Inklingo
← Ordbok

alejarme

ah-leh-HAR-mehale'xarme

“alejarme” betyder “att flytta sig bort” på spanska (fysiskt avstånd).

att flytta sig bort, att distansera sig

Även: att komma bort, att hålla sig borta
VerbA2regular ar
En liten figur som går bort från ett mysigt hus mot en avlägsen horisont.
gerundalejándome
past Participlealejado
infinitivealejarme

📝 I praktiken

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

A2

Jag behöver komma bort från stan några dagar.

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

B1

Jag bestämde mig för att distansera mig från sociala medier för att vara lugnare.

No quiero alejarme de mis amigos.

A2

Jag vill inte flytta mig bort från mina vänner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • distanciarme (att distansera sig)
  • apartarme (att dra sig undan)
  • retirarme (att dra sig tillbaka)

Antonymer

  • acercarme (att närma sig)
  • aproximarme (att komma nära)

Vanliga kollokationer

  • alejarme de todo – att komma bort från allt
  • intentar alejarme – att försöka flytta sig bort

Idiom och uttryck

  • alejarme del mundanal ruido – att komma bort från världens jäkt och stim

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome alejara
túte alejaras
él/ella/ustedse alejara
nosotrosnos alejáramos
vosotrosos alejarais
ellos/ellas/ustedesse alejaran

Present Subjunctive

yome aleje
túte alejes
él/ella/ustedse aleje
nosotrosnos alejemos
vosotrosos alejéis
ellos/ellas/ustedesse alejen

Indicative

Preterite

yome alejé
túte alejaste
él/ella/ustedse alejó
nosotrosnos alejamos
vosotrosos alejasteis
ellos/ellas/ustedesse alejaron

Imperfect

yome alejaba
túte alejabas
él/ella/ustedse alejaba
nosotrosnos alejábamos
vosotrosos alejabais
ellos/ellas/ustedesse alejaban

Present

yome alejo
túte alejas
él/ella/ustedse aleja
nosotrosnos alejamos
vosotrosos alejáis
ellos/ellas/ustedesse alejan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alejarme

Fråga 1 av 1

Vad betyder 'alejarme' bokstavligen när du ser 'me' i slutet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lejos(långt borta) — Adverb
lejano(avlägsen) — Adjektiv
alejamiento(främlingskap/distansering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'a-' (mot) och ordet 'lejos' (långt borta), som kommer från latinets 'laxis' som betyder 'vid' eller 'lös.'

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: afastar-me

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alejar' och 'alejarme'?

'Alejar' betyder att flytta bort något annat (som att flytta en stol), medan 'alejarme' betyder att du flyttar dig själv bort.

Kan jag använda 'alejarme' för personer?

Ja, det är mycket vanligt att använda det när du vill sluta träffa någon eller distansera dig från en grupp.