Inklingo
← Ordbok

hoguera

oh-GWEH-rahoˈɡeɾa

“hoguera” betyder “braas” på spanska (en stor utomhuseld för firande eller värme).

braas

Även: bål, lägereld
Spain
En stor brasved med klara orange och gula lågor som brinner på en hög med trästockar på natten.

📝 I praktiken

Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.

B1

Vi gjorde en brasved på stranden för att fira midsommarnatten.

Echa más leña a la hoguera para que no se apague.

A2

Kasta mer ved på brasveden så att den inte slocknar.

En la Edad Media, algunas personas eran condenadas a morir en la hoguera.

B2

På medeltiden dömdes vissa människor till att dö på bålet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fogata (lägereld/brasa)
  • lumbre (eld/ljus)

Antonymer

  • ascuas (glöd (resterna av en eld))

Vanliga kollokationer

  • encender una hoguera – att tända en brasved
  • echar leña a la hoguera – att lägga ved på elden (bokstavligt eller bildligt talat)
  • saltar la hoguera – att hoppa över brasveden

Idiom och uttryck

  • avivar la hoguera – Att göra en spänd situation eller ett argument ännu värre.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hoguera" på spanska:

braas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hoguera

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för en stor, avsiktlig eld under ett strandfirande?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fuego(eld) — Substantiv
fogata(lägereld) — Substantiv
fogón(spis/härd) — Substantiv
foguear(att härda/krydda med eld) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gamla spanska ordet 'fogar' (härd), som kommer från latinets 'focarius', härlett från 'focus' som betyder 'spis' eller 'härd'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: foyerPortuguese: fogueira

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hoguera' samma sak som 'fuego'?

Inte exakt. 'Fuego' är det allmänna ordet för elementet eld. 'Hoguera' hänvisar till den specifika strukturen av trä eller material som bränns som en brasa.

Kan jag använda 'hoguera' för att beskriva en ljuslåga?

Nej, 'hoguera' innebär en stor hög med brinnande material. För ett ljus skulle du använda 'llama' (låga).

Är 'h' uttalat i 'hoguera'?

Nej, på spanska är 'h' alltid stumt. Du börjar ljudet med 'o'.