viejas
“viejas” betyder “gammal” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
gammal, åldrad
Även: tidigare
📝 I praktiken
Las tradiciones viejas son las más bonitas.
A1De gamla traditionerna är de vackraste.
Compramos unas sillas viejas para restaurarlas.
A2Vi köpte några gamla stolar för att renovera dem.
Esas ideas son muy viejas; necesitamos algo nuevo.
B1De där idéerna är väldigt gamla; vi behöver något nytt.
gamla kvinnor, äldre kvinnor
📝 I praktiken
Las viejas del pueblo se juntan a jugar a las cartas.
A2De gamla kvinnorna i byn samlas för att spela kort.
Hay que respetar a las viejas.
B1Man måste respektera de äldre kvinnorna.
tjejer, kompisar
Även: fru/partner
📝 I praktiken
Voy a salir con mis viejas esta noche.
B2Jag ska gå ut med mina tjejer/kompisar ikväll.
¿Dónde están las viejas? Llevan horas de retraso.
C1Var är tjejerna? De är timmar försenade.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: viejas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'viejas' i sin slangkontext (betyder vänner)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'viejo' kommer från det latinska ordet *vetulus*, som var en diminutiv (en mindre, kärleksfull version) av *vetus*, som betyder 'gammal'. Denna koppling visar hur ordet alltid har syftat på ålder.
Först dokumenterat: Around the 11th century (as 'vieio')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'viejas' alltid respektlöst när det syftar på kvinnor?
Nej, det beror helt på sammanhanget och regionen. Som ett beskrivande substantiv ('las viejas') är det neutralt men kan låta burdust; det är säkrare att använda 'mujeres mayores'. I många delar av Latinamerika är 'mis viejas' dock en kärleksfull och vanlig slangterm för 'mina vänner/kompisar' och är inte alls respektlös.
Om jag beskriver en grupp gamla män och kvinnor, bör jag fortfarande använda 'viejas'?
Nej. När du har en blandad grupp (maskulin och feminin), används spanska som standard den maskulina pluralformen: 'viejos'. Du skulle säga 'los viejos' för att referera till en blandad grupp äldre människor.