Andra betydelser: varsågod · gärna
Оля, дай Лене, пожалуйста.
Olya, ge den till Lena, snälla.
Кольцо доставили не той девушке · A0
Förlåt
Andra betydelser: förlåta
Простите. Я не хочу проблем.
Förlåt mig. Jag vill inte ha problem.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
enorm
del av en välkomsthälsning

Förlåt
Andra betydelser: ursäkta
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Klart. Ursäkta att jag stör dig.
Мой номер в некрологе газеты · A2
Hallå

välkommen

skaka hand med någon
Andra betydelser: rycka på axlarna
Артём крепко пожал ему руку.
Artyom skakade hans hand bestämt.
Löftet som gavs på stationen · A2
vinka med handen

Kära
Andra betydelser: älskling(ar) · dyr

Grattis!

träffa
Внутри их встретила пожилая женщина.
Inne hälsade en äldre kvinna på dem.
Ett kvitto från staden där ingen hade varit · A2
be om ursäkt
Andra betydelser: ta med

välkomna
Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.
Tbilisi möter Sasha med doften av kvällen och rostade kastanjer från vagnen på hörnet. Sasha står på trottoaren, rättar till sina glasögon och tittar på skärmen.
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
tacka någon
Мужчина поблагодарил его и прошёл к поезду.
Mannen tackade honom och gick till tåget.
Den första polletten i Moskvas tunnelbana · A2
önska
Гости пили, пели, желали счастья.
Gästerna drack, sjöng och önskade dem lycka.
Bruden som väntar på sjöns botten · B2
gratulera
Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.
Jag vill gratulera dig – juryn valde din pjäs.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
Be om ursäkt
— Не извиняйтесь, — ответила женщина мягко.
— Be om inte ursäkt, — svarade kvinnan mjukt.
Ljus i fönstret på ett öde hus · A2
tacka
Лена благодарит Марию.
Lena tackar Maria.
Färjan till Kuriska näset avgick utan ryggsäcken · A1
säga adjö
Он проверил узел и ушёл, не прощаясь.
Han kontrollerade knuten och gick utan att säga adjö.
Översvämning på Lena och en främmande båt · B2
be om ursäkt
Я была уверена, что если ты когда-нибудь извинишься, мне сразу станет легче.
Jag var säker på att om du någonsin bad om ursäkt, då kommer det genast att kännas lättare för mig.
En ursäkt som var ett år försenad · B1
Hallå

hälsa på varandra
Азиз знал его плохо: они иногда здоровались в лифте, иногда Борис жаловался на шум.
Aziz kände honom dåligt: de hälsade ibland på varandra i hissen, ibland klagade Boris på oväsendet.
Plov för fyrtio personer på en okänd gård · B1Vi ses
Andra betydelser: före · till

Är det okej?
Andra betydelser: man kan · tillåtet
Марина Олеговна, можно заменить файл?
Marina Olegovna, kan filen bytas ut?
Конкурс выиграл мой черновик · A2
be om förlåtelse
Andra betydelser: be · be om något · vädja
bildar i detta uttryck svaret ”varsågod”
Andra betydelser: inte · markerar slutpunkten i en ”tills”-sats · antingen
inget
Andra betydelser: vad · att · eftersom
med anledning av
Andra betydelser: med · från · bredvid
Varsågod
Andra betydelser: alltid
— Всегда пожалуйста, сосед, — говорит она.
— Du är alltid välkommen, granne, — säger hon.
En lapp under en främlings dörr · A1mycket
Andra betydelser: stor · allvarlig / viktig · större

Hej då
Andra betydelser: tills vidare · tills · medan
ta emot
Andra betydelser: Uppfattat. · accepterad · fatta ett beslut
Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.
Viktor Dmitrievich, vänligen ta emot mina kondoleanser.
Мой номер в некрологе газеты · A2
Var så god och sitt ner
Andra betydelser: sätta sig · stiga i en båt · sätta sig på en cykel

ursäkta
Andra betydelser: förlåtelse

до́брый
god