Inklingo
← Ordbok

alegra

ah-LEH-grahaˈleɣra

gör glad, muntrar upp

Även: förgläder
Verb (böjd form)A1regular ar
Ett litet barn räcker över en klar röd ballong till ett annat barn, som omedelbart ler brett av glädje och överraskning.
infinitivealegrar
gerundalegrando
past Participlealegrado

📝 I praktiken

Esta música siempre me alegra los días difíciles.

A1

Den här musiken gör alltid mina svåra dagar lyckligare.

Ella dice que una caminata por el bosque le alegra el alma.

A2

Hon säger att en promenad i skogen muntrar upp hennes själ.

Si Usted me visita, eso me alegra muchísimo.

B1

Om du besöker mig, gör det mig extremt glad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contenta (gör nöjd)
  • anima (upplivar/uppmuntrar)

Antonymer

  • entristece (gör ledsen)

Vanliga kollokationer

  • alegra el corazón – muntrar upp hjärtat
  • alegra el día – gör dagen bättre

Muntrar upp!, Gör glad!

Verb (imperativ)A1regular arinformal
En leende person klappar mjukt den ledsna, hopsjunkna personens axel och erbjuder uppmuntran att lyfta deras humör.
infinitivealegrar
gerundalegrando
past Participlealegrado

📝 I praktiken

¡Alegra a tu abuela, que está un poco triste!

A1

Muntrar upp din mormor, hon är lite ledsen!

¡Alegra esa cara y ven a bailar!

A1

Muntrar upp det där ansiktet och kom och dansa!

Ordkopplingar

Synonymer

  • Anima (Muntrar upp/Uppmuntra (uppmaning))

Vanliga kollokationer

  • ¡Alegra esa fiesta! – Livna upp den där festen!

Indicative

Present

yoalegro
túalegras
él/ella/ustedalegra
nosotrosalegramos
vosotrosalegráis
ellos/ellas/ustedesalegran

Imperfect

yoalegraba
túalegrabas
él/ella/ustedalegraba
nosotrosalegrábamos
vosotrosalegrabais
ellos/ellas/ustedesalegraban

Preterite

yoalegré
túalegraste
él/ella/ustedalegró
nosotrosalegramos
vosotrosalegrasteis
ellos/ellas/ustedesalegraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoalegre
túalegres
él/ella/ustedalegre
nosotrosalegremos
vosotrosalegréis
ellos/ellas/ustedesalegren

Imperfect Subjunctive

yoalegrara/alegrase
túalegraras/alegrases
él/ella/ustedalegrara/alegrase
nosotrosalegráramos/alegrásemos
vosotrosalegrarais/alegraseis
ellos/ellas/ustedesalegraran/alegrasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alegra" på spanska:

förgläder→gör glad!→muntrar upp!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alegra

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'alegra' för att beskriva en pågående handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alegrar(att göra glad / att muntra upp) — Verb
alegría(glädje / lycka) — Substantiv
alegre(glad / munter) — Adjektiv
alegrarse(att bli glad (reflexivt)) — Verb
🎵 Rim▼
integraentrega
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det gamla spanska verbet 'alegrar', som i sin tur härstammar från den latinska prefixet 'a-' (till/mot) och roten 'alacer' eller 'alecris', vilket betyder 'livlig' eller 'snabb'. Det har alltid haft innebörden att snabba upp eller livna upp själen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: alegraItalian: allegra

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alegra' och 'alegrarse'?

'Alegra' är när något *annat* orsakar glädje (Mi hijo me alegra el día - Min son gör min dag glad). 'AlegraRSE' (ses i former som 'me alegro') betyder att subjektet *känner* glädje (Me alegro de verte - Jag är glad att se dig).

Varför låter 'tú'-uppmaningsformen likadan som 'él/ella'-presensformen?

Detta är ett enkelt mönster för alla regelbundna verb som slutar på -AR, som 'alegrar'. Påståendet ('Hon sjunger'/'Ella canta') och uppmaningen ('Sjung!'/'¡Canta!') delar exakt samma verbform.