ambición
“ambición” betyder “ambition” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ambition, strävanÄven: drivkraft
📝 I praktiken
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1Hans ambition är att bli företagets chef.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2Den unga kvinnan visade stor ambition (eller drivkraft) att lära sig språk.
Ordkopplingar
girighetÄven: snålhet
📝 I praktiken
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1Politikerns överdrivna girighet (eller ambition) ledde honom till att stjäla offentliga medel.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Man säger att pengar är roten till all girighet.
Ordkopplingar
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ambición
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ambición' i sin negativa betydelse (girighet)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi
Ordet kommer från latinets 'ambitio', som ursprungligen betydde 'att gå runt' (specifikt, att gå runt för att samla röster eller söka offentlig gunst). Med tiden associerades denna handling med en stark önskan om ära, makt och höga ämbeten.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ambición' vanligtvis ett positivt eller negativt ord?
Det beror helt på sammanhanget! I modernt spanskt bruk är det ofta neutralt eller positivt när det hänvisar till motivation och mål. Men om du lägger till ord som 'desmedida' (överdriven) eller talar om makt och pengar, får det den negativa betydelsen av 'girighet'.