Inklingo
← Ordbok

adema

ah-DEH-mahaˈðema

“adema” betyder “stöd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stöd

Även: sträva, stötta
SubstantivmC2formal
En kraftig träbjälke som stöder taket i en gruvgång.

📝 I praktiken

Los mineros reforzaron el túnel con un adema de roble.

B2

Gruvarbetarna förstärkte tunneln med en ekstödja.

Es peligroso entrar si falta algún adema en la estructura.

C1

Det är farligt att gå in om någon stötta saknas i konstruktionen.

El ingeniero inspeccionó cada adema para asegurar la estabilidad.

C2

Ingenjören inspekterade varje sträva för att säkerställa stabilitet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • puntal (stöd/sträva)
  • estribo (stöd (vid valv))

Vanliga kollokationer

  • adema de madera – trästöd
  • colocar un adema – att placera en stötta

stöttar

Även: stötta upp!
VerbC2regular arformal
En arbetare som placerar en stadig träbjälke mot en vägg för att stabilisera den.
gerundademando
past Participleademado
infinitiveademar

📝 I praktiken

El operario adema la excavación para evitar derrumbes.

C1

Arbetaren stöttar upp schaktet för att förhindra ras.

¡Adema ese muro antes de que ceda!

B2

Stötta upp den där väggen innan den ger vika!

Cuando el terreno es blando, el equipo adema con más frecuencia.

C2

När marken är mjuk, stöttar teamet upp den oftare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apuntalar (att stötta upp)
  • reforzar (att förstärka)

Antonymer

  • desmantelar (att demontera)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoademara
túademaras
él/ella/ustedademara
nosotrosademáramos
vosotrosademarais
ellos/ellas/ustedesademaran

Present Subjunctive

yoademe
túademes
él/ella/ustedademe
nosotrosadememos
vosotrosademéis
ellos/ellas/ustedesademen

Indicative

Preterite

yoademé
túademaste
él/ella/ustedademó
nosotrosademamos
vosotrosademasteis
ellos/ellas/ustedesademaron

Imperfect

yoademaba
túademabas
él/ella/ustedademaba
nosotrosademábamos
vosotrosademabais
ellos/ellas/ustedesademaban

Present

yoademo
túademas
él/ella/ustedadema
nosotrosademamos
vosotrosademáis
ellos/ellas/ustedesademan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adema" på spanska:

stötta→stötta upp!→stöttar→sträva→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adema

Fråga 1 av 3

Vad används 'un adema' mest troligt till?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ademar(att stötta upp) — Verb
ademador(person som stöttar upp tunnlar) — Substantiv
ademado(uppstöttad / förstärkt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'ademar', som tros härstamma från germanskans 'damm' (betyder vall eller damm), relaterat till idén att hålla tillbaka jord.

Först dokumenterat: 18th Century

Besläktade ord

German: DammEnglish: Dam

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adema' samma sak som 'ademán'?

Nej. 'Ademán' betyder en gest eller en fysisk kroppsrörelse. 'Adema' är en stödbjälke som används inom gruvdrift.

Är 'adema' maskulint eller feminint?

Det är maskulint: 'el adema'. Även om det slutar på 'a', följer det inte det typiska feminina mönstret.

Kan jag använda 'adema' för att prata om att stötta en vän?

Nej, 'adema' är strikt för fysiskt, strukturellt stöd som trä- eller stålbalkar. Använd 'apoyo' för emotionellt stöd.