coyuntura
“coyuntura” betyder “situation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
situation, läge
Även: omständigheter, möjlighet
📝 I praktiken
La coyuntura económica actual es favorable para invertir.
B2Det nuvarande ekonomiska läget är gynnsamt för investeringar.
Debemos aprovechar esta coyuntura para hacer cambios en la empresa.
C1Vi bör utnyttja dessa omständigheter för att göra förändringar i företaget.
El analista habló sobre la difícil coyuntura política del país.
B2Analytikern talade om landets svåra politiska läge.
led
Även: artikulation
📝 I praktiken
Le duelen las coyunturas cuando va a llover.
C2Hans leder gör ont när det ska regna.
La coyuntura del brazo está inflamada.
C2Armens led är svullen.
Es un término antiguo para referirse a los huesos.
C1Det är en gammal term för att referera till ben.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: coyuntura
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa är den vanligaste användningen av 'coyuntura' idag?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'coniunctura', som betyder 'en sammanfogning' eller 'en bindning'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'konjunktion'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'coyuntura' samma sak som 'oportunidad'?
Inte exakt. En 'oportunidad' är en specifik chans att göra något. En 'coyuntura' är hela samlingen av händelser och faktorer som *skapar* den chansen. Tänk på 'coyuntura' som bakgrunden och 'oportunidad' som resultatet.
Använder folk detta ord i vardagligt tal?
Det är lite formellt. Du skulle vanligtvis inte använda det för att prata om varför du var sen till lunchen, men du skulle använda det när du pratar om ditt företags strategi eller världens tillstånd.
Vad är 'coyuntural'?
Det är adjektivformen. Det beskriver något som bara händer på grund av den nuvarande situationen och troligen är tillfälligt, snarare än permanent (strukturellt).