horror
“horror” betyder “skräck” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skräck
Även: fasa
📝 I praktiken
Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.
B1Jag kände en djup skräck när jag såg det övergivna huset.
La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.
A2Skräckfilmen höll oss vakna hela natten.
El horror de la guerra es indescriptible.
B2Krigets fasa/skräck är obeskrivlig.
avsky
Även: en fruktansvärd röra, vidrighet
📝 I praktiken
Me da horror la suciedad y el desorden.
B2Smuts och oordning ger mig rysningar/fyller mig med avsky.
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
B2Din lägenhet är en katastrof/en fruktansvärd röra efter festen.
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
C1Brudklänningen var vidrig/en absolut skräck, men hon var glad.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "horror" på spanska:
vidrighet→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: horror
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'horror' för att betyda 'en fruktansvärd röra' snarare än 'extrem rädsla'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *horror*, som ursprungligen beskrev den fysiska reaktionen av att hår reses eller att man huttrar av kyla eller rädsla (likt gåshud).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'horror' igual que 'miedo'?
Inte exakt. *Miedo* är generell rädsla. *Horror* är en mycket starkare, mer intensiv känsla av rädsla, fasa eller djup avsky. Tänk på *horror* som extrem *miedo*.
¿Cómo se dice 'horror movie'?
Du måste använda strukturen *película de horror* eller *película de terror*. Det är fel att säga *película horror*.