Inklingo
← Ordbok

quejas

KEH-hasˈke.xas

“quejas” betyder “klagomål” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

klagomål

Även: missnöjen, gnäll
Ett frustrerat barn som står bredvid en trasig leksak och en pöl med spilld mjölk, med djup rynkad panna och armarna i kors, vilket symboliserar flera klagomål.

📝 I praktiken

El buzón de quejas está en la entrada.

A2

Klagomålsbrevlådan finns vid entrén.

Recibimos muchas quejas sobre el ruido.

B1

Vi fick många klagomål angående ljudet.

¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?

A2

Har du några specifika klagomål (singular) på maten?

Ordkopplingar

Synonymer

  • reclamaciones (krav/anspråk)
  • protestas (protester)

Vanliga kollokationer

  • presentar una queja – att framföra ett klagomål
  • libro de quejas – klagomålsbok (officiell liggare)

du klagar

Även: du håller på att klaga
VerbB1regular ar
En tecknad figur med ett bekymrat uttryck som står vid en disk och gestikulerar dramatiskt mot en tom tallrik medan den talar med en förvirrad servitör, vilket illustrerar handlingen att klaga.
infinitivequejar
gerundquejando
past Participlequejado

📝 I praktiken

¿Por qué te quejas tanto del frío?

B1

Varför klagar du så mycket på kylan?

Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.

B2

Om du inte klagar, kommer ingen att veta att det finns ett problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lamentarse (att beklaga sig/jämra sig)
  • protestar (att protestera)

Antonymer

Indicative

Present

yoquejo
túquejas
él/ella/ustedqueja
nosotrosquejamos
vosotrosquejáis
ellos/ellas/ustedesquejan

Imperfect

yoquejaba
túquejabas
él/ella/ustedquejaba
nosotrosquejábamos
vosotrosquejabais
ellos/ellas/ustedesquejaban

Preterite

yoquejé
túquejaste
él/ella/ustedquejó
nosotrosquejamos
vosotrosquejasteis
ellos/ellas/ustedesquejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoqueje
túquejes
él/ella/ustedqueje
nosotrosquejemos
vosotrosquejéis
ellos/ellas/ustedesquejen

Imperfect Subjunctive

yoquejara/quejase
túquejaras/quejases
él/ella/ustedquejara/quejase
nosotrosquejáramos/quejásemos
vosotrosquejarais/quejaseis
ellos/ellas/ustedesquejaran/quejasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quejas" på spanska:

du klagar→missnöjen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quejas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'quejas' som den bekanta verbformen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den vulgärlatinska roten *quassiare*, som betyder 'att skaka' eller 'att krossa'. Med tiden utvecklades detta till idén om att skaka av sig sina problem eller sitt missnöje, vilket ledde till den moderna betydelsen 'klagomål'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: queixaCatalan: queixa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'quejas' alltid i negativ bemärkelse?

Ja, 'quejas' syftar alltid på uttryck för missnöje, kritik eller olycka. Du skulle inte använda det för att beskriva positiv feedback.

Hur skiljer sig substantivet 'queja' från verbformen 'quejas'?

Substantivet 'queja' (singular) eller 'quejas' (plural) är en sak – det faktiska klagomålet. Verbformen 'quejas' är en handling och betyder 'du klagar' (när du talar till en vän).