Inklingo
← Ordbok

andaba

ahn-DAH-bahanˈdaba

“andaba” betyder “gick” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gick, brukade gå

Även: höll på med, brukade fungera/gå
VerbA2regular (in the imperfect) ar
En ung person med ryggsäck går längs en slingrande grusväg omgiven av gröna kullar, vilket illustrerar kontinuerlig rörelse.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 I praktiken

Mi abuelo andaba diez kilómetros cada día.

A2

Min morfar brukade gå tio kilometer varje dag.

Ella andaba por la calle cuando la vi.

A2

Hon gick längs gatan när jag såg henne.

Ese reloj nunca andaba bien.

B1

Den där klockan fungerade aldrig bra (brukade fungera bra).

Ordkopplingar

Synonymer

  • caminaba (gick)
  • iba (höll på att gå)

Vanliga kollokationer

  • andaba con prisa – han/hon hade bråttom
  • andaba descalzo – han/hon gick barfota

kände sig, höll på med

Även: var (i ett visst tillstånd)
VerbB1imperfect form of 'andar' arinformal
Ett barn sitter hopsjunken mot en stor trädstam, gnuggar sig i ögonen och ser trött ut, vilket illustrerar ett tillstånd av utmattning.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 I praktiken

Yo andaba con gripe la semana pasada.

B1

Jag var sjuk i influensa förra veckan.

Mi jefe andaba de mal humor todo el día.

B1

Min chef var på dåligt humör hela dagen.

Ella andaba buscando las llaves perdidas.

B2

Hon höll på att leta efter de borttappade nycklarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estaba (var (tillstånd))
  • se sentía (kände sig)

Vanliga kollokationer

  • andar ocupado/a – att vara upptagen
  • andar despistado/a – att vara tankspridd

Idiom och uttryck

  • andar con ojo – att vara försiktig/se upp

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
túandes
vosotrosandéis
nosotrosandemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
túandabas
vosotrosandabais
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
túandas
vosotrosandáis
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
túanduviste
vosotrosanduvisteis
nosotrosanduvimos
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: andaba

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder 'andaba' korrekt för att beskriva en tidigare vana?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
andar(att gå, att röra sig) — Verb
andén(perrong) — Substantiv
andanza(äventyr, eskapad) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *ambitare* (att gå runt, att omge), som i sin tur är relaterat till latinska *ambulare* (att gå). Med tiden förändrades ljudet från 'amb-' till 'and-'.

Först dokumenterat: Early Medieval Spanish (likely 10th-11th century)

Besläktade ord

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'andaba' en oregelbunden verbform?

Infinitiven 'andar' är oregelbunden i preteritum ('anduve'), men för imperfekt ('andaba') följer den standardmönstret för -ar-verb, vilket gör den lätt att komma ihåg!

När ska jag använda 'andaba' istället för 'caminaba'?

'Caminaba' betyder specifikt 'gick'. 'Andaba' är mer allmänt; det kan betyda 'gick', 'höll på att gå runt', eller till och med 'kände sig'. Använd 'andaba' när det exakta färdsättet inte är viktigt, eller när du pratar om ett allmänt tillstånd eller känsla.