Inklingo
← Ordbok

alinear

ah-lee-neh-ahralineˈaɾ

“alinear” betyder “att rikta in” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att rikta in

Även: att ställa upp
VerbA2regular ar
En rad färgglada träklossar perfekt uppradade i en rak horisontell linje på ett trägolv.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 I praktiken

Tienes que alinear los cuadros en la pared.

A2

Du måste rikta in bilderna på väggen.

El mecánico alineó las ruedas del coche.

B1

Mekanikern riktade in bilens hjul.

Por favor, alinea el texto a la izquierda.

A2

Vänligen, rikta in texten åt vänster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enderezar (att räta ut)
  • nivelar (att jämna till)

Antonymer

  • desalinear (att snedställa)
  • torcer (att vrida/böja)

Vanliga kollokationer

  • alinear verticalmente – att rikta in vertikalt
  • alinear las expectativas – att samställa förväntningar

Idiom och uttryck

  • alinearse los planetas – när allt händer perfekt samtidigt av tur

att ställa upp

Även: att ställa upp
VerbB2regular ar
En tränare står på en grön plan och pekar på en grupp fotbollsspelare som står i sina startpositioner.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 I praktiken

El entrenador decidió alinear a los mejores jugadores hoy.

B2

Tränaren bestämde sig för att ställa upp de bästa spelarna idag.

El equipo no pudo alinear a su delantero estrella por una lesión.

C1

Laget kunde inte ställa upp sin stjärnanfallare på grund av en skada.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • alinear un equipo – att ställa upp ett lag

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalinearan
yoalineara
túalinearas
vosotrosalinearais
nosotrosalineáramos
él/ella/ustedalineara

present

ellos/ellas/ustedesalineen
yoalinee
túalinees
vosotrosalineéis
nosotrosalineemos
él/ella/ustedalinee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalinearon
yoalineé
túalineaste
vosotrosalineasteis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalineó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalineaban
yoalineaba
túalineabas
vosotrosalineabais
nosotrosalineábamos
él/ella/ustedalineaba

present

ellos/ellas/ustedesalinean
yoalineo
túalineas
vosotrosalineáis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalinea
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alinear

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Tränaren ställer upp spelarna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
línea(linje) — Substantiv
alineación(uppställning/inriktning) — Substantiv
alineado(inriktad/uppställd) — Adjektiv
desalinear(att snedställa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ad' (mot) och 'linea' (linje). Det betyder bokstavligen att föra saker mot en rak linje.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: alignerEnglish: align

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'alineo' eller 'alíneo'?

Den officiella och vanligaste formen är 'alineo' (ingen accent på i). Även om du kan höra 'alíneo' i vissa regioner, är 'alineo' standarden för korrekt skrift.

Kan jag använda 'alinear' för digitala filer?

Ja! Precis som på svenska kan du 'rikta in' text, bilder eller lager i program som Word eller Photoshop.

Hur säger jag 'att ansluta sig till en sak'?

Du använder den reflexiva formen 'alinearse con' följt av saken. Till exempel: 'Me alineo con sus valores' (Jag ställer mig bakom/ansluter mig till deras värderingar).