Inklingo
← Ordbok

incendiar

een-sen-dyahrinθenˈdjaɾ

“incendiar” betyder “att sätta eld på” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sätta eld på

Även: att antända
VerbB1regular ar
En trästicka som slår mot en liten hög torrt vedträ för att starta en lägereld.
gerundincendiando
past Participleincendiado
infinitiveincendiar

📝 I praktiken

Alguien intentó incendiar el almacén abandonado.

B1

Någon försökte sätta eld på det övergivna lagret.

Un rayo puede incendiar un bosque entero en pocos minutos.

B1

Blixtnedslag kan sätta eld på en hel skog på några minuter.

Tengan cuidado con las velas para no incendiar las cortinas.

A2

Var försiktig med ljusen så att du inte sätter eld på gardinerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • quemar (att bränna)
  • prender fuego (att sätta eld på)

Antonymer

  • apagar (att släcka)
  • sofocar (att kväva (en brand))

Vanliga kollokationer

  • incendiar un edificio – att sätta eld på en byggnad
  • intentar incendiar – att försöka sätta eld på

att hetsa

Även: att uppvigla
VerbB2regular ar
En arg person som står på en talarstol med megafon och gestikulerar passionerat till en folkmassa.
gerundincendiando
past Participleincendiado
infinitiveincendiar

📝 I praktiken

Sus declaraciones incendiaron las redes sociales.

B2

Hans uttalanden satte eld på sociala medier.

El discurso del candidato incendió a la multitud.

C1

Kandidatens tal hetsade upp folkmassan.

No publiques eso si no quieres incendiar el debate.

B2

Posta inte det där om du inte vill hetsa debatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • provocar (att provocera)
  • agitar (att agitera)
  • exaltar (att hetsa/upphetsa)

Antonymer

  • calmar (att lugna)
  • apaciguar (att blidka)

Vanliga kollokationer

  • incendiar los ánimos – att hetsa upp stämningen
  • incendiar el ambiente – att hetta upp stämningen/situationen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincendiaran
yoincendiara
túincendiaras
vosotrosincendiarais
nosotrosincendiáramos
él/ella/ustedincendiara

present

ellos/ellas/ustedesincendien
yoincendie
túincendies
vosotrosincendiéis
nosotrosincendiemos
él/ella/ustedincendie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincendiaron
yoincendié
túincendiaste
vosotrosincendiasteis
nosotrosincendiamos
él/ella/ustedincendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesincendiaban
yoincendiaba
túincendiabas
vosotrosincendiabais
nosotrosincendiábamos
él/ella/ustedincendiaba

present

ellos/ellas/ustedesincendian
yoincendio
túincendias
vosotrosincendiáis
nosotrosincendiamos
él/ella/ustedincendia
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "incendiar" på spanska:

att uppvigla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: incendiar

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt en protest som blev mycket arg och kontroversiell?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
incendio(brand / eldsvåda) — Substantiv
incendiario(f وأن / mordbrand) — Adjektiv
incendiado(bränd / i brand) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'incendiare', som kommer från 'incendium' (en brand), som i sin tur kommer från 'incendere' (att sätta eld på).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: incendiaryFrench: incendierItalian: incendiare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'incendiar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar. Även om det har ett 'i' nära slutet, förblir ändelserna regelbundna (incendio, incendias, etc.).

Vad är skillnaden mellan 'incendiar' och 'quemar'?

'Quemar' är det allmänna ordet för 'att brinna'. 'Incendiar' är mer specifikt och hänvisar vanligtvis till att sätta eld på något stort eller betydelsefullt, ofta med antydan om en katastrof eller en avsiktlig handling.

Kan jag använda 'incendiar' för människor?

Bara bildligt! Du kan 'incendiar a una multitud' (hetsa upp en folkmassa), men du bör inte använda det för att betyda att 'avskeda' någon från ett jobb – det heter 'despedir'.