Inklingo
← Ordbok

horrendo

oh-REHN-dohoˈrendo

“horrendo” betyder “fruktansvärd” på spanska (extremt obehaglig eller dålig).

fruktansvärd

Även: vidrig, hemsk
Ett barn tittar på en tallrik med bränd, rykande, oaptitlig mat med en äcklad min.

📝 I praktiken

Hoy hace un tiempo horrendo, mejor nos quedamos en casa.

A2

Vädret är hemskt idag, vi stannar nog hemma.

Ese cuadro me parece horrendo, no me gusta nada.

B1

Jag tycker att den målningen är vidrig; jag gillar den inte alls.

Fue un accidente horrendo que conmocionó a toda la ciudad.

B2

Det var en fruktansvärd olycka som chockade hela staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un crimen horrendo – ett fruktansvärt brott
  • un ruido horrendo – ett vidrigt/hemskt ljud
  • un tiempo horrendo – hemskt väder

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: horrendo

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt ett mycket fult hus?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
horror(skräck) — Substantiv
horrorizar(att förskräcka) — Verb
horrendamente(fruktansvärt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'horrendus', som beskriver något så skrämmande eller intensivt att det får dig att rysa eller att håret reser sig på ända.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: horrendousItalian: orrendo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'horrendo' starkare än 'horrible'?

I många sammanhang, ja. Även om de ofta är utbytbara, kan 'horrendo' kännas mer dramatiskt och beskrivande för något som är visuellt eller moraliskt chockerande.

Kan jag använda 'horrendo' för personer?

Du kan använda det för att beskriva någons utseende (mycket fult) eller deras handlingar (fruktansvärt beteende), men var försiktig eftersom det är mycket förolämpande när det tillämpas på en persons utseende.

Betyder 'horrendo' alltid 'läskig'?

Nej. Även om dess rot är relaterad till rädsla, används det numera mest för att betyda 'extremt dålig' eller 'mycket ful' snarare än 'skrämmande'.