Inklingo
← Ordbok

horroroso

oh-roh-ROH-sohoroˈɾoso

“horroroso” betyder “vidrig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vidrig, ful

Även: ful
Ett vänligt men mycket knöligt, grönt, knottrigt monster med ojämna ögon och sneda tänder.

📝 I praktiken

Ese cuadro es horroroso, no me gusta nada.

A1

Den där målningen är vidrig; jag gillar den inte alls.

Llevaba unas gafas horrorosas que no le quedaban bien.

A2

Han bar ett par vidriga glasögon som inte passade honom.

La decoración de la fiesta era horrorosa y muy anticuada.

B1

Festdekorationerna var vidriga och väldigt gammaldags.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vestido horroroso – vidrig klänning
  • color horroroso – vidrig färg

hemsk, förfärlig

Även: fruktansvärd
En spilld skål med klar lila soppa som gör en stor röra på ett vitt golv.

📝 I praktiken

Hoy hace un tiempo horroroso, no para de llover.

A2

Vädret är hemskt idag; det slutar inte regna.

Tengo un dolor de muelas horroroso.

B1

Jag har en förfärlig tandvärk.

Fue un accidente horroroso en la autopista.

B2

Det var en fruktansvärd olycka på motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • terrible (fruktansvärd)
  • nefasto (katastrofal)

Antonymer

  • estupendo (fantastisk/härlig)
  • magnífico (magnifik)

Vanliga kollokationer

  • tiempo horroroso – hemskt väder
  • crimen horroroso – förfärligt brott
  • dolor horroroso – hemsk smärta

Idiom och uttryck

  • ¡Qué horror! – Vad hemskt! / Vad förfärligt!

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: horroroso

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver något som är extremt fult rent fysiskt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
horror(fasa) — Substantiv
horrorizar(att förskräcka) — Verb
horrendo(förfärlig) — Adjektiv
horriblemente(förfärligt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'horror' (som betyder darrning eller fruktan) kombinerat med suffixet '-osus' (som betyder 'full av'). Så, något horroroso är bokstavligen 'fullt av fasa'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: horrorosoItalian: orroroso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'horroroso' starkare än 'feo'?

Ja, 'horroroso' är mycket starkare. Medan 'feo' bara betyder ful, antyder 'horroroso' att något är vidrigt eller så dåligt att det är chockerande.

Kan jag använda 'horroroso' för att beskriva en person?

Ja, men var försiktig! Om du beskriver en persons utseende som 'horroroso', är det mycket förolämpande. Om du beskriver deras beteende, betyder det att deras handlingar var förfärliga eller elaka.

Uttalas 'H' i 'horroroso'?

Nej, på spanska är bokstaven 'H' alltid stum. Du bör börja ordet med att göra O-ljudet.