Inklingo
← Ordbok

asegurarnos

a-se-goo-RAR-nosa.se.ɣuˈɾar.nos

“asegurarnos” betyder “att se till (själva)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att se till (själva), att försäkra sig (själva)

Även: att kontrollera (själva)
VerbB1regular ar
En tecknad figur använder ett förstoringsglas för att noggrant undersöka en stadig trästaketstolpe och säkerställa att den är säker.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 I praktiken

Debemos asegurarnos de que la puerta esté cerrada antes de salir.

A2

Vi måste se till att dörren är stängd innan vi går.

Queremos asegurarnos de entender todas las instrucciones.

B1

Vi vill försäkra oss om att vi förstår alla instruktioner.

Antes de firmar, necesitamos asegurarnos de que todo esté correcto.

B2

Innan vi skriver under behöver vi garantera att allt är korrekt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • asegurarnos de que – att se till att
  • debemos asegurarnos – vi måste se till

att försäkra oss

Även: att teckna försäkring (för oss)
VerbB2regular ar
Ett litet, glatt hus är säkert inneslutet i en lysande, genomskinlig skyddande bubbla medan mörka åskmoln tornar upp sig utanför.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 I praktiken

Necesitamos asegurarnos contra posibles inundaciones.

B2

Vi behöver försäkra oss mot eventuella översvämningar.

Decidimos asegurarnos con la compañía más barata.

C1

Vi bestämde oss för att teckna försäkring hos det billigaste bolaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • protegerse (att skydda sig)

Vanliga kollokationer

  • asegurarnos la casa – att försäkra huset (för oss)
  • asegurarnos la vida – att teckna livförsäkring (för oss)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedasegura
yoaseguro
túaseguras
ellos/ellas/ustedesaseguran
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis

imperfect

él/ella/ustedaseguraba
yoaseguraba
túasegurabas
ellos/ellas/ustedesaseguraban
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais

preterite

él/ella/ustedaseguró
yoaseguré
túaseguraste
ellos/ellas/ustedesaseguraron
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedasegure
yoasegure
túasegures
ellos/ellas/ustedesaseguren
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis

imperfect

él/ella/ustedasegurara / asegurase
yoasegurara / asegurase
túasegurares / asegurases
ellos/ellas/ustedesaseguraran / asegurasen
nosotrosaseguráramos / asegurásemos
vosotrosasegurarais / aseguraseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asegurarnos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'asegurarnos' för att betyda 'att se till/kontrollera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
informarnosprepararnos
📚 Etymologi▼

Verbet 'asegurar' kommer från det latinska ordet 'securus', som betyder 'säker' eller 'fri från oro'. När du 'asegurar' något, gör du det säkert eller visst. Det bifogade 'nos' betyder helt enkelt att 'vi' utför denna handling för 'oss själva'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: assicurareFrench: assurer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är pronomenet 'nos' fäst i slutet av verbet?

När ett spanskt verb är i sin grundläggande infinitivform (formen som slutar på '-ar, -er, eller -ir'), och det behöver ett pronomen som 'me', 'te' eller 'nos', fästs det pronomenet direkt i slutet. Detta är vanligt när infinitiven följer ett annat böjt verb (t.ex. 'Podemos + asegurarnos').

Kräver 'asegurarnos' alltid ordet 'de' efteråt?

För betydelsen 'att se till att...' (Definition 1), ja, det kräver nästan alltid 'de que' före nästa del av meningen. För betydelsen 'att försäkra oss' (Definition 2), används ofta 'contra' (mot) eller så nämns direkt det som försäkras.