adecuada
“adecuada” betyder “lämplig” på spanska (passande för omständigheterna).
lämplig, passande
Även: tillräcklig, korrekt
📝 I praktiken
Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.
B1This is the appropriate tool for cutting the metal.
La iluminación no era adecuada para leer el menú.
B2The lighting was not suitable for reading the menu.
Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.
C1You need a suitable answer for such a delicate situation.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adecuada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'adecuada' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *adaequāre*, som betydde 'att göra lika med' eller 'att matcha' en sak med en annan. Denna rot ger oss den moderna betydelsen av att 'göra något som passar' en given standard eller situation.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'adecuada' och 'apropiada'?
De är mycket nära synonymer! 'Adecuada' fokuserar ofta på passform eller tillräcklighet (Är det tillräckligt? Matchar det kravet?). 'Apropiada' fokuserar oftare på social eller moralisk korrekthet (Är det passande? Är det konventionellt?). I de flesta vardagliga situationer kan du använda båda.
Hur använder jag verbformen 'adecuar'?
'Adecuar' betyder 'att anpassa' eller 'att justera' något så att det blir lämpligt. Till exempel: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (Vi måste anpassa schemat till de nya behoven).