Inklingo
← Ordbok

adhesión

ad-eh-SYOHNaðeˈsjon

stöd, medlemskap

Även: anslutning
SubstantivfB2formal
En grupp färgglada händer som sträcker sig ut för att tillsammans hålla upp ett stort, glödande gyllene hjärta.

📝 I praktiken

El sindicato recibió muchas muestras de adhesión.

B2

Facket fick många uttryck för stöd.

Se está tramitando la adhesión del país a la Unión Europea.

C1

Landets anslutning till Europeiska unionen behandlas.

Firmamos un documento de adhesión al pacto por el clima.

B2

Vi undertecknade ett medlemskapsdokument till klimatpakten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apoyo (stöd)
  • afiliación (tillhörighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • adhesión incondicional – villkorslöst stöd
  • solicitud de adhesión – ansökan om medlemskap

vidhäftning

Även: bindning
En klar röd nyckelpiga som sitter fast ordentligt på sidan av ett slätt grönt blad.

📝 I praktiken

Esta pintura tiene una excelente adhesión sobre el metal.

B2

Den här färgen har utmärkt vidhäftning på metall.

La humedad puede afectar la adhesión del pegamento.

C1

Fukt kan påverka limmets bindning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adherencia (vidhäftning/grepp)

Antonymer

  • separación (separation)

Vanliga kollokationer

  • prueba de adhesión – vidhäftningstest

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adhesión" på spanska:

vidhäftning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adhesión

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'adhesión' för att betyda 'stöd'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
adherir(att fästa / att ansluta sig) — Verb
adhesivo(klister/klibbig) — Adjektiv
adherente(anhängare/följare) — Substantiv
🎵 Rim▼
pasióncancióndecisión
📚 Etymologi▼

Från latinets 'adhaesio', som kommer från 'adhaerere', vilket betyder 'att fästa vid'. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'adhesion'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: adhesionFrench: adhésion

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adhesión' samma sak som lim?

Nej. 'Adhesivo' är det fysiska limmet eller tejpen. 'Adhesión' är namnet på processen eller tillståndet av att fästa.

Kan jag använda 'adhesión' för att säga att jag gillar ett band?

Det skulle låta väldigt formellt. Det passar bättre för politiska orsaker eller officiella medlemskap. För ett band, säg bara 'Soy fan' eller 'Me gustan'.

Är 'adhesión' maskulinum eller femininum?

Det är feminint (la adhesión). De flesta spanska ord som slutar på -sión är feminina.