El Match Imposible

yo?? TÚ también lo hiciste!!

jag?? DU gjorde det också!!

espera espera

de kommer att döda varandra 💀

ellos usan nombres diferentes en la app

vänta vänta

tu mamá es CarmenFlor62

de använder olika namn

mi papá es MiguelSevilla65

i appen

no... a menos que hablen de sus vidas

herregud

pero si usan solo sus nombres de usuario...

så de kommer inte att veta??

o va a ser un desastre total 😅

om sina liv

Hola CarmenFlor

ok ok

Soy Miguel. Un placer conocerte

kanske det fungerar

Hola Miguel

eller så blir det

Perdona, es mi primera vez en una app así

en total katastrof 😅

No sé muy bien cómo funciona 😅

Den morgonen var Carmen nervös. Miguel också. Ingen av dem visste hur de skulle börja prata med sin match. Till slut bestämde sig Miguel för att skriva först...

Jajaja yo tampoco

Chatt för Silverkärlek - 10:30

Mi hijo me creó el perfil

Hej CarmenFlor

Dice que necesito salir más

Jag är Miguel.

Ay, igual mi hija!

Ett nöje att träffa dig

Me dijo lo mismo

Hej Miguel

Los hijos siempre piensan que sabemos menos que ellos

Ursäkta mig / Förlåt,

Exacto 😂

det är min första gång

Bueno, vi en tu perfil que te gustan los libros

i en app som denna

Qué tipo de libros lees?

Jag vet inte riktigt

De todo un poco

hur det fungerar 😅

Me gustan las novelas clásicas españolas

Hahaha jag heller

Ahora estoy leyendo otra vez La Regenta

Min son skapade profilen åt mig

En serio??

Han säger att jag behöver

Es una de mis favoritas

gå ut mer

La leí tres veces

Åh, samma som min dotter!

No puede ser!

Hon sa samma sak till mig

Nadie que conozco leyó ese libro

Barn tror alltid

Y te gusta el cine español también?

att vi vet mindre än de

Sí!! Las películas viejas sobre todo

Exakt 😂

Esas de los años 50 y 60

Tja, jag såg i din profil

Carmen, esto es increíble. A mí también me encantan esas películas. Las de Berlanga, las de Bardem... Nadie las ve ahora. Mi hijo dice que son aburridas, pero para mí son arte puro. Tienen algo especial que las películas modernas no tienen.

att du gillar böcker

Sí!! Exactamente eso!!

Vilken typ av böcker läser du?

Mi hija tampoco entiende

Lite av varje

Dice que son en blanco y negro y muy lentas 😂

Jag gillar

lo sé

Verkligen??

mi papá está de buen humor

Det är en av mina favoriter

eso es buena señal... verdad?

Jag har läst den tre gånger

o puede explotar en nuestras caras

har läst den boken

pero por ahora... todo bien 🤞

Och gillar du

Y tú cocinas?

särskilt

Sí, me encanta

De från 50- och 60-talet

Hago mucha comida tradicional

Ayer hice paella

Ja!! Precis det!!

Yo también cocino!

Min dotter förstår inte heller

Es mi forma de relajarme después del trabajo

Hon säger att de är

Aunque a veces es difícil concentrarse

i svartvitt

Por qué?

och väldigt långsamma 😂

Ay Carmen...

Medan Carmen och Miguel upptäckte sina liknande intressen, tittade Lucía och Diego nervöst på sina telefoner...

Tengo una vecina imposible

Lucía och Diego - 11:00

Pone música muy alta todo el tiempo

de pratar

Y no respeta los horarios de descanso

jag vet

Nooo qué mala suerte

min pappa är

Sabes qué? Yo también tengo problemas con mi vecino

på gott humör

En serio?

det är ett gott tecken... eller hur?

Sí! Es terrible

mamma ler också

Siempre me roba el espacio de estacionamiento

Diego det här kan fungera 😱

Y es muy grosero

eller så kan det explodera

Nunca dice buenos días

i våra ansikten

Jajaja qué casualidad

men för nu...

Los dos tenemos vecinos difíciles

allt bra 🤞

Sí! 😂

Chatt för Silverkärlek - 14:00

Parece que es un problema común

Efter lunchen fortsatte Carmen och Miguel att prata. Samtalet var lätt, naturligt...

A veces pienso que mi vecina hace las cosas a propósito

Och du, lagar du mat?

Para molestarme

Ja, jag älskar det

Igual yo!

Jag gör mycket traditionell mat

Mi vecino siempre tiene mala cara cuando me ve

Igår gjorde jag paella

Como si yo fuera el problema 🙄

Jag lagar mat också!

Jajaja, Carmen, me haces reír. Es bueno hablar con alguien que entiende estas cosas. A veces uno piensa que está loco, pero no... hay gente difícil en todas partes. Por lo menos ahora sé que no soy el único con este problema.

Det är mitt sätt att koppla av

Jajaja exacto

efter jobbet

Me gusta hablar contigo Miguel

Även om det ibland

Eres fácil de hablar

är svårt att koncentrera sig

Tú también Carmen

Varför?

No pensé que esto de la app iba a ser tan... agradable

Åh Carmen...

Yo tampoco 😊

Jag har en omöjlig granne

Carmen

hela tiden

Te puedo hacer una pregunta?

Och hon respekterar inte

Claro

vilotiderna

Te gustaría seguir hablando?

Nej, vilken otur

Digo... no solo hoy

Vet du vad? Jag har också

Sino... más días

problem med min granne

Me encantaría Miguel

Verkligen?

Hace mucho tiempo que no hablo tan bien con alguien

Ja! Det är fruktansvärt

Yo también pienso lo mismo

Han stjäl alltid från mig

Entonces... hablamos mañana?

parkeringsplatsen

Sí 😊

Och han är väldigt oartig

Buenas noches Miguel

Han säger aldrig god morgon

Buenas noches Carmen 💫

Hahaha vilken slump

lo sé

ett vanligt problem

mi papá no para de sonreír

Ibland tror jag

es... raro verlo así

att min granne

sip

Min granne har alltid

y no tienen ni idea de quién es el otro

ett surt ansikte när han ser mig

nos escondemos?

problemet 🙄

va a ser un drama total

Jag gillar att prata med dig Miguel

pero lucía...

Det är lätt att prata med dig

tal vez esto es exactamente lo que necesitaban

Du med Carmen

también es posible 😅

med appen skulle vara