Inklingo
← Ordbok

articulación

ar-tee-koo-la-SYONaɾtikulaˈsjon

led

Även: gångjärn
En närbild illustration av ett mänskligt knäled där två ben möts.

📝 I praktiken

Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.

A2

Min axelled gör ont efter att ha spelat tennis.

El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.

B1

Brosk hjälper leder att röra sig utan smärta.

Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.

B2

Den här maskinen har en flexibel led för att nå hörnen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coyuntura (led (formell))
  • unión (union/koppling)

Vanliga kollokationer

  • dolor de articulaciones – ledsmärta
  • articulación de la cadera – höftled
  • suplemento para las articulaciones – ledtillskott

artikulation

Även: uttal
En sidoprofil av en persons öppna mun som visar tungan och tänderna positionerade för att tala.

📝 I praktiken

Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.

B2

Du har bra artikulation; allt du säger förstås perfekt.

Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.

C1

Artikulationsövningar är användbara för skådespelare.

La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.

B2

Artikulationen av bokstaven 'R' är svår för utlänningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pronunciación (uttal)
  • dicción (diktion)

Antonymer

  • balbuceo (mumlande/stammande)

Vanliga kollokationer

  • articulación clara – tydlig artikulation
  • puntos de articulación – artikulationspunkter (inom lingvistik)

koordination

Även: sammanlänkning
SubstantivfC1formal
En serie färgglada mekaniska kugghjul som griper in i varandra och fungerar perfekt tillsammans.

📝 I praktiken

Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.

C1

Bättre koordination behövs mellan universitetet och företagen.

La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.

C2

Koordinationen av offentliga policyer är avgörande för planens framgång.

El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.

C2

Boken utmärker sig för den utmärkta kopplingen av sina argument.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coordinación (koordination)
  • enlace (länk/koppling)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • articulación social – social koordination/nätverkande
  • falta de articulación – brist på koordination

Översätt till spanska

Ord som översätts till "articulación" på spanska:

gångjärn→sammanlänkning→uttal→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: articulación

Fråga 1 av 3

Om du är hos läkaren för att ditt knä gör ont, vad pratar du troligen om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
articular(att artikulera/uttala) — Verb
articulado(artikulerad/ledad) — Adjektiv
desarticular(att demontera/lossa leder) — Verb
🎵 Rim▼
estacióncorazóncanción
📚 Etymologi▼

Från latinets 'articulatio', som kommer från 'articulus' (en liten led eller lem). Det delar samma rot som det svenska ordet 'artikel'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: articulationItalian: articolazionePortuguese: articulação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'articulación' för bildelar?

Ja, det kan syfta på mekaniska leder eller gångjärn i en bil eller någon maskin där två delar rör sig tillsammans.

Hur kommer jag ihåg om det är 'el' eller 'la'?

Kom bara ihåg '-ción'-regeln! Nästan alla spanska ord som slutar på '-ción' (som nación, estación, articulación) är feminina.

Vad är skillnaden mellan 'articulación' och 'coyuntura'?

'Articulación' är standardordet för en led. 'Coyuntura' är mycket mer formellt och används ofta metaforiskt för att betyda en 'situation' eller 'skärningspunkt' i tiden.