Inklingo
← Ordbok

abanico

ah-bah-NEE-kohaβaˈniko

handfläkt

Även: hopfällbar fläkt
Latin America
En färgglad hopfällbar handfläkt med blommönster, delvis öppen.

📝 I praktiken

Hace mucho calor, necesito mi abanico.

A1

Det är väldigt varmt, jag behöver min fläkt.

Ella colecciona abanicos de colores.

A2

Hon samlar på färgglada handfläktar.

En el baile de flamenco, el abanico es muy importante.

B1

Inom flamencomusik är handfläkten mycket viktig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abano (stor fläkt)

Vanliga kollokationer

  • abrir el abanico – att öppna fläkten
  • cerrar el abanico – att stänga fläkten

utbud

Även: spektrum
En rad med olika färgglada paraplyer i olika stilar och mönster.

📝 I praktiken

La tienda ofrece un amplio abanico de productos.

B2

Butiken erbjuder ett brett utbud av produkter.

Hay un gran abanico de posibilidades para tu carrera.

B2

Det finns ett brett spektrum av möjligheter för din karriär.

El candidato presentó un abanico de propuestas nuevas.

C1

Kandidaten presenterade en variation av nya förslag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • limitación (begränsning)

Vanliga kollokationer

  • un amplio abanico de – ett brett utbud av
  • abrir el abanico de – att bredda utbudet av

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abanico" på spanska:

handfläkt→hopfällbar fläkt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abanico

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du använda för att beskriva ett brett utbud av karriärval?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abanicar(att vifta med (en fläkt)) — Verb
abanicazo(ett slag med en fläkt) — Substantiv
abaniqueo(viftandet (med en fläkt)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det portugisiska ordet 'abano', som kommer från latinets 'evannare', vilket betyder 'att väderbjuda' eller 'att rensa säd med vind'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

Portuguese: abanador

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'abanico' för en sportfläkt?

Nej. En person som följer ett sportlag kallas 'seguidor' eller 'aficionado'. 'Abanico' hänvisar endast till verktyget eller ett utbud av saker.

Används 'abanico' i alla spansktalande länder?

Ja, men det är mest ikoniskt i Spanien. I vissa karibiska regioner kan du höra det användas för takfläktar, men 'ventilador' är säkrare att använda överallt.

Vad är verbet för 'att vifta sig (med en fläkt)'?

Verbet är 'abanicarse'. Till exempel: 'Ella se abanica porque tiene calor' (Hon viftar sig för att hon är varm).