Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i ryska: Personlighet — 46 ord

46 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: герой · умный · осторожный · ангел · привычка

46 ord

тво́рческий

kreativ

Exempel

артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.

Artyom. Du är kreativ. Jag är stolt över dig. Verkligen.

Мама нашла мой плейлист · A0

терпе́ниеn · терпения

tålamod

Exempel

Она добавила кожуру апельсина и пекла медленно, с терпением.

Hon tillsatte apelsinskal och bakade långsamt, med tålamod.

Pajen som bara bakades en gång · A2

сме́лостьf

mod

Exempel

Мандельштам сам прочитал ему её — стоял в центре комнаты, маленький, взволнованный, как будто сам удивлялся собственной смелости.

Mandelstam hade själv läst den för honom — han stod i mitten av rummet, liten, uppjagad, som om han själv var förvånad över sitt eget mod.

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

тала́нтливый

talangfull

Exempel

Старый тренер говорил: «Вы оба талантливые».

Den gamla tränaren brukade säga: ”Ni är båda talangfulla.”

Femte setet i gryningen · A2

му́дростьf · мудрости

visdom

Exempel

Просто старая мудрость строителей, завёрнутая в сказку.

Helt enkelt den gamla visdomen hos byggare, insvept i en saga.

Изба на курьих ножках не миф · A2

жесто́кий

grym

Exempel

Не хвалебную оду, а эпиграмму — жестокую, точную и совершенно самоубийственную.

Inte en lovsång, utan en epigram — grym, precis och helt självmordsbenägen.

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

трусm · трусы

fegis

Exempel

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

Farbror Tol... jag... fan, jag kan inte sätta ord på det. Förlåt mig. Jag har fel, jag sprang iväg som en fegis, gömde mig i fem år bakom jobbet, bakom Prag, bakom vad som helst. Jag skäms varje dag, ärligt talat. Och förlåt för Zorka, jag visste inte, och om jag hade vetat — hade jag kommit direkt, jag svär.

Прости меня, пишет вся деревня · A2

тру́состьf · трусости

feghet

Exempel

Он сказал это не из трусости — или, по крайней мере, он так думал.

Han sa detta inte av feghet — eller åtminstone, det var vad han trodde.

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

скро́мностьf · скромности

blygsamhet

Exempel

Маша теперь вспоминала это «почти» и задавалась вопросом, не приняла ли она тогда чужое сомнение за скромность.

Masha mindes nu detta 'nästan' och undrade, om hon då hade misstagit någons annans tvivel för blygsamhet.

Orden som hördes genom väggen · B2

ве́жливостьf

artighet

Exempel

Это случилось в понедельник, когда вода уже стояла по колено в огороде и времени на вежливость не осталось.

Det hände på måndagen, när vattnet redan stod knädjupt i trädgården och det fanns ingen tid kvar för artighet.

Översvämning på Lena och en främmande båt · B2

практи́чный

praktisk

Exempel

Марта была практичной женщиной с крепким хозяйством, и если где-то в глубине Алексея жила другая мысль — о девушке, которая уехала в город три года назад и не вернулась, — он научился не думать об этом.

Marta var en praktisk kvinna med ett stabilt hushåll, och om någonstans djupt inne hos Aleksej levde en annan tanke — om flickan som flyttade till staden för tre år sedan och inte återvände, — hade han lärt sig att inte tänka på det.

Bruden som väntar på sjöns botten · B2

неосторо́жный

oförsiktig

Exempel

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

På den tiden kunde varje oöverlagt ord bli en snara, som drogs åt runt halsen.

Samtal från Kreml till Pasternak · B2

небре́жный

avfärdande och nonchalant

Exempel

Андрей не расслышал слов, но видел жест: небрежный, короткий — как будто отмахнулись от назойливой мухи.

Andrej hörde inte orden, men såg gesten: nonchalant och kort — som om man viftat bort en irriterande fluga.

Utställningen som stängdes efter tre dagar in · B2

нонконформи́стm · нонконформисты

nonkonformister

Exempel

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

Konstnärsförbundet firade ett jubileum, och i sista stund fick de unga nonkonformisterna ta över andra våningen.

Utställningen som stängdes efter tre dagar in · B2

гру́бый

oartig

Andra betydelser: allvarlig

Exempel

Лена поняла, что Марина не хотела быть грубой.

Lena förstod att Marina inte hade velat vara oartig.

En tårta till granninnan som flyttade igår · A2

совра́ть

ljuga

Exempel

да. люди купили билеты на нашу музыку. давай хотя бы им не соврём

ja. folk köpte biljetter till vår musik. låt oss åtminstone inte ljuga för dem

Дуэт распался за день до тура · A2

/ˈtvʲɵrdɨj/

bestämd

Andra betydelser: hård

Exempel

Голос у него был тихий, но твёрдый.

Hans röst var tyst men fast.

Pucken som inte korsade linjen · B1

навя́зчиво

påträngande

Exempel

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

Bredvid i kön tittar en man i jeansjacka på Aziz — inte påträngande, bara observerar. Han lutar sig lite framåt.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

холо́дный

känslomässigt distanserad

Andra betydelser: kall

Exempel

— Откуда ты знаешь это имя? — голос у сестры стал холодным и чужим.

— Hur känner du till det namnet? — hennes systers röst blev kall och avlägsen.

En dagbok utan datum i vaktmästarens rum · B2

светm

inre ljus

Andra betydelser: ljus

Exempel

— Приятно, когда кто-то замечает свет.

— Det är trevligt när någon märker ljuset.

Ljus i fönstret på ett öde hus · A2

Öva på de här orden

0

герой

геро́й

hjälte

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”hjälte” på ryska?
герой геро́й
Дима герой! — Dima är en hjälte!
Hur säger man ”smart” på ryska?
умный у́мный
ты умный — du är smart
Hur säger man ”försiktig” på ryska?
осторожный осторо́жный
Будьте очень осторожны, Саша. — Var mycket försiktig, Sasha.
Hur säger man ”ängel” på ryska?
ангел а́нгел
Вы — ангел! 😇 — Du är en ängel!
Hur säger man ”vanor” på ryska?
привычка привы́чка
мою одежду, мои привычки, мой шрам — mina kläder, mina vanor, mitt ärr
Hur säger man ”geni” på ryska?
гений ге́ний
дядя Витя, ты гений 😭❤️ — Farbror Vitya, du är ett geni 😭❤️