42 ord
ойOj
Exempel
— Ой, мои яблоки!
— Åh, mina äpplen!
Spårvagnen som väntade på den försenade passageraren · A1
отли́чноToppen!
Exempel
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Utmärkt. Lördag, fjorton hundra timmar (kl. 14.00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыBra gjort
Exempel
МОЛОДЕЦ ДИМА
BRA GJORT DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
го́сподиHerregud
Exempel
Господи...
Herregud...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сла́ваf · славыtack och lov
Exempel
Слава богу.
Tack Gud.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ура́Hurra!
Exempel
ура! ❤️❤️
hurra! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйHej!
Exempel
эй!!!
hej!!!
Кто съел котлеты? · A0
хмhm
Exempel
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́Oj
Exempel
Ого. Свет не мигает.
Wow. Ljuset flimrar inte.
Домовому не сказали про переезд · A0
/sʲɪˈrʲɵznə/Seriöst?
Andra betydelser: uppriktigt · allvarlig
Exempel
пап, ты серьёзно?
pappa, menar du allvar?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
стопStopp!
Exempel
Нет-нет! Стоп!
Nej-nej! Stopp!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/ɫol/lol
Exempel
скажу, лол
jag säger det till honom, lol
Мой сосед — призрак? · A2ah-ah
Andra betydelser: Jaha
Exempel
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
I detta 'aha' gömdes så mycket att Katja nästan hörde ett helt tal.
En kväll i en kollektivlägenhet på Petrogradskaja · B2Nej, nej!
Exempel
Нет-нет! Стоп!
Nej-nej! Stopp!
Кольцо доставили не той девушке · A0
хвати́тьSluta
Exempel
Толя, хватит.
Tolya, det räcker nu.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2Herregud!
Exempel
Ой, боже.
Åh, herregud.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
го́сподиHerre
Exempel
о господи
herregud
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
фуusch
Exempel
ФУ!
Puh!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаha
Exempel
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыÖverraskning!
Exempel
Да! Сюрприз!
Ja! En överraskning!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/Aha, jag förstår
Exempel
Ааа. Ок. 😊
Aha. Ok. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́Hallå!
Exempel
ау 👀
hej / hej
Кто-то живёт в моём профиле · A2Vad?
Andra betydelser: att · eftersom · för att
Exempel
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
VA?! Vilken minnesstund?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1Wow!
Andra betydelser: detta · är · egentligen
Exempel
!!! ЭТО ДА???
!!! ÄR DET ETT JA???
Дуэт распался за день до тура · A2åh
Andra betydelser: om · mot
Exempel
О!
Åh!
Мама, я не та Катя из чата · A0
даKom igen
Andra betydelser: ja · eller hur? · nå
Exempel
Да ладно. 😌
Det är okej / Ingen fara.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
нетnej
Andra betydelser: finns inte · inte · visst?
Exempel
Нет. Это не чехол.
Nej. Det här är inget skal.
Посылка пришла не тому · A1
нуNämen!
Andra betydelser: Kom igen
Exempel
ну ты дала 😅
ja, nu har du gjort det
Скриншот улетел не туда · A2
че́стноÄrligt!
Andra betydelser: rättvist
Exempel
я не смеюсь! честно!
Jag skrattar inte! ärligt talat!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
аAha!
Andra betydelser: Och …? · däremot · utan
Exempel
А! 💡
Ah!
Мама, я не та Катя из чата · A0så!
Andra betydelser: som · att · som (i „som om“)
Exempel
— Боже, как пахнет, — сказала она тихо.
— Herregud, vad det doftar (så gott), — sa hon tyst.
Plov för fyrtio personer på en okänd gård · B1Det var allt
Andra betydelser: alla · allt eget · alla tre
Exempel
ВСЕ!!!
ALLA!!!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0Wow!
Andra betydelser: här är/där är · precis · just nu
Exempel
— Вот это да!
— Men oj!
Knyten som knådades i tystnad · B1wow
Andra betydelser: sig · till sig själv · för sig själv
Exempel
...ну ничего себе
...nå, wow
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нуKom igen
Andra betydelser: nå · ja · Puh
Exempel
Ну что, судья. Мир?
Så, domare. Fred?
Судью обвиняют во взятке · A1
вообще́alltså, verkligen...
Andra betydelser: ens · alls · helt
Exempel
Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.
Pappa, men du... Du tar inte telefonen hela dagen. Vi har alla fått fnatt. Du syntes på Kanal 1! Direktsänt! Mamma höll på att falla.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
классm · классыToppen!
Andra betydelser: klassrum · klass · årskurs
Exempel
Класс! Школа!
Betyg / Klass! Skola!
Мама, я не та Катя из чата · A0
ти́хоVar tyst
Andra betydelser: tyst · obemärkt
Exempel
Марина, тихо 😊
Marina, tyst
Мама, я не та Катя из чата · A0
блинFan
Andra betydelser: pannkakor
Exempel
Блин.
Sjutton / Pannkaka.
Судью обвиняют во взятке · A1
бро́ситьMen kom igen!
Andra betydelser: överge · kasta · lägga på
Exempel
— Да брось, — засмеялся он.
— Äsch då, — skrattade han.
Spricka i Bajkals is · B1
красота́f · красотыToppen!
Andra betydelser: skönhet
Exempel
Красота!
Vackert! / Vad härligt!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
алло́Hallå!
Exempel
Алло! Игра идёт!
Hej! Matchen är igång!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0Berättelser med dessa ord
Snabba svar
- Hur säger man ”Oj” på ryska?
- ой ой
— Ой, мои яблоки! — — Åh, mina äpplen! - Hur säger man ”Toppen!” på ryska?
- отлично отли́чно
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль. — Utmärkt. Lördag, fjorton hundra timmar (kl. 14.00). - Hur säger man ”Bra gjort” på ryska?
- молодец молоде́ц
МОЛОДЕЦ ДИМА — BRA GJORT DIMA - Hur säger man ”Herregud” på ryska?
- Господи го́споди
Господи... — Herregud... - Hur säger man ”tack och lov” på ryska?
- слава сла́ва
Слава богу. — Tack Gud. - Hur säger man ”Hurra!” på ryska?
- ура ура́
ура! ❤️❤️ — hurra! ❤️❤️