ataúd
“ataúd” betyder “kista” på spanska (behållare för en avliden person).
kista
Även: kista
📝 I praktiken
El ataúd fue cubierto con una bandera.
B1Kistan täcktes med en flagga.
Los carpinteros construyeron un ataúd de madera de roble.
B2Snickarna byggde en kista av ekträ.
Seis personas llevaron el ataúd hasta la tumba.
B1Sex personer bar kistan till graven.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ataúd
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt ord är den bästa primära översättningen för 'ataúd'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från arabiskan, specifikt från det spanska arabiska ordet *tābut*, som betyder 'låda' eller 'kista'. Det kom in i spanskan under medeltiden.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'ataúd' en accent på 'ú'?
Accentmarkeringen finns där för att säkerställa att du betonar den sista stavelsen och uttalar 'a' och 'ú' som två separata vokaler (en 'hiatus'), utan att de smälter samman till ett ljud. Om accenten saknades skulle betoningen hamna på 'a' (A-ta-ud), vilket är en vanlig betoning i svenskan men inte i detta spanska ord.