corriendo
“corriendo” betyder “springande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.
A1Just nu springer vi mot mållinjen.
El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.
B1Flodvattnet rann mycket snabbt efter regnet.
snabbt
Även: i löpande takt
📝 I praktiken
El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.
B1Budbäraren kom snabbt (eller, springande) för att leverera paketet i tid.
Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.
B1Jag glömde min plånbok och var tvungen att skynda tillbaka (bokstavligen: återvända springande).
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: corriendo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'corriendo' för att betyda 'i brådska' snarare än som en del av en pågående handling?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet *corriendo* är gerundiumformen av det spanska verbet *correr* (att springa). *Correr* kommer ytterst från det latinska verbet *currere*, som betyder 'att springa' eller 'att flyta'. Ändelsen '-iendo' är det vanliga mönstret för att bilda formen för pågående handlingar av verb som slutar på -er och -ir.
Först dokumenterat: Evolved from Old Spanish forms of *correr*.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'corriendo' alltid fysisk löpning?
Nej. Även om dess huvudsakliga betydelse är fysisk löpning, kan det också syfta på vätskor som 'rinner' (*El agua está corriendo*) eller, mer bildligt, tid som 'tar slut' (*El tiempo está corriendo*).
Är 'corriendo' samma sak som 'rápido'?
De är lika när de beskriver hastighet, men *corriendo* är mer beskrivande. *Rápido* är ett direkt adjektiv/adverb ('snabb'). *Corriendo* antyder vanligtvis ett tillstånd av att vara stressad eller att röra sig till fots.