arreglarlo
“arreglarlo” betyder “att fixa det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att fixa det
Även: att laga det, att reparera det
📝 I praktiken
Necesito arreglarlo antes de que empiece la lluvia.
A2Jag behöver fixa det innan regnet börjar.
¿Puedes arreglarlo? Parece que solo es un cable suelto.
A2Kan du fixa det? Det verkar bara vara en lös kabel.
Le costó mucho tiempo arreglarlo, pero ahora funciona perfectamente.
B1Det tog honom lång tid att reparera det, men nu fungerar det perfekt.
att reda ut det
Även: att ordna det, att lösa det
📝 I praktiken
Necesitamos reunirnos para arreglarlo de una vez por todas.
B1Vi behöver träffas för att reda ut det en gång för alla.
Ellos se encargaron de arreglarlo con el banco.
B2De tog på sig att ordna det med banken.
No te preocupes por el malentendido, yo puedo arreglarlo.
B1Oroa dig inte för missförståndet, jag kan lösa det.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arreglarlo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'arreglarlo' i betydelsen 'att ordna en plan'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet *arreglar* kommer från kombinationen av prefixet *a-* (mot) och ordet *regla* (regel eller rak kant), vilket antyder den ursprungliga betydelsen 'att ställa saker i ordning' eller 'att göra rakt'. Pronomenet *lo* är ett gammalt ord från latin som betyder 'det.'
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as *arreglar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'arreglarlo' ett ord istället för två?
På spanska, när du använder verbet i sin grundform (infinitiv) eller som en uppmaning, måste alla små ord som tar emot handlingen (som 'lo', 'la', 'me' eller 'te') fästas direkt i slutet och bilda ett enda, längre ord.
Kan 'lo' syfta på en person?
Ja, 'lo' kan betyda 'honom' eller 'dig' (formellt maskulint singular) i vissa regioner, men oftast, när det är fäst vid ett verb som detta, syftar 'lo' på ett icke-könsbundet koncept, en idé eller en sak – det betyder 'det'.