Inklingo
← Ordbok

agrio

ah-gree-ohˈa.ɣɾjo

“agrio” betyder “sur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sur, syrlig

Även: förstörd
General
En klar gul citron uppskuren på mitten på en ren träyta, som visar dess saftiga klyftor.

📝 I praktiken

No me gusta este limón porque es muy agrio.

A1

Jag gillar inte den här citronen för den är väldigt sur.

Huele la leche; creo que está agria.

A2

Lukta på mjölken; jag tror den är förstörd.

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

B1

Gröna äpplen har en syrlig smak som jag älskar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ácido (syrlig/sur)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • leche agria – sur mjölk
  • sabor agrio – sur smak
  • fruta agria – sur frukt

bitter, hark

Även: surmulen
En grinig tecknad molnfigur med rynkad mun och korslagda armar, i en dämpad grå färg.

📝 I praktiken

Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.

B2

Sedan han förlorade sitt jobb har han en väldigt bitter personlighet.

Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.

C1

Hon gav mig ett hårt svar när jag bad om hjälp.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • carácter agrio – bitter karaktär
  • respuesta agria – hårt svar

Idiom och uttryck

  • ponerse agrio – att bli grinig eller irriterad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agrio" på spanska:

hark→surmulen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agrio

Fråga 1 av 3

Om du lämnar mjölk framme och den blir dålig, skulle du säga:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
agriar(att bli sur/att göra bitter) — Verb
agridulce(bittersöt) — Adjektiv
agriedad(surhet) — Substantiv
vinagre(vinäger) — Substantiv
🎵 Rim▼
sagriodescarrio
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'acer' som betyder skarp eller genomträngande, vilket senare blev 'acrus' i vulgärlatin för att beskriva skarpa smaker.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: acridFrench: aigreItalian: agro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'agrio' för att beskriva en person som är ledsen?

Nej, 'agrio' beskriver irritation eller hårdhet, inte sorg. För ledsen, använd 'triste'.

Är 'ácido' samma sak som 'agrio'?

De är väldigt lika! 'Ácido' är lite mer vetenskapligt (syra), medan 'agrio' är det vanliga ordet som används för smaken på mat.

Ändras 'agrio' om objektet är feminint?

Ja! Det följer standardregeln: 'agrio' för maskulina substantiv och 'agria' för feminina substantiv.