Inklingo
← Ordbok

acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

“acercarme” betyder “att närma sig” på spanska (att röra sig själv mot ett fysiskt objekt eller en person).

att närma sig

Även: att närma sig, att intressera sig för
VerbA2reflexive ar
Spain
Ett vänligt barn som tar ett steg framåt för att nå en klar röd boll på gräset.
gerundacercándome
past Participleacercado
infinitiveacercarse

📝 I praktiken

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

A2

Jag behöver komma lite närmare för att läsa skylten.

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

A2

Jag ska gå fram till receptionen för att fråga.

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

B1

Jag vill komma närmare den spanska kulturen genom musik.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aproximarme (att närma mig själv)
  • arrimarme (att flytta mig närmare (ofta till en vägg eller yta))

Antonymer

  • alejarme (att flytta mig bort)
  • distanciarme (att distansera mig)

Vanliga kollokationer

  • acercarme a ver – att gå över för att se
  • acercarme al fuego – att komma nära elden
  • acercarme a saludar – att gå fram för att säga hej

Idiom och uttryck

  • ni acercarme – inte ens gå nära något (ofta av rädsla eller ogillande)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome acercara
túte acercaras
él/ella/ustedse acercara
nosotrosnos acercáramos
vosotrosos acercarais
ellos/ellas/ustedesse acercaran

Present Subjunctive

yome acerque
túte acerques
él/ella/ustedse acerque
nosotrosnos acerquemos
vosotrosos acerquéis
ellos/ellas/ustedesse acerquen

Indicative

Preterite

yome acerqué
túte acercaste
él/ella/ustedse acercó
nosotrosnos acercamos
vosotrosos acercasteis
ellos/ellas/ustedesse acercaron

Imperfect

yome acercaba
túte acercabas
él/ella/ustedse acercaba
nosotrosnos acercábamos
vosotrosos acercabais
ellos/ellas/ustedesse acercaban

Present

yome acerco
túte acercas
él/ella/ustedse acerca
nosotrosnos acercamos
vosotrosos acercáis
ellos/ellas/ustedesse acercan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acercarme

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag vill närma mig hunden'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'cerca' (nära), som kommer från latinets 'circa' (runt/nära). Prefixet 'a-' lades till för att göra det till en handling att röra sig mot det tillståndet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag bara säga 'acercar'?

Om du säger 'acercar' utan 'me', är det du som flyttar ett objekt närmare något annat. Använd 'acercarme' när det är du själv som rör din kropp.

Fungerar 'acercarme' bara för fysiskt avstånd?

Nej! Du kan använda det för att prata om att komma närmare ett mål, en person (känslomässigt) eller ett ämne du studerar.