Inklingo
← Ordbok

aterrorizar

ah-teh-rroh-ree-sahrateroriˈθar

“aterrorizar” betyder “att skrämma livet ur” på spanska (att fylla någon med intensiv rädsla).

att skrämma livet ur

Även: att terrorisera
VerbB1regular with a spelling change ar
Spain
Ett litet, färgglatt monster som hoppar fram bakom en buske för att överraska en förskräckt karaktär med stora ögon och uppsträckta händer.
gerundaterrorizando
past Participleaterrorizado
infinitiveaterrorizar

📝 I praktiken

La tormenta aterrorizó a los niños.

A2

Stormen skrämde livet ur barnen.

No dejes que tus miedos te aterroricen.

B1

Låt inte din rädsla skrämma livet ur dig.

El villano aterrorizaba a toda la ciudad.

B2

Skurken brukade terrorisera hela staden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espantar (att skrämma/skrämma iväg)
  • horrorizar (att förfärliga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aterrorizar a la población – att terrorisera befolkningen
  • dejarse aterrorizar – att låta sig skrämmas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaterrorizara
túaterrorizaras
él/ella/ustedaterrorizara
nosotrosaterrorizáramos
vosotrosaterrorizarais
ellos/ellas/ustedesaterrorizaran

Present Subjunctive

yoaterrorice
túaterrorices
él/ella/ustedaterrorice
nosotrosaterroricemos
vosotrosaterroricéis
ellos/ellas/ustedesaterroricen

Indicative

Preterite

yoaterroricé
túaterrorizaste
él/ella/ustedaterrorizó
nosotrosaterrorizamos
vosotrosaterrorizasteis
ellos/ellas/ustedesaterrorizaron

Imperfect

yoaterrorizaba
túaterrorizabas
él/ella/ustedaterrorizaba
nosotrosaterrorizábamos
vosotrosaterrorizabais
ellos/ellas/ustedesaterrorizaban

Present

yoaterrorizo
túaterrorizas
él/ella/ustedaterroriza
nosotrosaterrorizamos
vosotrosaterrorizáis
ellos/ellas/ustedesaterrorizan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aterrorizar" på spanska:

att terrorisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aterrorizar

Fråga 1 av 3

Vilken form är korrekt för 'Jag skrämde livet ur' (Preteritum)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
terror(terror/rädsla) — Substantiv
terrorífico(skrämmande) — Adjektiv
aterrorizado(skrämd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det spanska ordet 'terror' (rädsla), som har latinska rötter. Prefixet 'a-' och ändelsen '-izar' läggs till för att omvandla substantivet 'terror' till ett aktivt verb som betyder 'att orsaka terror'.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

French: terroriserEnglish: terrorize

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aterrorizar' ett regelbundet verb?

Mestadels! Det följer alla vanliga -ar-regler, förutom en liten stavningsändring där 'z' blir ett 'c' före ett 'e' för att ljudet ska förbli konsekvent.

Kan jag använda detta för 'läskiga' filmer?

Ja, du kan säga att en film 'me aterroriza' (skrämmer livet ur mig), även om folk ofta beskriver filmerna själva som 'de terror' eller 'terroríficas'.

Vad är skillnaden mellan 'aterrorizar' och 'horrorizar'?

'Aterrorizar' handlar om intensiv rädsla och att känna sig hotad. 'Horrorizar' handlar mer om att bli chockad eller äcklad av något fruktansvärt.