Inklingo
Ordbok

asegúrate

ah-seh-GOO-rah-tehaseˈɣuɾate

“asegúrate” betyder “Se till” på spanska (Informellt kommando för att kontrollera något).

Se till, Var säker påÄven: Kolla upp det

A2regular arneutral/informal
En närbild på en hand som trycker ner ett säkert spänt bälteslås, vilket symboliserar handlingen att verifiera säkerhet.
infinitiveasegurarse (to make sure)
gerundasegurándose (making sure)
past Participleasegurado (made sure)

📝 I praktiken

Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.

A2

Se till att du tar med ditt pass innan du går.

El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!

A2

Hunden mår bra. Men se till att du låser dörren!

Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.

B1

Innan du köper biljetten, var säker på att datumet är korrekt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • asegúrate de que... – se till att...
  • asegúrate bien – se absolut till

Indicative

Present

yome aseguro
túte aseguras
él/ella/ustedse asegura
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos aseguráis
ellos/ellas/ustedesse aseguran

Imperfect

yome aseguraba
túte asegurabas
él/ella/ustedse aseguraba
nosotrosnos asegurábamos
vosotrosos asegurabais
ellos/ellas/ustedesse aseguraban

Preterite

yome aseguré
túte aseguraste
él/ella/ustedse aseguró
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos asegurasteis
ellos/ellas/ustedesse aseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome asegure
túte asegures
él/ella/ustedse asegure
nosotrosnos aseguremos
vosotrosos aseguréis
ellos/ellas/ustedesse aseguren

Imperfect Subjunctive

yome asegurara/asegurase
túte aseguraras/asegurases
él/ella/ustedse asegurara/asegurase
nosotrosnos aseguráramos/asegurásemos
vosotrosos asegurarais/aseguraseis
ellos/ellas/ustedesse aseguraran/asegurasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asegúrate

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt den formella kommandoformen av 'asegúrate'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
asegurar(att försäkra, att säkra) — Verb
seguro(säker, trygg, försäkring) — Adjektiv / Substantiv
la seguridad(säkerhet, trygghet) — Substantiv
🎵 Rim
recuérdatecómprate
📚 Etymologi

Kommer från latinets *securus* (säker, trygg), vilket ger oss den spanska roten *seguro* (säker/trygg). Prefixet *a-* lades till för att bilda verbet *asegurar* (att göra säker/trygg). *Asegúrate* är kommandoformen av den reflexiva varianten, *asegurarse* (att göra sig själv säker).

Först dokumenterat: The verb *asegurar* dates back to the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Italian: assicuratiFrench: assure-toi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'asegúrate' 'te' i slutet?

'Te' betyder 'dig själv'. Basverbet är *asegurarse* (att försäkra sig själv, eller göra sig själv säker). När du ger ett bekräftande kommando på spanska måste pronomenet som talar om *vem* som utför handlingen på sig själv fästas i slutet av verbet.

Vad är skillnaden mellan 'asegúrate' och 'asegura'?

'Asegura' betyder 'Försäkra (något/någon annan)' (t.ex. *Asegura la puerta* - Säkra dörren). 'Asegúrate' betyder 'Se till (att du själv är säker)' (t.ex. *Asegúrate de que la puerta esté cerrada* - Se till att dörren är stängd).