terror
“terror” betyder “skräck” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skräck, fasa
Även: panik
📝 I praktiken
El terremoto causó un terror generalizado entre la población.
B1Jordbävningen orsakade utbredd skräck bland befolkningen.
Sentí un terror horrible cuando se apagaron todas las luces.
A2Jag kände en hemsk fasa när alla lampor slocknade.
La película de terror me mantuvo despierto toda la noche.
B1Skräckfilmen höll mig vaken hela natten.
problem, rackarunge
Även: plåga
📝 I praktiken
Mi sobrino es un terror; rompió dos jarrones esta mañana.
C1Min brorson är ett problem/en rackarunge; han slog sönder två vaser i morse.
Ese perro es un terror, siempre está ladrando a los carteros.
B2Den där hunden är en terror, den skäller alltid på brevbäraren.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "terror" på spanska:
rackarunge→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: terror
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'terror' för att beskriva en person?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *terror*, som betyder 'stor rädsla' eller 'fasa'. Det har förblivit praktiskt taget oförändrat på spanska sedan det antogs.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'terror' maskulint eller feminint?
'Terror' är ett maskulint substantiv, så du använder alltid artikeln 'el' med det (el terror). Detta är vanligt för spanska substantiv som slutar på -or.
Vad är skillnaden mellan 'miedo' och 'terror'?
'Miedo' är generell rädsla, som att vara rädd för höjder. 'Terror' är mycket starkare – det är överväldigande, intensiv fasa, liknande skillnaden mellan 'scared' och 'terrified' på engelska.