Inklingo
← Ordbok

armonía

ar-mo-NEE-ahaɾmoˈnia

“armonía” betyder “harmoni” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

harmoni

Även: frid, enighet
En brokig grupp djur, inklusive ett lejon och ett lamm, som sitter fredligt tillsammans på en frodig grön äng under en klar sol.

📝 I praktiken

Queremos vivir en armonía con nuestros vecinos.

A2

Vi vill leva i harmoni med våra grannar.

Los colores de la habitación están en perfecta armonía.

B1

Färgerna i rummet är i perfekt harmoni.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vivir en armonía – att leva i harmoni
  • armonía preestablecida – förutbestämd harmoni

Idiom och uttryck

  • romper la armonía – att störa freden eller balansen i en situation

harmoni

En närbild av en akustisk gitarr i trä som lutar mot en livfull blå vägg, omgiven av svävande färgglada musiknoter.

📝 I praktiken

La armonía de esa canción es muy compleja.

B1

Harmonin i den där låten är väldigt komplex.

Estudio armonía en el conservatorio.

B2

Jag studerar harmoni på musikhögskolan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • melodía (melodi)
  • acorde (ackord)

Vanliga kollokationer

  • armonía vocal – sångharmoni

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: armonía

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'i harmoni'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
armonizar(att harmonisera) — Verb
armonioso(harmonisk) — Adjektiv
armónicamente(harmoniskt) — Adverb
🎵 Rim▼
alegríafilosofíapoesía
📚 Etymologi▼

Härstammar från grekiskans 'harmonia', som betydde 'fog', 'förbindelse' eller 'överenskommelse'. Ordet passerade genom latinet innan det nådde spanskan, och behöll sin betydelse av att saker passar ihop perfekt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: harmonyItalian: armoniaFrench: harmonie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'armonía' alltid ett accenttecken?

Ja, det har alltid en skriven accent på 'í' för att visa att 'i' och 'a' uttalas som två separata stavelser (a-re-mo-NÍ-a) istället för att smälta samman.

Kan jag använda 'armonía' för att prata om en grupp människor som är överens?

Absolut! Det är mycket vanligt att säga att en grupp är 'en armonía' när de samarbetar bra utan att bråka.