Inklingo
← Ordbok

atroz

ah-TROHSaˈtɾos

“atroz” betyder “förfärlig” på spanska (beskriver en grym eller ond handling).

förfärlig, hemsk

Även: plågsam, intensiv
Adjektivm or fB2
En mörk, taggig stormmoln som tornar upp sig över en liten, ensam, vissnad blomma på ett kargt fält.

📝 I praktiken

Hacía un frío atroz en la cima de la montaña.

A2

Det var hemskt kallt på bergstoppen.

Tengo un dolor de muelas atroz desde anoche.

B1

Jag har haft en plågsam tandvärk sedan igår kväll.

Las noticias informaron sobre un crimen atroz en la ciudad.

B2

Nyheterna rapporterade om ett förfärligt brott i staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dolor atroz – plågsam smärta
  • frío atroz – hemsk kyla
  • crimen atroz – förfärligt brott

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: atroz

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta pluralformen av 'atroz'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
atrocidad(grymhet) — Substantiv
atrozmente(förfärligt/hemskt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'atrox', som användes för att beskriva saker som var mörka, vilda eller grymma.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: atrociousFrench: atroce

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'atroz' ett mycket formellt ord?

Det är neutralt till något formellt. Du kommer ofta att se det i nyhetsrapporter eller litteratur, men folk använder det också i dagligt samtal för att betona hur dålig deras smärta eller vädret är.

Betyder det samma sak som 'terrible'?

Mestadels, ja. Dock är 'atroz' ofta starkare än 'terrible' och antyder att något är omänskligt eller outhärdligt.

Hur uttalar jag 'z' i 'atroz'?

I Latinamerika låter det som ett 's' (ah-TROHS). I större delen av Spanien låter det som 'th' i det engelska ordet 'thin' (ah-TROHTH).