antiguas
“antiguas” betyder “gammal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gammal, antik
Även: antik
📝 I praktiken
Las monedas que encontraron son muy antiguas.
A2Mynten de hittade är mycket gamla (antika).
Me encanta visitar ciudades con murallas antiguas.
B1Jag älskar att besöka städer med antika murar.
Estas son recetas de mi abuela, son las más antiguas de la familia.
A1Det här är min mormors recept; de är de äldsta i familjen.
tidigare, förra
Även: ex-
📝 I praktiken
Ellas eran mis antiguas compañeras de trabajo.
B1De var mina tidigare kollegor.
Las antiguas oficinas estaban en el centro de la ciudad.
B1De tidigare kontoren låg i stadens centrum.
A veces me encuentro con mis antiguas amigas de la escuela.
B2Ibland träffar jag mina gamla/tidigare skolkamrater.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: antiguas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'antiguas' för att betyda 'tidigare'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'antiguo' kommer från det latinska ordet *antīquus*, som betyder 'antik, vördnadsvärd eller tidigare'. Denna rot är anledningen till att det spanska ordet har två huvudbetydelser: en om ålder och en om tid/status.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'antiguas' och 'viejas'?
'Antiguas' syftar på något som är antikt, klassiskt eller tidigare (som en antik stad eller ett tidigare jobb). 'Viejas' syftar generellt på något som är gammalt eller slitet, och kan ibland uppfattas som lite oartigt när det beskriver personer.
Varför har 'antiguas' ett 's' på slutet?
Ändelsen '-as' visar att ordet beskriver mer än en sak (plural) och att dessa saker är feminina (som 'casas' eller 'culturas'). På svenska böjs adjektiv inte på samma sätt, men det är bra att veta att ändelsen indikerar plural och feminint genus i spanskan.