Inklingo
← Ordbok

quema

KAY-mahˈke.ma

“quema” betyder “bränning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bränning, eldsvåda

Även: kontrollerad bränning, brasa
Mexico
En trästock som ligger på marken, uppslukad av ljusa orange och gula lågor, vilket illustrerar handlingen att brinna.

📝 I praktiken

La quema de pastizales está prohibida en verano.

B1

Bränning av gräsmark är förbjuden på sommaren.

Hubo una quema de basura que causó mucha contaminación.

A2

Det förekom en bränning av sopor som orsakade mycket föroreningar.

El agricultor prepara la quema para limpiar el campo.

B2

Bonden förbereder den kontrollerade bränningen för att röja fältet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quema controlada – kontrollerad bränning
  • quema de llantas – däckbränning

han/hon/den/det bränner, ni bränner

Även: ni (formellt) bränner, det är varmt
VerbA1regular ar
Ett enda torrt brunt löv som aktivt fattar eld, med intensiva orange och röda lågor som förtär dess kant, vilket illustrerar handlingen i presens.
infinitivequemar
gerundquemando
past Participlequemado

📝 I praktiken

El sol quema mucho después del mediodía.

A1

Solen bränner (är mycket varm) mycket efter middagstid.

Ella siempre quema el arroz cuando cocina.

A2

Hon bränner alltid riset när hon lagar mat.

Usted quema todas las calorías si corre una hora.

B1

Ni bränner alla kalorier om ni springer i en timme.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quema calorías – den bränner kalorier
  • me quema la garganta – min hals bränner/svider

Indicative

Present

yoquemo
túquemas
él/ella/ustedquema
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis
ellos/ellas/ustedesqueman

Imperfect

yoquemaba
túquemabas
él/ella/ustedquemaba
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais
ellos/ellas/ustedesquemaban

Preterite

yoquemé
túquemaste
él/ella/ustedquemó
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis
ellos/ellas/ustedesquemaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoqueme
túquemes
él/ella/ustedqueme
nosotrosquememos
vosotrosqueméis
ellos/ellas/ustedesquemen

Imperfect Subjunctive

yoquemara/quemase
túquemaras/quemases
él/ella/ustedquemara/quemase
nosotrosquemáramos/quemásemos
vosotrosquemarais/quemaseis
ellos/ellas/ustedesquemaran/quemasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quema" på spanska:

brasa→kontrollerad bränning→ni bränner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quema

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'quema' som ett substantiv (själva saken eller handlingen)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
quemar(att bränna) — Verb
quemadura(brännskada) — Substantiv
quemazón(brännande känsla) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'quemar' (som 'quema' härstammar från) kommer från det sena latinska verbet *cremare*, vilket betyder 'att bränna' eller 'att förtära med eld'. Det är ett gammalt ord som i stort sett har behållit sin kärnbetydelse.

Först dokumenterat: Historically attested in Old Spanish texts dating back to the 13th century.

Besläktade ord

Portuguese: queimaCatalan: crema

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'quema' är substantivet eller verbet?

Titta på ordet precis före. Om du ser 'la' eller 'una' (feminina artiklar) är det substantivet som betyder 'bränningen' eller 'en eldsvåda'. Om du ser 'él', 'ella', 'usted' eller ett subjekt som 'el sol' (solen) är det verbet som betyder 'bränner'.

Betyder 'quema' bara bokstavlig bränning?

Nej. Det används ofta bildligt, särskilt för att betyda 'att förbruka' eller 'att konsumera', som i 'quema energía' (det bränner/använder energi) eller 'quema el tiempo' (det slösar tid).